| 19.10.2022 |
14:46:06 |
mil. |
echelon |
уровень медицинского обеспечения для ВМС (voenper2020.site) |
| 19.10.2022 |
14:36:54 |
mil. |
Army Service Component Command |
командование сухопутных войск (в составе объединённого или регионального командования – организационная единица; К тылу никакого отношения не имеет  voenper2020.site) |
| 18.10.2022 |
10:22:48 |
mil. |
C4ISR system |
АСУВ (автоматизированная система управления войсками voenper2020.site) |
| 26.09.2022 |
12:52:53 |
mil. |
brown water |
воды внутренних водоёмов (реки, озера и т.п.; современное значение) см. blue water; green water; противопоставляется открытому морскому или океанскому простору и прибрежным водам voenper2020.site) |
| 26.09.2022 |
12:51:49 |
mil. |
green-water |
для действий в прибрежной морской зоне (voenper2020.site) |
| 26.09.2022 |
12:51:06 |
mil. |
blue-water |
океанский (voenper2020.site) |
| 24.09.2022 |
9:54:42 |
mil. |
Joint Service Lightweight integrated Suit Technology |
интегрированный общевойсковой легкий защитный комплект разработанный на основе технологии JSLIST |
| 23.09.2022 |
22:15:34 |
mil. |
Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies |
усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец |
| 19.09.2022 |
14:07:11 |
mil. |
chlamydia |
хламидия паразит – занимающий промежуточное положение между бактериями и вирусами (pl. chlamydiae) |
| 31.08.2022 |
16:01:37 |
mil. |
Quick Look Round |
функция быстрого кругового обзора (у оптронных мачт подводных лодок, заменивших традиционные перископы) |
| 31.08.2022 |
15:56:17 |
mil. |
optronic mast |
оптоэлектронная мачта (выдвижные устройства подводных лодок, заменившие традиционный перископ voenper2020.site) |
| 31.08.2022 |
15:56:17 |
mil. |
optronic mast |
оптронная мачта (выдвижные устройства подводных лодок, заменившие традиционный перископ voenper2020.site) |
| 31.08.2022 |
15:56:17 |
mil. |
optronic mast |
фотонная мачта (выдвижные устройства подводных лодок, заменившие традиционный перископ voenper2020.site) |
| 31.08.2022 |
15:56:17 |
mil. |
optronic mast |
оптронная мачта (выдвижные устройства подводных лодок, заменившие традиционный перископ voenper2020.site) |
| 31.08.2022 |
15:56:17 |
mil. |
optronic mast |
фотонная мачта (выдвижные устройства подводных лодок, заменившие традиционный перископ voenper2020.site) |
| 25.08.2022 |
8:32:06 |
mil. |
High-Energy Laser with Integrated Optical Dazzler and Surveillance system |
высокоэнергетический лазер с интегрированной оптической системой наблюдения и ослепления противника |
| 24.08.2022 |
10:53:55 |
mil. |
Long Range Laser Lineup System |
Лазерная система выведения ЛА на ось ВПП большой дальности (voenper2020.site) |
| 16.08.2022 |
14:26:09 |
mil. |
battlefield range ballistic missile |
тактическая баллистическая ракета ближнего действия (voenper2020.site) |
| 16.08.2022 |
14:16:05 |
mil. |
Intermediate Range Ballistic Missile |
баллистическая ракета промежуточной дальности (voenper2020.site) |
| 16.08.2022 |
14:16:05 |
mil. |
Intermediate Range Ballistic Missile |
баллистическая ракета средней дальности (voenper2020.site) |
| 11.08.2022 |
9:54:55 |
mil. |
tricycle landing gear |
трёхопорная схема шасси с передней носовой опорой (voenper2020.site) |
| 11.08.2022 |
9:53:22 |
mil. |
conventional landing gear |
трёхопорная схема шасси с задней хвостовой опорой (voenper2020.site) |
| 11.08.2022 |
9:35:31 |
mil. |
projectile |
артиллерийский снаряд (voenper2020.site) |
| 11.08.2022 |
9:19:40 |
mil. |
battle damage assessment and repair |
оценка повреждений техники и возможности её ремонта в боевых условиях (voenper2020.site) |
| 11.08.2022 |
9:14:03 |
mil. |
supplementary artillery position |
временная огневая позиция артиллерии (voenper2020.site) |
| 11.08.2022 |
9:14:03 |
mil. |
supplementary artillery position |
в армии США дополнительная огневая позиция артиллерии (voenper2020.site) |
