English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
10.06.2011 | 3:35:19 | med. | multiple food protein intolerance | множественная непереносимость пищевого белка (от miridoli, proz.com) |
9.06.2011 | 14:56:58 | med. | coccygeal fistula | копчиковая киста (свищевое отверстие дермоидной кисты в области копчика) |
9.06.2011 | 14:49:27 | med. | chyle fistula | хилёзный свищ (протекание лимфы из лимфатического сосуда до поверхности кожи; возникает как осложнение при футлярно-фасциальном иссечении клетчатки шеи, если поврежден грудной лимфатический проток) |
9.06.2011 | 14:27:35 | med. | cholecystoduodenal | холецистодуоденальный (относящийся к желчному пузырю и двенадцатиперстной кишке, напр., см. cholecystoduodenal fistula) |
9.06.2011 | 14:26:51 | med. | cholecystoduodenal fistula | холецистодуоденальный свищ (аномальное сообщение между желчным пузырем и двенадцатиперстной кишкой, зачастую является результатом тяжелого холецистита с прободением и образованием абсцесса) |
9.06.2011 | 13:41:41 | med. | bronchobiliary | жёлчно-бронхиальный (относящийся к желчным протокам и бронхам, напр., см. bronchobiliary fistula) |
9.06.2011 | 13:37:02 | med. | bronchobiliary fistula | жёлчно-бронхиальный свищ (сообщение между бронхом и желчной системой, возникающее, напр., после разрыва печеночного абсцесса) |
9.06.2011 | 9:06:15 | med. | Brescia-Cimino fistula | фистула для проведения гемодиализа (подкожная артериовенозная фистула в области предплечья, накладываемая для проведения гемодиализа) |
9.06.2011 | 9:06:15 | med. | Brescia-Cimino fistula | фистула Чимино-Брешиа |
9.06.2011 | 8:54:54 | med. | BP fistula | бронхоплевральная фистула (соустье между плевральной полостью и лёгкими, может возникать как осложнение пневмонии, туберкулеза, оперативного вмешательства и т.п.) |
9.06.2011 | 8:47:58 | anat. | incomplete fistula | слепой свищ (свищ, который открыт только с одной стороны, а с другой заканчивается слепым мешком) |
9.06.2011 | 8:37:10 | anat. | fistula auris congenita | врождённая фистула уха (отверстие на месте наружного слухового хода, может быть односторонней или двусторонней, возникает в результате неполного закрытия первой жаберной щели) |
9.06.2011 | 8:17:04 | anat. | anal fistula | свищ прямой кишки (трубообразный проход из анального канала в отверстие возле анального отверстия, может возникать после операции на прямой кишке, после абсцесса в ректальной области или в качестве осложнения различных воспалительных заболеваний кишки) |
9.06.2011 | 8:17:04 | anat. | anal fistula | анальный свищ |
8.06.2011 | 12:01:28 | anat. | interhaustral plica | межгаустральная складка (образованы тремя рядами поперечных борозд, которые выпячиваются в полость кишки и отделяют друг от друга по длине кишки гаустры – многочисленные мешковидные выпячивания стенки) |
8.06.2011 | 12:01:28 | anat. | interhaustral plica | полулунная складка ободочной кишки |
8.06.2011 | 10:51:22 | surg. | arthroscopic | артроскопический (относящийся к артроскопии (артроскопической хирургии) – минимально инвазивной хирургической манипуляции, осуществляемой в целях диагностики и/или лечения повреждений внутренней части сустава) |
8.06.2011 | 10:49:56 | surg. | arthroscopic resection | артроскопическая резекция (напр., мениска коленного сустава) |
8.06.2011 | 9:05:38 | anat. | plica vesicalis transversa | поперечная пузырная складка (образована брюшиной при переходе с мочевого пузыря на заднюю поверхность передней брюшной стенки) |
8.06.2011 | 8:45:13 | anat. | semilunar conjunctival fold | полулунная складка конъюнктивы (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных) |
8.06.2011 | 8:44:58 | anat. | plica semilunaris of eye | полулунная складка конъюнктивы (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных) |
