8.07.2009	14:10:40	biochem.	denaturing gradient gel electrophoresis	электрофорез в геле с изменяющейся концентрацией денатурирующего вещества
8.07.2009	12:53:13	pharma.	microbiological monitoring	микробиологический мониторинг (контроль уровня бионагрузки)
8.07.2009	6:59:52	pharma.	settle plate	седиментационная пластина (устройство определенных размеров (напр., чашка Петри), содержащее требуемую стерильную питательную среду, которая выдерживается открытой в течение заданного интервала времени для отбора жизнеспособных частиц из воздуха)
7.07.2009	11:29:13	pharma.	constitution	разбавление (в тех случаях, когда перед введением препарат нужно разбавить разбавителем)
7.07.2009	7:03:43	pharma.	ICH Option 2	вариант 2 МКГ (условий освещенности при исследовании фотостабильности)
7.07.2009	6:47:01	gen.	Issuing Department	отделение делопроизводства (отделение по обработке документов и вводе их в систему электронного документооборота)
6.07.2009	19:51:56	med.	cellular influx	целлюлярный инфлюкс (перемещение клеток в интерстициальное пространство)
6.07.2009	19:48:49	med.	antinatal	антинатальный (см. antinatal management)
6.07.2009	19:47:15	med.	antinatal management	антинатальное лечение (направленное на прерывание беременности)
6.07.2009	19:43:53	pharma.	beta-mimetic drug	бета-миметический препарат
6.07.2009	19:39:26	pharma.	Dunkin Hartley guinea pigs	морские свинки Данкин-Хартли
6.07.2009	19:35:34	pharma.	Development Core Safety Information	основная информация по безопасности разрабатываемого препарата
6.07.2009	19:31:53	anat.	epiphyse	эпифиз (пористые концы трубчатых костей, на эпифизах, покрытых скользким гиалиновым хрящом, расположены суставные поверхности)
6.07.2009	19:30:00	anat.	small misshapen interparietals	небольшая деформация межтеменной кости
6.07.2009	19:29:09	anat.	zona fasciculate	пучковая зона (пучковой зоне надпочечников образуются глюкокортикоиды)
6.07.2009	19:27:12	chem.	Periodic Acid-Schiff	Шифф-йодная кислота
6.07.2009	19:22:31	hemat.	foamy macrophage	пенистый макрофаг
6.07.2009	19:19:48	anat.	tracheal bifurcation	бифуркация трахеи
6.07.2009	19:18:19	pharma.	reporter assay	анализ по гену-репортёру
6.07.2009	19:16:46	pharma.	sampling day	день отбора проб
6.07.2009	19:16:00	pharma.	integrity of the study	чистота исследования
6.07.2009	19:15:03	pharma.	parent drug	исходная субстанция препарата
6.07.2009	19:06:03	pharma.	Dual Strip Dry Powder Inhaler	ингалятор сухого порошка с двойной полоской доз
6.07.2009	19:04:28	med.	ECG values	данные ЭКГ
6.07.2009	19:03:56	med.	following intravenous administration	после внутривенного введения
6.07.2009	19:03:24	med.	following single doses	после однократных доз
6.07.2009	19:02:38	med.	following repeat doses	после повторных доз
6.07.2009	19:01:35	med.	mild-to-moderate	от лёгкой до умеренной (выраженности)
6.07.2009	18:58:29	med.	Purkinje fibre assay	анализ по волокнам Пуркинье
6.07.2009	18:56:02	med.	nonclinical	доклинический
6.07.2009	18:53:33	anat.	sternebral	относящийся к сегменту грудины
6.07.2009	18:51:40	anat.	sternebral bones	сегменты грудины (которые, соединяясь вместе в процессе развития, образуют тело грудины)
6.07.2009	18:47:30	pharma.	post-coitum	после коитуса
6.07.2009	18:46:01	cardiol.	Holter recording	холтеровское мониторирование (см. Holter monitoring)
6.07.2009	18:44:47	chem.	triphenylacetate	трифенилацетат
6.07.2009	18:44:14	pharm.	Foradil	форадил (селективный бета2-адреномиметик длительного действия, бронхорасширяющий препарат)
6.07.2009	18:37:06	pharm.	Certihaler	сертихалер (дозированный аэрозольный ингалятор)
6.07.2009	18:35:07	pharm.	Accuhaler	аккухалер (дозированный аэрозольный ингалятор)
6.07.2009	18:32:32	pharm.	hydroxytryptophan	гидрокситриптофан (препарат триптофана, натуральный транквилизатор и антидепрессант)
6.07.2009	18:30:41	anat.	myofibre	мышечное волокно
6.07.2009	18:28:56	pharma.	micronised	тонкоизмельчённый
6.07.2009	18:28:56	pharma.	micronised	микронизированный
6.07.2009	18:28:56	pharma.	micronised	тонкодисперсный
6.07.2009	18:28:56	pharma.	micronised	состоящий из микрочастиц
6.07.2009	18:25:55	cardiol.	ectopics	эктопические систолы
6.07.2009	18:25:55	cardiol.	ectopics	экстрасистолы
6.07.2009	18:22:10	chem.	triphenylacetic	трифенилуксусный
6.07.2009	18:21:39	chem.	phenylcinnamic	фенилкоричный
6.07.2009	16:40:15	pharma.	Laboratory Investigation Report	отчёт лабораторного исследования
6.07.2009	16:38:04	pharma.	Known Laboratory Error	известная лабораторная ошибка (ошибочный результат измерения, вызванный известной лабораторной причиной (напр., расплескиванием реагента))