| 11.08.2022 |
9:10:19 |
mil. |
gunner |
наводчик орудия (voenper2020.site) |
| 11.08.2022 |
8:54:41 |
mil. |
recovery operations |
действия по обеспечению посадки самолетов на авианосец (voenper2020.site) |
| 11.08.2022 |
8:46:12 |
mil. |
datum light |
опорный огонь (о системе оптической посадки самолетов на авианосец voenper2020.site) |
| 11.08.2022 |
8:44:23 |
mil. |
wave-off light |
сигнальный огонь ухода на второй круг (об оптический системе посадки самолетов на авианосец voenper2020.site) |
| 11.08.2022 |
8:44:23 |
mil. |
wave-off light |
сигнальный огонь запрета посадки (об оптический системе посадки самолетов на авианосец voenper2020.site) |
| 6.08.2022 |
8:58:41 |
mil. |
warfighter |
военный (Термин warfighter (военный; военнослужащий) представляет собой новый термин, введенный в официальный оборот министерством обороны США для обозначения любого военнослужащего в составе вооруженных сил этой страны или военнослужащего иных вооруженных сил, выступающих под флагом США. Смысл, заложенный в нем, заключается в том, что он является нейтральным определением в отношении любого военнослужащего, независимо от его пола, служебного положения, принадлежности к конкретному виду вооруженных сил, роду войск (сил) или службе. Часто используется в документах министерства обороны США, которые имеют отношение сразу ко всем видам вооруженных сил. Такое понимание термина следует учитывать при выборе варианта перевода. voenper2020.site) |
| 6.08.2022 |
8:58:41 |
mil. |
warfighter |
военнослужащий (voenper2020.site) |
| 6.07.2022 |
14:12:05 |
mil. |
arresting wire |
приемный трос аэрофинишера (voenper2020.site) |
| 6.07.2022 |
13:26:14 |
mil. |
purchase cable |
тормозной трос аэрофинишера (не путать с deck pendant – приёмным тросом аэрофинишера voenper2020.site) |
| 6.07.2022 |
13:24:09 |
mil. |
deck pendant |
приёмный трос аэрофинишера (не путать с тормозным тросом аэрофинишера – purchase cable voenper2020.site) |
| 6.07.2022 |
13:15:52 |
mil. |
arresting cable |
приёмный трос аэрофинишера (не путать с тормозным тросом – purchase cable; синоним: deck pendant voenper2020.site) |
| 6.07.2022 |
12:59:50 |
mil. |
cross-deck pendant |
поперечный приёмный трос аэрофинишера (синоним для arresting cable voenper2020.site) |
| 6.07.2022 |
11:44:57 |
mil. |
holdback |
задержник (устройство для удержания самолёта с работающими двигателями на палубе авианосца до начала взлёта.) |
| 14.06.2022 |
12:23:24 |
mil. |
hard bilge |
резкий переход от днища к плавнику плавниковому килю (Об обводах миделя судна) |
| 14.06.2022 |
12:21:30 |
mil. |
soft bilge |
плавный как говорят "зализанный" переход от днища к плавнику плавниковому килю (Об обводах миделя судна) |
| 10.06.2022 |
13:22:05 |
mil. |
bilge |
льяльные воды |
| 10.06.2022 |
13:22:05 |
mil. |
bilge |
скуловое закругление |
| 10.06.2022 |
13:22:05 |
mil. |
bilge |
льяло |
| 10.06.2022 |
13:16:35 |
mil. |
open floor |
облегченный флор (носят различные названия: открытые, скелетные, холостые, бракетные) |
| 10.06.2022 |
13:10:28 |
mil. |
air hole |
голубница (небольшой вырез в нижней части флоров (limber hole) для протока воды или жидких грузов по внутренней поверхности днищевой обшивки судна и в верхней части (air hole) флоров для прохода воздуха в отсеках двойного дна) |
| 9.06.2022 |
8:48:34 |
mil. |
camber |
погибь палубы (Выпуклость палубы в поперечном направлении корпуса судна – делается для стока воды, заливающей палубу, и придает ей большую продольную устойчивость.) |
| 9.06.2022 |
8:28:02 |
mil. |
reference planes теоретического чертежа |
главные плоскости |
| 9.06.2022 |
8:24:57 |
mil. |
sheer plan |
проекция "Бок" теоретического чертежа |
| 9.06.2022 |
8:21:31 |
mil. |
судна length between perpendiculars |
конструктивная длина |
| 9.06.2022 |
8:16:58 |
mil. |
midships station |
плоскость мидель-шпангоута |