8.06.2011 | 8:44:30 | anat. | plica lunata | полулунная складка конъюнктивы (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных) |
8.06.2011 | 8:44:08 | anat. | plica semilunaris conjunctivae | полулунная складка конъюнктивы (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных) |
8.06.2011 | 8:43:45 | anat. | plica semilunaris of conjunctiva | полулунная складка конъюнктивы (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных) |
8.06.2011 | 8:39:19 | med. | plicae semilunares of colon | полулунные складки ободочной кишки (образованы тремя рядами поперечных борозд, которые выпячиваются в полость кишки и отделяют друг от друга по длине кишки гаустры – многочисленные мешковидные выпячивания стенки) |
8.06.2011 | 8:38:28 | med. | semilunar folds of colon | полулунные складки ободочной кишки (образованы тремя рядами поперечных борозд, которые выпячиваются в полость кишки и отделяют друг от друга по длине кишки гаустры – многочисленные мешковидные выпячивания стенки) |
8.06.2011 | 8:17:30 | med. | folds of iris | складки радужной оболочки (находятся на передней поверхности радужки вокруг зрачка и формируют небольшие зазубрины на её зрачковом крае) |
8.06.2011 | 7:48:27 | anat. | plica interureterica | межмочеточниковая складка (поперечное выступающее внутрь анатомическое образование в полости мочевого пузыря, находящееся между устьями мочеточников и являющееся основанием мочепузырного треугольника) |
8.06.2011 | 7:48:27 | anat. | plica interureterica | межмочеточниковый валик |
8.06.2011 | 7:44:31 | anat. | plica gubernatrix | половопаховая связка |
8.06.2011 | 7:44:16 | anat. | genitoinguinal ligament | половопаховая связка |
8.06.2011 | 7:23:54 | anat. | plica axillaris | подкрыльцовая складка |
8.06.2011 | 7:23:54 | anat. | plica axillaris | подмышечная складка (одна из двух подмышечных складок – передняя или задняя) |
7.06.2011 | 8:29:16 | food.ind. | micellar caseinate | мицеллярный казеинат (разновидность натуральной неденатурированной формой казеина, обнаруженная в коровьем молоке) |
7.06.2011 | 8:29:16 | food.ind. | micellar caseinate | мицеллярный казеин |
7.06.2011 | 8:28:45 | food.ind. | calcium caseinate | казеинат кальция (соединение казеина, основного белка молока, с кальцием, главная форма белка в молоке) |
6.06.2011 | 13:59:09 | toxicol. | National Testing Program | Национальная программа тестирования (обычно проверяют новые соединения на токсичность, генотоксичность и т.п.) |
5.06.2011 | 10:22:02 | anat. | superficialis | поверхностный (расположенный ближе к поверхности относительно некоторой точки отсчета) |
3.06.2011 | 14:19:43 | anat. | mediopatellar plica | медиопателлярная складка (синовиальная складка разной толщины, которая проходит от супранадколенной складки к поднаколенниковому жировому телу, пересекая при этом медиальный бедренный мыщелок в участке переднего рога медиального мениска) |
3.06.2011 | 14:18:26 | med. | mediopatellar | медиопателлярный (напр., см. mediopatellar plica) |
3.06.2011 | 14:07:48 | med. | atlantoaxial | атлантоаксиальный |
3.06.2011 | 13:31:33 | anat. | perimacular | перимакулярный (относящийся к области сетчатки, окружающей желтое пятно) |
3.06.2011 | 11:08:06 | anat. | chorda vocalis | голосовая связка (пучок эластических волокон, натянутый между внутренней поверхностью угла щитовидного хряща и голосовым отростком черпаловидного хряща, является верхним краем эластического конуса; вместе с одноименной мышцей образует голосовую складку) |
3.06.2011 | 11:02:39 | anat. | plica vocalis | голосовая складка (складка слизистой оболочки гортани, выступающая в её полость, содержащая голосовую связку и голосовую мышцу) |