6.07.2009	13:00:51	pharm.	Temsirolimus	темсиролимус (ингибирует пролиферацию клеток опухоли почек)
6.07.2009	11:47:20	med.	Holter monitoring	холтеровское мониторирование (метод функциональной диагностики, с помощью которого осуществляется непрерывная в течение 24 часов запись электрокардиограммы. Для проведения суточного мониторинга используется небольшой носимый регистратор, информация с которого затем передается в компьютер для последующего анализа)
6.07.2009	11:42:44	pharma.	bile duct cannulated	канюлированный жёлчный проток
6.07.2009	11:39:59	chem.	weight to weight ratio	соотношение веса к весу (один из способов расчёта концентрации)
6.07.2009	11:39:15	chem.	volume to volume ratio	соотношение объёма к объёму (один из способов расчёта концентрации)
6.07.2009	11:34:33	biochem.	octaacetate	октаацетат (содержащий восемь остатков уксусной кислоты на молекулу)
6.07.2009	11:33:07	pharm.	cellobiose octaacetate	октаацетат целлобиозы (используется в качестве добавки в сухие порошки для ингаляции)
6.07.2009	11:04:14	pharma.	half maximal effective concentration	полумаксимальная эффективная концентрация (вызывающая эффект в два раза меньше максимального)
6.07.2009	10:58:53	pharm.	intranasal corticosteroids	интраназальные кортикостероиды
6.07.2009	10:54:56	phys.	proton nuclear magnetic resonance spectroscopy	спектроскопия протонным ядерным магнитным резонансом
6.07.2009	10:52:54	pharma.	drug-related material	связанный с препаратом материал
6.07.2009	10:43:30	med.	Cardiac troponin I	сердечный тропонин I (протеин сердечной мускулатуры, высокочувствительный и высокоспецифичный маркер повреждения миокарда)
6.07.2009	10:32:24	biotechn.	fetal stem cells	фетальные стволовые клетки (стволовые клетки плода, источником которых служит абортивный материал на 9-12 неделях беременности)
6.07.2009	10:30:31	biotechn.	hematopoietic cytokines	гемопоэтические цитокины (группа цитокинов, регулирующих и стимулирующих клетки кроветворения)
6.07.2009	10:28:30	biotechn.	Stem Cell Factors	рекомбинантные ростовые факторы для стволовых клеток
6.07.2009	10:24:37	biotechn.	nuclear cells	ядросодержащие клетки (содержащие цельные, сегментированные или полиморфные ядра)
6.07.2009	10:23:11	biotechn.	bone marrow nuclear cells	ядросодержащие клетки костного мозга (клетки костного мозга, содержащие цельные, сегментированные или полиморфные ядра)
6.07.2009	10:10:50	biotechn.	engraftment	энграфтмент (условное понятие, характеризующее долю трансплантированных клеток, которые избегают гибели в раннем посттрансплантационном периоде, мигрируют в тканевые ниши и осуществляют свойственные им функции)
6.07.2009	10:08:26	biotechn.	embryoid	эмбриоидный (см. embryoid bodies)
6.07.2009	10:07:40	biotechn.	embryoid bodies	эмбриоидные тельца (структуры, формируемые ЭСК в суспензионной культуре и имитирующие предимплантационную стадию развития в условиях in vitro)
6.07.2009	10:04:59	biotechn.	lodging	удержание клеток в ткани (посредством специфических рецепторов)
6.07.2009	10:02:55	biotechn.	homing	хоуминг (способность клеток мигрировать или "возвращаться" в ткани, из которых они были получены, и интеграция клеток в эти ткани посредством специфических рецепторов хоуминга. Процесс хоуминга включает в себя три этапа: миграцию клеток по кровеносному руслу, их трансмиграцию в ткани через стенки капилляров, и т. н. lodging – удержание клеток в ткани посредством специфических рецепторов)
6.07.2009	9:54:27	biotechn.	feeder	фидер, слой поддерживающих клеток (необходимых для выживания и функционирования в культуре некоторых типов клеток. Фидер осуществляет метаболические, сигнальные и иммунопротекторные функции)
6.07.2009	9:49:29	biotechn.	unipotent cells	унипотентные клетки (способные дифференцироваться только в одном направлении (в клетки одной линии). Например: стволовые сперматогенные клетки)
6.07.2009	9:46:48	biotechn.	delineation	трансдифференцировка, пластичность (способность стволовой клетки взрослого дифференцироваться в клетки другого зародышевого листка)
6.07.2009	9:44:22	biotechn.	totipotent cells	тотипотентные клетки (способная дифференцироваться не только во все клеточные линии, характерные для данного вида, но и, размножаясь, формировать целостный организм)
6.07.2009	9:42:09	biotechn.	tissue stem cell niche	тканевая ниша стволовой клетки (отдельная область костного мозга или любой ткани, состоящая из стромальных клеток, обеспечивающая молекулярные сигналы, селективно опосредующие самообновление популяции и дифференцировку СК путём взаимодействий клетка-клетка и близкодействующих (паракринных) молекулярных взаимодействий)