| 9.06.2022 |
8:16:24 |
mil. |
midships plane |
плоскость мидель-шпангоута |
| 9.06.2022 |
8:14:26 |
mil. |
orthogonal planes |
взаимно перпендикулярные плоскости |
| 9.06.2022 |
8:09:37 |
mil. |
lines drawing |
теоретический чертёж корабля |
| 11.05.2022 |
11:14:26 |
mil. |
afloat forward staging base |
плавучая база снабжения сил передового базирования (AFSB в настоящее время переименована в ESB. Созданная американцами концепция плавучих баз снабжения (Afloat Forward Staging Base – AFSB) исходит из необходимости проведения экспедиционных операций в удалённых районах без опоры на береговую инфраструктуру. Идея заключается в том, что предметы снабжения в море перегружаются на AFSB с транспортных кораблей, а затем доставляются на необорудованный берег базирующимися на AFSB тяжёлыми транспортными вертолётами. Помимо этого, AFSB может поддерживать базирование различных сил, обеспечивающих проведение операции, например, вертолетов-тральщиков, подразделений спецназа и т.п. Важно отметить, что данные корабли специальным образом предназначены для обеспечения крупномасштабных десантных операций в районах, расположенных на большом расстоянии от дружественной береговой инфраструктуры. Для проведения операций небольшого масштаба, например, силами спецназа, хватает транспортных возможностей десантных кораблей. topwar.ru) |
| 11.05.2022 |
11:14:26 |
mil. |
afloat forward staging base |
плавбаза передового развёртывания |
| 11.05.2022 |
11:04:47 |
mil. |
wet well |
доковая камера кораблей-доков |
| 11.05.2022 |
11:03:32 |
mil. |
well-deck |
доковая камера устаревшее название |
| 11.05.2022 |
11:03:32 |
mil. |
well-deck |
стапель-палуба |
| 11.05.2022 |
10:59:30 |
mil. |
Expeditionary Sea Base |
экспедиционная морская база (ESB, прежнее обозначение AFSB. Корабли этого подкласса предназначены для обеспечения боевых операций ВС США в конфликтах низкой интенсивности, и представляют из себя фактическую военную базу, имеющую всю необходимую инфраструктуру – склады боеприпасов, ГСМ, и других ресурсов, помещения для сравнительно комфортного размещения воинского контингента. Для доставки военнослужащих на берег предусмотрено четыре тяжёлых транспортных вертолета CH-53, и десантная баржа, способная принять на борт около 300 вооруженных бойцов. Взлетно – посадочная площадка морской базы способна принимать так же конвертопланы МВ-22 "Оспри", используемые Корпусом морской пехоты США. topwar.ru) |
| 11.04.2022 |
14:47:52 |
mil. |
microwave amplification by simulated emission of radiation |
усиление СВЧ-волн с помощью индуцированного излучения |
| 7.04.2022 |
13:55:56 |
abbr. |
US Marine Corps Forces, Atlantic |
силы МП в зоне Атлантического океана |
| 7.04.2022 |
13:51:02 |
mil. |
US Marine Corps Forces Command |
силы МП в составе командования сил флота США |
| 6.04.2022 |
12:43:23 |
mil. |
docking |
докование размещение в доковой камере |
| 5.04.2022 |
16:18:34 |
mil. |
dock landing ship LSD |
десантный транспорт-док ДТД |
| 4.03.2022 |
8:27:39 |
mil. |
type of radio emission |
класс излучения |
| 3.03.2022 |
8:56:26 |
mil. |
attack route |
боевой путь |
| 22.02.2022 |
9:57:28 |
mil. |
voice recorder |
Устройство регистрации речевой информации |
| 15.02.2022 |
8:33:15 |
mil. |
nonsecure communication |
открытая связь |
| 2.02.2022 |
8:07:22 |
mil. |
Operational Data Integrated Network |
интегрированная сеть операционных данных ODIN |
| 2.02.2022 |
8:04:23 |
mil. |
Autonomic Logistics Information System |
автономная логистическая информационная система ALIS |
| 21.01.2022 |
9:03:35 |
mil. |
Joint Forcible Entry Division-Air Assault |
объединённая воздушно-штурмовая дивизия силового вторжения |
| 21.01.2022 |
9:01:58 |
mil. |
Joint Forcible Entry Division-Airborne |
объединённая воздушно-десантная дивизия силового вторжения |
| 21.01.2022 |
9:00:23 |
mil. |
penetration division |
дивизия прорыва |
