English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
17.06.2011 | 9:58:27 | anat. | groove for vertebral artery | борозда позвоночной артерии (углубление на наружной поверхности задней дуги I шейного позвонка: место прохождения позвоночной артерии) |
17.06.2011 | 9:58:03 | anat. | sulcus arteriae vertebralis | борозда позвоночной артерии (углубление на наружной поверхности задней дуги I шейного позвонка: место прохождения позвоночной артерии) |
17.06.2011 | 9:56:18 | anat. | groove for middle temporal artery | борозда средней височной артерии (углубление на височной поверхности чешуйчатой части височной кости; место прохождения одноименной артерии) |
17.06.2011 | 9:55:54 | anat. | sulcus arteriae temporalis mediae | борозда средней височной артерии (углубление на височной поверхности чешуйчатой части височной кости; место прохождения одноименной артерии) |
17.06.2011 | 9:53:28 | anat. | occipital groove | борозда затылочной артерии (углубление на медиальной поверхности сосцевидного отростка височной кости; место прохождения затылочной артерии) |
17.06.2011 | 9:52:24 | anat. | sulcus arteriae occipitalis | борозда затылочной артерии (углубление на медиальной поверхности сосцевидного отростка височной кости; место прохождения затылочной артерии) |
17.06.2011 | 9:02:30 | anat. | aortic impression of left lung | аортальное вдавление |
17.06.2011 | 9:02:01 | anat. | aortic sulcus | аортальное вдавление |
17.06.2011 | 9:01:42 | anat. | sulcus aorticus | аортальное вдавление |
17.06.2011 | 9:01:20 | anat. | impressio aortica pulmonis sinistri | аортальная борозда (широкая глубокая борозда на медиальной стороне левого легкого выше и за его корнем, принимающим дугу аорты и грудную аорту) |
17.06.2011 | 9:01:20 | anat. | impressio aortica pulmonis sinistri | аортальное вдавление |
17.06.2011 | 8:59:38 | anat. | aortic impression of left lung | аортальная борозда (широкая глубокая борозда на медиальной стороне левого легкого выше и за его корнем, принимающим дугу аорты и грудную аорту) |
17.06.2011 | 8:59:18 | anat. | aortic sulcus | аортальная борозда (широкая глубокая борозда на медиальной стороне левого легкого выше и за его корнем, принимающим дугу аорты и грудную аорту) |
17.06.2011 | 8:58:57 | anat. | sulcus aorticus | аортальная борозда (широкая глубокая борозда на медиальной стороне левого легкого выше и за его корнем, принимающим дугу аорты и грудную аорту) |
17.06.2011 | 8:43:27 | anat. | anterolateral groove | переднелатеральная борозда (расположена на каждой боковой поверхности спинного мозга кнаружи от передней срединной щели, более отдалена от неё в верхней и средней частях спинного мозга, чем в нижней его части) |
17.06.2011 | 8:43:27 | anat. | anterolateral groove | вентролатеральная борозда |
17.06.2011 | 8:42:54 | anat. | ventrolateral sulcus | переднелатеральная борозда (расположена на каждой боковой поверхности спинного мозга кнаружи от передней срединной щели, более отдалена от неё в верхней и средней частях спинного мозга, чем в нижней его части) |
17.06.2011 | 8:42:54 | anat. | ventrolateral sulcus | вентролатеральная борозда |
17.06.2011 | 8:41:32 | anat. | sulcus anterolateralis | переднелатеральная борозда (расположена на каждой боковой поверхности спинного мозга кнаружи от передней срединной щели, более отдалена от неё в верхней и средней частях спинного мозга, чем в нижней его части) |
17.06.2011 | 8:41:32 | anat. | sulcus anterolateralis | вентролатеральная борозда |
17.06.2011 | 8:40:38 | anat. | anterolateral sulcus | переднелатеральная борозда (расположена на каждой боковой поверхности спинного мозга кнаружи от передней срединной щели, более отдалена от неё в верхней и средней частях спинного мозга, чем в нижней его части) |
17.06.2011 | 8:40:38 | anat. | anterolateral sulcus | вентролатеральная борозда |
17.06.2011 | 8:34:17 | anat. | sulcus parolfactorius anterior | передняя околообонятельная борозда (борозда, обозначающая передний край околообонятельной области) |