3.06.2011 | 11:00:47 | med. | ventricular band of larynx | складка преддверия (парная складка слизистой оболочки, расположена над голосовыми складками, снизу ограничивает преддверие) |
3.06.2011 | 11:00:47 | med. | ventricular band of larynx | вестибулярная складка |
3.06.2011 | 11:00:47 | med. | ventricular band of larynx | вентрикулярная складка |
3.06.2011 | 11:00:47 | med. | ventricular band of larynx | ложная голосовая складка |
3.06.2011 | 11:00:08 | anat. | plica ventricularis | вестибулярная складка |
3.06.2011 | 11:00:08 | anat. | plica ventricularis | вентрикулярная складка |
3.06.2011 | 11:00:08 | anat. | plica ventricularis | ложная голосовая складка |
3.06.2011 | 10:59:30 | anat. | false vocal cord | вестибулярная складка (парная складка слизистой оболочки, расположена над голосовыми складками, снизу ограничивает преддверие) |
3.06.2011 | 10:59:30 | anat. | false vocal cord | вентрикулярная складка |
3.06.2011 | 10:59:30 | anat. | false vocal cord | ложная голосовая складка |
3.06.2011 | 10:59:03 | anat. | plica vestibularis | складка преддверия (парная складка слизистой оболочки, расположена над голосовыми складками, снизу ограничивает преддверие) |
3.06.2011 | 10:59:03 | anat. | plica vestibularis | вестибулярная складка |
3.06.2011 | 10:59:03 | anat. | plica vestibularis | вентрикулярная складка |
3.06.2011 | 10:59:03 | anat. | plica vestibularis | ложная голосовая складка |
3.06.2011 | 10:58:31 | anat. | ventricular fold | складка преддверия (парная складка слизистой оболочки, расположена над голосовыми складками, снизу ограничивает преддверие) |
3.06.2011 | 10:58:31 | anat. | ventricular fold | вестибулярная складка |
3.06.2011 | 10:58:31 | anat. | ventricular fold | вентрикулярная складка |
3.06.2011 | 10:58:31 | anat. | ventricular fold | ложная голосовая складка |
3.06.2011 | 10:57:30 | anat. | vestibular fold | складка преддверия (парная складка слизистой оболочки, расположена над голосовыми складками, снизу ограничивает преддверие) |
3.06.2011 | 10:57:30 | anat. | vestibular fold | вестибулярная складка |
3.06.2011 | 10:57:30 | anat. | vestibular fold | вентрикулярная складка |
3.06.2011 | 8:57:18 | anat. | plica vesicouterina | пузырно-маточная складка (складка брюшины, простирающаяся от матки до задней части мочевого пузыря) |
3.06.2011 | 8:56:30 | anat. | plica uterovesicalis | пузырно-маточная складка (складка брюшины, простирающаяся от матки до задней части мочевого пузыря) |
3.06.2011 | 8:55:55 | anat. | uterovesical fold | пузырно-маточная складка (складка брюшины, простирающаяся от матки до задней части мочевого пузыря) |
3.06.2011 | 8:50:09 | med. | plica triangularis | треугольная складка (дупликатура слизистой оболочки, свисающая с задней поверхности небно-язычной дужки и прикрывающая нижнелатеральную поверхность небной миндалины) |
3.06.2011 | 8:44:26 | anat. | tarsal fold | орбитопальпебральная складка (складка кожи верхнего века, отмечающая место прикрепления мышцы, поднимающей верхнее веко) |
3.06.2011 | 8:15:54 | anat. | plica sublingualis | подъязычная складка (продолговатое возвышение на дне полости рта между языком и внутренней поверхностью нижней челюсти, соответствующее расположению подъязычной слюнной железы) |
3.06.2011 | 8:11:52 | anat. | plica semilunaris | полулунная складка (складка слизистой оболочки зева, прилегающая спереди к небной миндалине) |
3.06.2011 | 7:54:09 | anat. | retroauricular fold | позадиушная складка (складка кожи, образованная соединением ушной раковины и кожи позади уха) |
3.06.2011 | 7:37:26 | anat. | posterior axillary fold | задняя подмышечная складка (складка кожи, расположенная по заднему краю подмышечной ямки) |
3.06.2011 | 7:37:26 | anat. | posterior axillary fold | задняя подкрыльцовая складка |
