English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
14.06.2011 | 12:10:05 | anat. | sulcus of cingulum | мозолисто-краевая борозда |
14.06.2011 | 12:09:34 | anat. | sulcus callosomarginalis | поясная борозда (дугообразная борозда, расположенная над бороздой мозолистого тела, отступая от нее кверху и концентрично ей) |
14.06.2011 | 12:09:34 | anat. | sulcus callosomarginalis | мозолисто-краевая борозда |
14.06.2011 | 12:09:09 | anat. | callosomarginal sulcus | поясная борозда (дугообразная борозда, расположенная над бороздой мозолистого тела, отступая от нее кверху и концентрично ей) |
14.06.2011 | 12:09:09 | anat. | callosomarginal sulcus | мозолисто-краевая борозда |
14.06.2011 | 12:08:34 | med. | cingulate sulcus | мозолисто-краевая борозда (дугообразная борозда, расположенная над бороздой мозолистого тела, отступая от нее кверху и концентрично ей) |
14.06.2011 | 12:08:34 | med. | cingulate sulcus | поясная борозда |
14.06.2011 | 12:07:52 | anat. | sulcus cinguli | поясная борозда (дугообразная борозда, расположенная над бороздой мозолистого тела, отступая от нее кверху и концентрично ей) |
14.06.2011 | 12:07:52 | anat. | sulcus cinguli | мозолисто-краевая борозда |
14.06.2011 | 12:06:39 | anat. | callosomarginal fissure | мозолисто-краевая борозда (дугообразная борозда, расположенная над бороздой мозолистого тела, отступая от нее кверху и концентрично ей) |
14.06.2011 | 12:06:39 | anat. | callosomarginal fissure | поясная борозда |
14.06.2011 | 11:02:02 | med. | branchial fissure | жаберная щель (сквозное впячивание эктодермы, соединяющее жаберную борозду с глоточным карманом; у человека жаберная щель участвует, напр., в образовании наружного уха, слуховой (евстахиевой) трубы) |
14.06.2011 | 10:53:14 | anat. | tympanomastoid suture | барабанно-сосцевидная щель (расположена между барабанной частью височной кости и сосцевидным отростком) |
14.06.2011 | 10:52:50 | anat. | fissura tympanomastoidea | барабанно-сосцевидная щель (расположена между барабанной частью височной кости и сосцевидным отростком) |
14.06.2011 | 10:52:14 | anat. | tympanomastoid fissure | барабанно-сосцевидная щель (расположена между барабанной частью височной кости и сосцевидным отростком) |
14.06.2011 | 10:51:43 | med. | auricular fissure | барабанно-сосцевидная щель (расположена между барабанной частью височной кости и сосцевидным отростком) |
14.06.2011 | 8:58:49 | anat. | fissura mediana anterior medullae spinalis | передняя срединная щель спинного мозга (залегает на передней поверхности спинного мозга по всей его длине) |
14.06.2011 | 8:58:08 | anat. | anterior median fissure of spinal cord | передняя срединная щель спинного мозга (залегает на передней поверхности спинного мозга по всей его длине) |
13.06.2011 | 11:36:58 | anat. | ventralis | передний |
13.06.2011 | 11:36:58 | anat. | ventralis | вентральный |
12.06.2011 | 11:04:24 | anat. | dural arteriovenous fistula | дуральная артериовенозная фистула (сосудистое соединение между менингеальными ветвями внутренней или внешней сонных артерий) |
12.06.2011 | 10:33:57 | obst. | obstetric fistula | акушерская фистула (отверстие между влагалищем и мочевым пузырем или прямой кишкой, которое возникает у женщин, особенно у девочек, во время родов в беднейших странах Африки и Южной Азии вследствие неправильного ведения родов) |
12.06.2011 | 8:10:02 | med. | transjugular | трансюгулярный (напр., трансюгулярный интрапеченочный портосистемный шунт) |
12.06.2011 | 7:02:02 | med. | perforating vein | перфорантная вена (вена, соединяющая глубокую и поверхностную вены) |
11.06.2011 | 12:21:02 | med. | choledochoduodenal | холедоходуоденальный (относящийся к общему желчному протоку и двенадцатиперстной кишке, напр., см. choledochoduodenal fistula) |