17.06.2011 | 8:33:49 | anat. | anterior parolfactory sulcus | передняя околообонятельная борозда (борозда, обозначающая передний край околообонятельной области) |
17.06.2011 | 8:18:41 | anat. | sulcus interventricularis anterior | борозда сердца межжелудочковая передняя (углубление на грудино-реберной поверхности сердца, расположенное между желудочками; в нем находятся передняя межжелудочковая ветвь левой венечной артерии, большая вена сердца, периартериальное нервное сплетенье и лимфатические сосуды) |
17.06.2011 | 8:18:41 | anat. | sulcus interventricularis anterior | борозда сердца продольная передняя |
17.06.2011 | 8:18:41 | anat. | sulcus interventricularis anterior | межжелудочковая борозда вентральная |
17.06.2011 | 8:17:59 | med. | anterior interventricular groove | борозда сердца межжелудочковая передняя (углубление на грудино-реберной поверхности сердца, расположенное между желудочками; в нем находятся передняя межжелудочковая ветвь левой венечной артерии, большая вена сердца, периартериальное нервное сплетенье и лимфатические сосуды) |
17.06.2011 | 8:17:59 | med. | anterior interventricular groove | борозда сердца продольная передняя |
17.06.2011 | 8:17:59 | med. | anterior interventricular groove | межжелудочковая борозда вентральная |
17.06.2011 | 8:14:19 | med. | anterior interventricular sulcus | борозда сердца межжелудочковая передняя (углубление на грудино-реберной поверхности сердца, расположенное между желудочками; в нем находятся передняя межжелудочковая ветвь левой венечной артерии, большая вена сердца, периартериальное нервное сплетенье и лимфатические сосуды) |
17.06.2011 | 8:14:19 | med. | anterior interventricular sulcus | борозда сердца продольная передняя |
17.06.2011 | 8:14:19 | med. | anterior interventricular sulcus | межжелудочковая борозда вентральная |
17.06.2011 | 8:07:51 | anat. | ampullary groove | ампулярная бороздка (проходит книзу от ампулярного гребешка и содержит идущие к нему нервы) |
17.06.2011 | 8:07:09 | anat. | sulcus ampullaris | ампулярная бороздка (проходит книзу от ампулярного гребешка и содержит идущие к нему нервы) |
16.06.2011 | 16:16:19 | med. | meningocystocele | менингоцистоцеле (разновидность спинномозговой грыжи – выпячивание задней части спинного мозга и его оболочки) |
16.06.2011 | 15:43:00 | med. | microphthalmic | микрофтальмический (относящийся к микрофтальмии (недоразвитию глаза)) |
16.06.2011 | 11:01:49 | anat. | circular groove | круговая борозда (отделяет островок (островковую долю) от окружающих его отделов мозга) |
16.06.2011 | 10:36:54 | anat. | umbilical fissure | щель круглой связки (передняя часть левой продольной борозды печени, разграничивает на висцеральной поверхности печени её правую и левую доли) |
16.06.2011 | 10:33:26 | anat. | fissura transversa cerebri | поперечная щель большого мозга (отделяет затылочные доли полушарий от мозжечка) |
16.06.2011 | 10:31:38 | anat. | transverse cerebral fissure | поперечная щель большого мозга (отделяет затылочные доли полушарий от мозжечка) |
16.06.2011 | 10:26:56 | anat. | fissure of Sylvius | сильвиева щель (отделяет височную долю от лобной и теменной и является одной из наиболее глубоких щелей головного мозга, залегает на латеральной периферии полушария и, направляясь сверху вниз и кпереди, дает ряд ветвей) |
16.06.2011 | 10:26:56 | anat. | fissure of Sylvius | боковая щель мозга |
16.06.2011 | 10:26:21 | anat. | Sylvian fissure | боковая щель мозга (отделяет височную долю от лобной и теменной и является одной из наиболее глубоких щелей головного мозга, залегает на латеральной периферии полушария и, направляясь сверху вниз и кпереди, дает ряд ветвей) |
16.06.2011 | 9:01:56 | med. | fissura tympanosquamosa | барабанно-чешуйчатая щель (расположена в ямке височно-нижнечелюстного сустава между чешуйчатой и барабанной частями) |
16.06.2011 | 9:01:56 | med. | fissura tympanosquamosa | чешуйчато-барабанная щель |
16.06.2011 | 9:01:18 | med. | tympanosquamous fissure | барабанно-чешуйчатая щель (расположена в ямке височно-нижнечелюстного сустава между чешуйчатой и барабанной частями) |