| 21.01.2022 |
8:58:56 |
mil. |
forcible entry |
силовое вторжение |
| 21.01.2022 |
8:58:56 |
mil. |
forcible entry |
силовое проникновение |
| 21.01.2022 |
8:56:46 |
mil. |
Corrective Action: Physical Exercise |
физические упражнения в воспитательных целях (Drill sergeants, while prohibited from harming recruits via physical contact, commonly use a form of punishment known as %22smoking.%22 If a recruit does something wrong, a drill sergeant may order that recruit (or the entire platoon) to engage in a series of calisthenics exercises, such as push-ups. When drill sergeants order this type of punishment on a recruit, it is said that they have %22smoked%22 or %22dogged%22 the recruit. This is also known as CAPE (Corrective Action: Physical Exercise).) |
| 20.01.2022 |
8:14:28 |
mil. |
Armoured Multi-Purpose Vehicle |
многоцелевая бронированная боевая машина AMPV |
| 20.01.2022 |
8:12:26 |
mil. |
Armoured Multi-Purpose Vehicle |
семейство бронированных машин AMPV (разработала компания BAE Systems для замены парка гусеничных M113) |
| 18.01.2022 |
11:33:10 |
mil. |
guardian |
страж, хранитель – официальное наименование для военнослужащих космических войск США |
| 13.01.2022 |
11:38:37 |
mil. |
STARCOM |
Командование космической подготовки и обеспечения боевой готовности |
| 13.01.2022 |
11:37:57 |
mil. |
Space Training and Readiness Command |
Командование космической подготовки и обеспечения боевой готовности |
| 13.01.2022 |
11:32:16 |
mil. |
space systems command |
командование космическими системами |
| 29.12.2021 |
9:35:18 |
mil. |
Chief of Space Operations |
начальник штаба космических сил |
| 29.12.2021 |
9:35:18 |
mil. |
Chief of Space Operations |
начальник штаба космических войск |
| 29.12.2021 |
9:35:18 |
mil. |
Chief of Space Operations |
командующий космическими войсками (Звание "главнокомандующий" в ВС США с 2002 года официально закреплено только за президентом США, все остальные – командующие, в отличие от ВС РФ.) |
| 29.12.2021 |
8:40:10 |
mil. |
Integrated Air and Missile Defense Battle Command System |
Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS |
| 16.12.2021 |
16:02:12 |
mil. |
Corrective Action: Physical Exercise |
физические упражнения в воспитательных целях (Drill sergeants, while prohibited from harming recruits via physical contact, commonly use a form of punishment known as "smoking." If a recruit does something wrong, a drill sergeant may order that recruit (or the entire platoon) to engage in a series of calisthenics exercises, such as push-ups. When drill sergeants order this type of punishment on a recruit, it is said that they have "smoked" or "dogged" the recruit. This is also known as CAPE (Corrective Action: Physical Exercise).) |
| 2.12.2021 |
16:12:50 |
mil. |
sea-launched boost-glide missile |
гиперзвуковая ракета морского базирования-носитель планирующих боевых блоков |
| 2.12.2021 |
16:04:03 |
mil. |
boost-glide missile |
планирующий боевой блок (voenper2020.site) |
| 2.12.2021 |
16:04:03 |
mil. |
boost-glide missile |
маневрирующий боевой блок |
| 2.12.2021 |
16:04:03 |
mil. |
boost-glide missile |
гиперзвуковая ракета-носитель планирующих боевых блоков |
| 8.10.2021 |
14:03:43 |
commun. |
waveform |
сигнально-кодовая конструкция |
| 7.10.2021 |
9:54:14 |
commun. |
sounding |
зондирование |
| 6.10.2021 |
13:30:28 |
mil. |
Trellis Coded Modulation |
решётчато-кодовая модуляция |
| 6.10.2021 |
10:01:27 |
mil. |
Joint Tactical Radio System |
единая система тактической радиосвязи |
| 6.10.2021 |
9:59:59 |
mil. |
soldier radio waveform |
закрытый протокол (радио) связи SRW в радиостанциях JTRS (Joint Tactical Radio System) |
| 6.10.2021 |
9:56:51 |
mil. |
wideband networking waveform |
закрытый сетевой протокол радиосвязи WNW для работы в широких диапазонах частот |
| 6.10.2021 |
9:54:20 |
mil. |
waveform |
протокол связи |