11.06.2011 | 12:20:08 | med. | choledochoduodenal fistula | холедоходуоденальный свищ (свищ, соединяющий общий желчный проток и двенадцатиперстную кишку) |
11.06.2011 | 12:06:20 | med. | vitelline fistula | желточный свищ (свищ между пупком и терминальной частью подвздошной кишки вдоль не полностью редуцированного желточного стебля) |
11.06.2011 | 11:58:17 | med. | vesicovaginal fistula | мочепузырно-влагалищный свищ (отверстие между мочевым пузырем и влагалищем, которое вызывает у пациентки недержание мочи различной степени тяжести) |
11.06.2011 | 11:55:34 | med. | vesicouterine fistula | пузырно-маточный свищ (свищ между мочевым пузырем и полостью матки) |
11.06.2011 | 11:53:18 | med. | vesicointestinal fistula | мочепузырно-кишечный свищ (свищевый ход, соединяющий мочевой мочевой пузырь и тонкий кишечник) |
11.06.2011 | 11:52:17 | med. | vesicocutaneous | пузырно-кожный (относящийся к мочевому пузырю и коже, напр., см. vesicocutaneous fistula) |
11.06.2011 | 11:51:36 | med. | vesicocutaneous fistula | пузырно-кожный свищ (свищ между мочевым пузырем и кожей) |
11.06.2011 | 11:45:36 | med. | vesical fistula | пузырный свищ (свищевый ход из мочевого пузыря) |
11.06.2011 | 11:42:41 | med. | metroperitoneal fistula | брюшностеночно-маточный свищ (свищевый ход, соединяющий полость матки с перитонеальной полостью) |
11.06.2011 | 11:42:14 | med. | uteroperitoneal fistula | брюшностеночно-маточный свищ (свищевый ход, соединяющий полость матки с перитонеальной полостью) |
11.06.2011 | 11:39:43 | med. | urinary fistula | мочевой свищ (свищ, приводящий к аномальному дренажу мочи на кожу или в другой орган) |
11.06.2011 | 11:36:52 | med. | urethrovaginal fistula | уретровагинальный свищ (патологическое соединение между мочевым пузырем и влагалищем, приводящее к недержанию мочи) |
11.06.2011 | 11:33:22 | med. | urethrocutaneous fistula | уретрокожный свищ (свищ между уретрой и кожей мужского полового члена; чаще всего результат осложнения после операции по восстановлению гипоспадии) |
11.06.2011 | 11:28:43 | med. | ureterovaginal fistula | мочеточниково-влагалищный свищ (сообщение между дистальным отделом мочеточника и влагалищем) |
11.06.2011 | 11:28:43 | med. | ureterovaginal fistula | мочеточниково-влагалищная фистула |
11.06.2011 | 11:23:43 | med. | ureterocutaneous | мочеточниково-кожный (относящийся к мочеточнику и коже, напр., см. ureterocutaneous fistula) |
11.06.2011 | 11:23:01 | med. | ureterocutaneous fistula | мочеточниково-кожный свищ (свищ между мочеточником и кожей) |
11.06.2011 | 11:20:38 | med. | urachal fistula | мочеточниковый свищ (свищевый ход, соединяющий мочевой проток с полым органом) |
11.06.2011 | 11:16:31 | med. | umbilical fistula | пупочный свищ (незаращение части кишечника или урахуса в области пупка с постоянным выделением из ранки пупка мочи или содержимого кишечника) |
11.06.2011 | 11:08:32 | med. | Vella fistula | Тири-Веллы фистула (искусственный наружный свищ тонкой кишки у подопытного животного, представляющий собой изолированный участок кишки с выводом на кожу обоих концов) |
11.06.2011 | 11:07:53 | med. | Thiry-Vella fistula | Тири-Веллы фистула (искусственный наружный свищ тонкой кишки у подопытного животного, представляющий собой изолированный участок кишки с выводом на кожу обоих концов) |
11.06.2011 | 9:08:22 | med. | T-E fistula | пищеводно-трахеальный свищ |
11.06.2011 | 8:53:53 | med. | salivary fistula | слюнной свищ (узкий патологический ход, соединяющий протоку слюнной железы с поверхностью лица) |