16.06.2011 | 9:01:18 | med. | tympanosquamous fissure | чешуйчато-барабанная щель |
16.06.2011 | 9:00:33 | anat. | squamotympanic fissure | барабанно-чешуйчатая щель (расположена в ямке височно-нижнечелюстного сустава между чешуйчатой и барабанной частями) |
16.06.2011 | 9:00:33 | anat. | squamotympanic fissure | чешуйчато-барабанная щель |
16.06.2011 | 8:50:09 | anat. | inferior orbital fissure | клиновидно-верхнечелюстная щель |
16.06.2011 | 8:49:21 | anat. | inferior orbital fissure | нижняя орбитальная щель (служит для входа в глазницу подглазничного нерва и подглазничной артерии) |
16.06.2011 | 8:48:35 | anat. | sphenomaxillary fissure | нижняя орбитальная щель (служит для входа в глазницу подглазничного нерва и подглазничной артерии) |
16.06.2011 | 8:48:35 | anat. | sphenomaxillary fissure | клиновидно-верхнечелюстная щель |
16.06.2011 | 8:40:07 | anat. | foramen lacerum anterius | верхняя глазничная щель (большая щель в форме запятой, расположенная в глубине глазницы на границе между её верхней и наружной стенкой) |
16.06.2011 | 8:40:07 | anat. | foramen lacerum anterius | сфеноидальная щель |
16.06.2011 | 8:39:37 | anat. | fissura orbitalis superior | верхняя глазничная щель (большая щель в форме запятой, расположенная в глубине глазницы на границе между её верхней и наружной стенкой) |
16.06.2011 | 8:39:37 | anat. | fissura orbitalis superior | сфеноидальная щель |
16.06.2011 | 8:39:06 | anat. | superior orbital fissure | верхняя глазничная щель (большая щель в форме запятой, расположенная в глубине глазницы на границе между её верхней и наружной стенкой) |
16.06.2011 | 8:39:06 | anat. | superior orbital fissure | сфеноидальная щель |
16.06.2011 | 8:37:19 | anat. | sphenoidal fissure | верхняя глазничная щель (большая щель в форме запятой, расположенная в глубине глазницы на границе между её верхней и наружной стенкой) |
16.06.2011 | 8:37:19 | anat. | sphenoidal fissure | сфеноидальная щель |
16.06.2011 | 8:11:17 | anat. | central sulcus | роландова борозда (на наружной поверхности полушарий отделяет лобную долю от теменной) |
16.06.2011 | 8:10:51 | anat. | fissure of Rolando | роландова борозда (на наружной поверхности полушарий отделяет лобную долю от теменной) |
16.06.2011 | 8:10:51 | anat. | fissure of Rolando | центральная борозда |
16.06.2011 | 8:06:08 | anat. | rhinal fissure | носовая борозда (маленькая борозда большого мозга, которая служит границей между гиппокампальной формацией и неокортексом) |
16.06.2011 | 8:05:27 | med. | rhinal sulcus | носовая борозда (маленькая борозда большого мозга, которая служит границей между гиппокампальной формацией и неокортексом) |
15.06.2011 | 16:02:19 | anat. | fissura prima cerebelli | первая щель мозжечка (самая глубокая щель мозжечка; разграничивает его передние и задние доли) |
15.06.2011 | 16:01:55 | anat. | primary fissure of cerebellum | первая щель мозжечка (самая глубокая щель мозжечка; разграничивает его передние и задние доли) |
15.06.2011 | 15:54:01 | anat. | fissura preculminalis | предвершинная щель (щель, расположенная между дольками III и IV передней доли мозжечка) |
15.06.2011 | 15:53:28 | anat. | preculminate fissure | предвершинная щель (щель, расположенная между дольками III и IV передней доли мозжечка) |
15.06.2011 | 15:49:34 | anat. | fissura precentralis | предцентральная щель (щель, расположенная между передними и задними частями (дольки II и III) центральной дольки передней доли мозжечка) |
15.06.2011 | 15:49:13 | anat. | precentral fissure | предцентральная щель (щель, расположенная между передними и задними частями (дольки II и III) центральной дольки передней доли мозжечка) |
15.06.2011 | 15:39:26 | anat. | fissura posterolateralis | задняя латеральная щель (находится между узелком и клочком мозжечка с одной стороны, миндалиной и двубрюшной долькой – с другой) |
15.06.2011 | 15:38:59 | anat. | posterolateral fissure | задняя латеральная щель (находится между узелком и клочком мозжечка с одной стороны, миндалиной и двубрюшной долькой – с другой) |