3.06.2011 | 7:13:19 | embryol. | plica pleuroperitonealis | плевроперитонеальная складка (парная складка, отходящая от дорсолатеральной стенки тела зародыша в каудальном направлении и разделяющая плевральную и брюшинную части целома) |
3.06.2011 | 7:12:55 | embryol. | pleuroperitoneal fold | плевроперитонеальная складка (парная складка, отходящая от дорсолатеральной стенки тела зародыша в каудальном направлении и разделяющая плевральную и брюшинную части целома) |
3.06.2011 | 6:58:07 | anat. | palmate folds of cervical canal | пальмовидные складки канала шейки матки (ветвящиеся складки слизистой оболочки канала шейки матки, соприкасаясь друг с другом, пальмовидные складки препятствуют проникновению в полость матки содержимого из влагалища) |
3.06.2011 | 6:58:07 | anat. | palmate folds of cervical canal | пальмовидные складки |
3.06.2011 | 6:47:21 | surg. | nasojugal fold | нососкуловая борозда (поверхностная складка кожи, которая простирается вниз и в сторону от медиального угла глаза) |
2.06.2011 | 15:02:47 | med. | nail wall | ногтевая складка (кожная складка, прикрывающая края ногтевой пластинки (задний и боковые)) |
2.06.2011 | 14:21:42 | anat. | mucobuccal fold | слизисто-щёчная складка |
2.06.2011 | 14:20:06 | anat. | mucobuccal fold | переходная складка (линия перегиба слизистой оболочки в том месте, где она переходит от нижней или верхней челюсти к щеке) |
2.06.2011 | 11:55:16 | pharm. | tixocortol pivalate | тиксокортола пивалат |
2.06.2011 | 11:54:15 | pharm. | betamethasonedipropionate | бетаметазона дипропионат |
1.06.2011 | 15:13:41 | embryol. | milk ridges | молочные гребни (утолщенные полосы эктодермы у эмбриона, распространяющиеся от подмышечных впадин до паховых областей, на них появляются небольшие молочные узелки, которые позже превращаются в молочные железы) |
1.06.2011 | 15:13:41 | embryol. | milk ridges | молочные полосы |
1.06.2011 | 15:13:05 | embryol. | milk lines | молочные гребни (утолщенные полосы эктодермы у эмбриона, распространяющиеся от подмышечных впадин до паховых областей, на них появляются небольшие молочные узелки, которые позже превращаются в молочные железы) |
1.06.2011 | 15:13:05 | embryol. | milk lines | молочные полосы |
1.06.2011 | 15:12:19 | embryol. | mammary ridges | молочные гребни (утолщенные полосы эктодермы у эмбриона, распространяющиеся от подмышечных впадин до паховых областей, на них появляются небольшие молочные узелки, которые позже превращаются в молочные железы) |
1.06.2011 | 15:12:19 | embryol. | mammary ridges | молочные полосы |
1.06.2011 | 15:11:40 | embryol. | mammary folds | молочные складки (утолщенные полосы эктодермы у эмбриона, распространяющиеся от подмышечных впадин до паховых областей, на них появляются небольшие молочные узелки, которые позже превращаются в молочные железы) |
1.06.2011 | 15:11:40 | embryol. | mammary folds | молочные гребни |
1.06.2011 | 15:11:40 | embryol. | mammary folds | молочные полосы |
1.06.2011 | 15:11:40 | embryol. | mammary folds | молочные линии |
1.06.2011 | 14:44:21 | anat. | plica longitudinalis duodeni | продольная складка двенадцатипёрстной кишки (расположена в нижней половине нисходящей части двенадцатиперстной кишки на медиальном участке задней стенки, дистально заканчивается бугорком – большим сосочком двенадцатиперстной кишки) |
1.06.2011 | 13:43:02 | med. | Marshall vestigial fold | складка левой полой вены (соединительнотканный тяж, идущий от самой верхней межреберной вены к косой вене левого предсердия; остаток эмбриональной левой верхней полой вены) |
1.06.2011 | 13:43:02 | med. | Marshall vestigial fold | складка Маршалла |
1.06.2011 | 13:43:02 | med. | Marshall vestigial fold | остаточная складка Маршалла |
1.06.2011 | 13:43:02 | med. | Marshall vestigial fold | складка Маршалла-Грубера |