11.06.2011 | 8:50:26 | med. | rectovestibular fistula | ректовестибулярный свищ (свищевый ход, соединяющий прямую кишку и преддверие влагалища) |
11.06.2011 | 8:48:28 | med. | rectovesical fistula | ректовезикальный свищ (свищевый ход, соединяющий прямую кишку и мочевой пузырь) |
11.06.2011 | 8:46:30 | med. | rectourethral fistula | ректоуретральный свищ (свищевый ход, соединяющий прямую кишку и уретру) |
11.06.2011 | 8:44:57 | med. | rectovaginal fistula | прямокишечно-влагалищный свищ (патологически возникшее сообщение между просветами прямой кишки и влагалища) |
11.06.2011 | 8:37:50 | anat. | labium majus | большая половая губа |
11.06.2011 | 8:32:03 | med. | pilonidal fistula | эпителиальный копчиковый ход (узкая эпителиальная трубка, расположенная по средней линии в межъягодичной складке, слепо оканчивается в подкожной клетчатке крестцово-копчиковой области и открывается на коже одним или несколькими точечными отверстиями) |
11.06.2011 | 8:31:36 | med. | pilonidal cyst | эпителиальный копчиковый ход (узкая эпителиальная трубка, расположенная по средней линии в межъягодичной складке, слепо оканчивается в подкожной клетчатке крестцово-копчиковой области и открывается на коже одним или несколькими точечными отверстиями) |
11.06.2011 | 8:19:05 | med. | perilymphatic fistula | перилимфатическая фистула (нарушение целостности перегородки, отделяющей полость внутреннего уха от полости среднего уха, как правило, возникает из-за перфорации круглого или овального окна и сопровождается истечением перилимфы) |
11.06.2011 | 8:19:05 | med. | perilymphatic fistula | перилимфатический свищ |
11.06.2011 | 8:15:08 | med. | parietal fistula | пристеночный свищ (свищ, открывающийся в стенку грудной или брюшной полости) |
11.06.2011 | 8:14:16 | med. | thoracic fistula | торакальный свищ (свищ, открывающийся в стенку грудной полости) |
11.06.2011 | 7:52:39 | med. | oronasal | ороназальный |
11.06.2011 | 7:52:18 | med. | oronasal fistula | ороназальный свищ (патологическое сообщение между полостью рта и носовой полостью) |
11.06.2011 | 7:48:54 | med. | oroantral fistula | ороантральный свищ (патологическое сообщение между полостью рта и гайморовой пазухой, обычно является осложнением после удаления зуба из верхней челюсти) |
10.06.2011 | 14:56:47 | med. | lymphatic fistula | лимфатический свищ (врожденный свищ шеи, соединяющийся с лимфатическим сосудом и дающий выход лимфе) |
10.06.2011 | 14:53:17 | med. | mammary fistula | свищ молочной железы (свищевое отверстие в одном из молочных протоков) |
10.06.2011 | 14:51:14 | med. | lacteal fistula | свищ молочной железы (свищевое отверстие в одном из молочных протоков) |
10.06.2011 | 13:56:19 | med. | fistula lacrimalis | слёзная фистула (свищ, один конец которого открывается в слезный проток или слезный мешок) |
10.06.2011 | 13:55:35 | med. | lacrimal fistula | слёзная фистула (свищ, один конец которого открывается в слезный проток или слезный мешок) |
10.06.2011 | 13:43:14 | med. | labyrinthine fistula | фистула лабиринта (внутренний свищ барабанной полости, соединяющий её с внутренним ухом, чаще с боковым полукружным каналом; возникает обычно как осложнение хронического гнойного эпитимпанита) |
10.06.2011 | 12:30:44 | med. | internal fistula | внутренний свищ (свищевый ход, соединяющий полые внутренние органы) |
10.06.2011 | 12:28:19 | med. | H-type tracheoesophageal fistula | трахеопищеводная фистула Н-типа |
10.06.2011 | 12:27:50 | med. | H-type fistula | трахеопищеводная фистула Н-типа |
10.06.2011 | 11:58:37 | med. | horseshoe fistula | подковообразный свищ прямой кишки (свищ прямой кишки, частично окружающий задний проход и открывающийся обоими отверстиями на поверхности кожи) |