15.06.2011 | 15:34:46 | anat. | fissura posterior superior | задняя верхняя борозда (щель, расположенная между VI и VII дольками задней доли мозжечка и простирающаяся на боковой край мозжечка) |
15.06.2011 | 15:34:32 | anat. | posterior superior fissure | задняя верхняя борозда (щель, расположенная между VI и VII дольками задней доли мозжечка и простирающаяся на боковой край мозжечка) |
15.06.2011 | 15:23:29 | anat. | porta hepatic | ворота печени (поперечная борозда на нижней (висцеральной) поверхности печени, через которую в печень входят печеночная артерия, воротная вена, нервы печеночного сплетения и выходят печеночный проток и лимфатические сосуды) |
15.06.2011 | 15:23:08 | anat. | portal fissure | ворота печени (поперечная борозда на нижней (висцеральной) поверхности печени, через которую в печень входят печеночная артерия, воротная вена, нервы печеночного сплетения и выходят печеночный проток и лимфатические сосуды) |
15.06.2011 | 15:17:52 | anat. | fissura petrosquamosa | каменисто-чешуйчатая щель (узкое пространство между чешуйчатой частью височной кости и выступающим наружу краем пирамиды) |
15.06.2011 | 15:17:18 | med. | petrosquamous fissure | каменисто-чешуйчатая щель (узкое пространство между чешуйчатой частью височной кости и выступающим наружу краем пирамиды) |
15.06.2011 | 15:15:33 | med. | sphenopetrosal fissure | клиновидно-каменистая щель (разграничивает пирамиду височной кости от большого крыла клиновидной кости) |
15.06.2011 | 15:14:56 | anat. | fissura sphenopetrosa | клиновидно-каменистая щель (разграничивает пирамиду височной кости от большого крыла клиновидной кости) |
15.06.2011 | 15:14:26 | anat. | petrosphenoidal | клиновидно-каменистый (относящийся к пирамиде височной кости и к клиновидной кости, напр., см. petrosphenoidal fissure) |
15.06.2011 | 15:13:33 | anat. | petrosphenoidal fissure | клиновидно-каменистая щель (разграничивает пирамиду височной кости от большого крыла клиновидной кости) |
15.06.2011 | 15:08:19 | anat. | Ecker fissure | каменисто-затылочная щель (расположена между пирамидой височной кости и затылочной костью, простирается от яремного отверстия в медиальном направлении) |
15.06.2011 | 15:07:52 | anat. | fissura petro-occipitalis | каменисто-затылочная щель (расположена между пирамидой височной кости и затылочной костью, простирается от яремного отверстия в медиальном направлении) |
15.06.2011 | 15:07:27 | anat. | petrooccipital | каменисто-затылочный (относящийся к пирамиде височной кости и к затылочной кости, напр., см. petrooccipital fissure) |
15.06.2011 | 15:06:38 | anat. | petrooccipital fissure | каменисто-затылочная щель (расположена между пирамидой височной кости и затылочной костью, простирается от яремного отверстия в медиальном направлении) |
15.06.2011 | 15:00:50 | med. | parietooccipital sulcus | теменно-затылочная борозда (проходит вертикально по медиальной поверхности полушария, отделяя теменную долю (предклинье) от затылочной) |
15.06.2011 | 15:00:13 | anat. | parietooccipital fissure | теменно-затылочная борозда (проходит вертикально по медиальной поверхности полушария, отделяя теменную долю (предклинье) от затылочной) |
15.06.2011 | 14:55:12 | anat. | rima palpebrarum | щель век (ограниченное краями век отверстие, через которое световое излучение достигает глазного яблока) |
15.06.2011 | 14:55:12 | anat. | rima palpebrarum | глазная щель |
15.06.2011 | 14:54:34 | med. | palpebral fissure | щель век (ограниченное краями век отверстие, через которое световое излучение достигает глазного яблока) |
15.06.2011 | 14:51:41 | med. | oral opening | ротовая щель (наружное отверстие полости рта, ограниченное губами) |
15.06.2011 | 14:51:04 | anat. | rima oris | ротовая щель (наружное отверстие полости рта, ограниченное губами) |
15.06.2011 | 14:51:04 | anat. | rima oris | ротовое отверстие |
15.06.2011 | 14:51:04 | anat. | rima oris | рот |
15.06.2011 | 14:50:25 | med. | oral fissure | ротовая щель (наружное отверстие полости рта, ограниченное губами) |