6.07.2009	9:37:28	biotechn.	tissue engineering methods	тканевая инженерия (междисциплинарная область знаний, включающая в себя биологию, медицину и технические науки, изучающая создание in vitro эквивалентов тканей и органов, использующая принцип трансплантации клеточной культуры на биосовместимом носителе)
6.07.2009	9:34:41	biotechn.	therapeutic cloning	терапевтическое клонирование (некорректное название процедуры переноса ядра соматической клетки с целью получения индивидуальной линии ЭСК. Правильно – перенос ядра соматической клетки)
6.07.2009	9:26:15	biotechn.	bone marrow stem cells	стволовые клетки костного мозга (собирательное понятие, под которым понимают как минимум две различные популяции стволовых клеток, находящиеся в костном мозге: стволовые кроветворные клетки (СКК) или гемопоэтические стволовые клетки (ГСК) и мультипотентные мезенхимальные стромальные клетки (ММСК) – общие предшественники мезенхимальных производных)
6.07.2009	9:22:02	biotechn.	adult stem cells	стволовые клетки взрослых (стволовые клетки, находящиеся в тканях взрослого организма)
6.07.2009	9:22:02	biotechn.	adult stem cells	стволовые клетки дефинитивных тканей
6.07.2009	9:20:55	biotechn.	cord stem cells	стволовые клетки пуповинной крови (выделенные из сосудов пупочного канатика после рождения ребёнка)
6.07.2009	9:14:33	biotechn.	spontaneous differentiation	спонтанная дифференцировка (самопроизвольная, происходящая в отсутствии воздействия внешних факторов дифференцировка стволовых клеток)
6.07.2009	9:12:25	biotechn.	coculture	сокультивирование (совместное культивирование двух или нескольких клеточных линий)
6.07.2009	9:12:25	biotechn.	coculture	кокультивирование
6.07.2009	6:33:41	biotechn.	fusion morphogenesis	слияние (объединение цитоплазматического и генетического материала гетерологичных клеток (напр., донора и реципиента), в результате чего донорские СК приобретают характеристики клеток реципиента)
6.07.2009	6:33:41	biotechn.	fusion morphogenesis	фьюжн
6.07.2009	6:33:41	biotechn.	fusion morphogenesis	фузоморфогенез
6.07.2009	6:13:43	biotechn.	fusion	слияние, фьюжн (объединение цитоплазматического и генетического материала гетерологичных клеток (напр., донора и реципиента), в результате чего донорские СК приобретают характеристики клеток реципиента)
6.07.2009	6:09:39	biotechn.	scaffold technology	скаффолд-технология (культивирование клеток на трёхмерных подложках-носителях естественного или искусственного происхождения с целью пространственного формирования будущего клеточного трансплантата)
6.07.2009	6:07:56	biotechn.	stem cell self-maintenance	самообновление стволовой клетки (свойство стволовых клеток, заключающееся в поддержании собственной популяции за счет симметричных или асимметричных делений)
6.07.2009	6:07:01	biotechn.	stem cell self-renewal	самообновление стволовой клетки (свойство стволовых клеток, заключающееся в поддержании собственной популяции за счет симметричных или асимметричных делений)
6.07.2009	6:04:28	biotechn.	reproductive cloning	репродуктивное клонирование (клонирование с целью создания нового организма, генетически идентичного исходному)
6.07.2009	6:02:29	biotechn.	somatic cell nuclear reprogramming	репрограммирование ядра соматической клетки (изменение генетической программы ядра при его переносе в гетерологическую цитоплазму. Репрограммирование ядра клетки может происходить при её трансдифференцировке без переноса ядер)
6.07.2009	5:58:48	biotechn.	regional stem cells	регионарные стволовые клетки (стволовые клетки, имеющиеся в дефинитивных тканях и обладающие дифференцировочными потенциями в пределах данной ткани)
6.07.2009	5:55:03	biotechn.	regenerative medicine	регенеративная медицина (область медицины, занимающаяся вопросами восстановления повреждённых или патологически измененных тканей и органов посредством трансплантации стволовых клеток, клеток предшественников и управления их дифференцировкой)
6.07.2009	5:53:06	biotechn.	cell proliferation	пролиферация клеток (процесс клеточного деления, осуществляющегося путем митоза)
6.07.2009	5:51:23	biotechn.	cell primitivity	примитивность клетки (отсутствие у клетки специфических свойств и функций; её потенциальная способность претерпевать процесс дифференцировки с образованием высокоспециализированного потомства)
6.07.2009	5:49:03	biotechn.	graft acceptance	приживление трансплантата (интеграция трансплантата в организм реципиента, не сопровождающееся реакцией отторжения)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450