10.06.2011 | 11:54:14 | med. | hepatic fistula | печёночный свищ (свищевый ход, ведущий к печени) |
10.06.2011 | 11:50:34 | med. | urogenital fistula | мочеполовая фистула |
10.06.2011 | 11:50:34 | med. | urogenital fistula | урогенитальная фистула |
10.06.2011 | 11:49:59 | med. | genitourinary fistula | мочеполовая фистула |
10.06.2011 | 11:49:59 | med. | genitourinary fistula | урогенитальная фистула |
10.06.2011 | 11:43:00 | med. | gastrointestinal fistula | желудочно-кишечный свищ (свищевый ход, соединяющий желудок с кишечником) |
10.06.2011 | 10:59:23 | med. | gastroduodenal fistula | гастро-дуоденальный свищ (свищевый ход, соединяющий желудок с двенадцатиперстной кишкой) |
10.06.2011 | 10:56:21 | med. | gastrocutaneous fistula | желудочно-кожный свищ |
10.06.2011 | 10:56:21 | med. | gastrocutaneous fistula | наружный желудочный свищ (свищевый ход, соединяющий желудок и кожу) |
10.06.2011 | 10:49:43 | med. | gastrocolic fistula | желудочно-толстокишечный свищ (патологическая прямая связь между желудком и толстой кишкой) |
10.06.2011 | 10:46:01 | med. | gastric fistula | желудочный свищ (свищевый ход, соединяющий желудок с брюшной стенкой) |
10.06.2011 | 10:34:54 | med. | external fistula | наружный свищ (свищевый ход, соединяющий полость внутреннего органа и кожу) |
10.06.2011 | 10:22:22 | med. | enterocutaneous fistula | наружный тонкокишечный свищ (свищевый ход, соединяющий кишечник и кожу брюшной полости) |
10.06.2011 | 10:22:22 | med. | enterocutaneous fistula | наружный брюшной свищ |
10.06.2011 | 10:17:08 | med. | enterocutaneous fistula | кожно-брюшной свищ |
10.06.2011 | 9:10:13 | med. | dural cavernous sinus fistula | дуральная артериовенозная фистула |
10.06.2011 | 9:10:13 | med. | dural cavernous sinus fistula | дуральная артериовенозная мальформация |
10.06.2011 | 9:02:51 | med. | Eck fistula | фистула Экка (транспозиция портального кровотока в общий посредством анастомозирования полой и воротной вен с последующим лигированием воротной вены выше соустья, применяется в качестве экспериментального метода неполного выключения функции печени) |
10.06.2011 | 9:02:51 | med. | Eck fistula | сосудистый порто-кавальный анастомоз |
10.06.2011 | 8:30:41 | med. | dural cavernous sinus fistula | дуральная фистула кавернозного синуса (сосудистое соединение между менингеальными ветвями внутренней или внешней сонных артерий) |
10.06.2011 | 8:30:41 | med. | dural cavernous sinus fistula | дуральная фистула в кавернозном синусе |
10.06.2011 | 8:07:00 | med. | duodenal fistula | дуоденальный свищ (свищ, одно из отверстий которого открывается в двенадцатиперстную кишку, в зависимости от локализации второго отверстия может быть наружным (соединяться с кожей) или внутренним (с полостью другого внутреннего органа)) |
10.06.2011 | 7:06:54 | med. | gingival fistula | десневой свищ (отверстие, возникающее на наружной стороне челюсти, над корнем больного зуба с выделяющимся гноем, обычно результат воспаления и нагноения надкостницы зубного корня) |
10.06.2011 | 7:06:14 | med. | dental fistula | десневой свищ |
10.06.2011 | 6:58:36 | med. | congenital pulmonary arteriovenous fistula | врождённый артериовенозный свищ легкого (аномальное врожденное сообщение между легочными артериями и венами, обычно обнаруживаемое в паренхиме легкого) |
10.06.2011 | 6:49:22 | med. | vesicocolic fistula | толстокишечно-мочепузырный свищ (соединение толстой кишки с мочевым пузырем) |
10.06.2011 | 6:44:08 | med. | colonic fistula | толстокишечный свищ (свищ, одно из отверстий которого открывается в толстую кишку, в зависимости от локализации второго отверстия может быть наружным (соединяться с кожей) или внутренним (с полостью другого внутреннего органа)) |