| 18.07.2009 |
17:47:35 |
immunol. |
isotypic |
изотипичный |
| 18.07.2009 |
17:42:57 |
gynecol. |
primi-gravida |
женщина, беременная первый раз |
| 18.07.2009 |
17:23:03 |
pharma. |
Informed Consent Document |
документ информированного согласия |
| 18.07.2009 |
17:21:42 |
gen. |
Bioethicist |
специалист по биоэтике |
| 18.07.2009 |
17:20:15 |
pharma. |
childbearing |
детородный (напр., возраст, потенциал и т.д.) |
| 18.07.2009 |
17:17:54 |
pharm. |
Volibris |
волибрис (предназначен для лечения лёгочной артериальной гипертензии) |
| 18.07.2009 |
17:16:02 |
pharm. |
Letairis |
летаирис (несульфонамидный селективный антагонист рецепторов эндотелина, предназначен для лечения больных легочной гипертензией, для улучшения толерантности к физическим нагрузкам и предотвращения прогрессирования заболевания) |
| 18.07.2009 |
17:11:39 |
pharm. |
epoprostenol |
эпопростенол (простагландин, антикоагулянт, антиагрегант, применяется при первичной легочной гипертензии) |
| 18.07.2009 |
17:09:29 |
pharm. |
Ventavis |
вентавис (ингаляционная форма илопроста, одобренная для лечения легочной гипертензии) |
| 18.07.2009 |
17:08:05 |
pulm. |
Pulmonary Arterial Hypertension |
лёгочная артериальная гипертензия |
| 18.07.2009 |
17:07:09 |
pharm. |
Tracleer |
траклир (неселективный антагонист эндотелиновых рецепторов типа ETA и ETB, вазодилататор) |
| 18.07.2009 |
17:02:09 |
pharm. |
Sitaxsentan |
ситаксентан (селективный антагонист эндотелиальных рецепторов, уменьшает легочную гипертензию) |
| 18.07.2009 |
17:00:47 |
pharm. |
Revatio |
ревацио (Cилденафил, применяется при легочной гипертензии) |
| 18.07.2009 |
16:58:58 |
pharm. |
Remodulin |
ремодулин (липолитический фито-комплекс, расщепляет и выводит подкожные жиры, улучшает микроциркуляцию в периорбитальной зоне, оказывает дренажный эффект) |
| 18.07.2009 |
16:56:54 |
pharm. |
Flolan |
флолан (простациклин, антикоагулянт) |
| 18.07.2009 |
16:53:28 |
pharm. |
treprostinil |
трепростинил (трициклический бензидиновый аналог простациклина, применяется для лечения легочной гипертензии) |
| 18.07.2009 |
16:51:17 |
pharm. |
iloprost |
илопрост (Антиагрегантное средство, аналог простациклина. Подавляет агрегацию, адгезию и активацию тромбоцитов) |
| 18.07.2009 |
16:49:57 |
med. |
non-arteritic |
не связанный с артериитом |
| 18.07.2009 |
16:49:14 |
ophtalm. |
non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy |
не связанная с артериитом передняя ишемическая оптическая нейропатия |
| 18.07.2009 |
16:45:58 |
pharm. |
tricomponent |
трёхкомпонентный (напр., о вакцине) |
| 18.07.2009 |
16:45:20 |
pharm. |
pertactin |
пертактин (белок наружной мембраны Bordetella pertussis, используется в качестве компонента вакцин) |
| 18.07.2009 |
16:42:47 |
med. |
Melolin dressing |
повязка Мелолин (атравматичная, стерильная, неприлипающая) |
| 18.07.2009 |
16:41:12 |
opt. |
EVF/LCD |
прямой видоискатель с жидкокристаллическим дисплеем |
| 18.07.2009 |
16:40:36 |
opt. |
Eye View Finder |
прямой видоискатель |
| 18.07.2009 |
16:38:49 |
pharma. |
dessication |
дессикация (иссушение или удаление всей влаги из вещества) |
| 18.07.2009 |
16:19:28 |
pharm. |
cleocin |
клеоцин (МНН – Клиндамицин, антибиотик, показания – инфекции дыхательных путей, кожи и мягких тканей, костей и суставов, органов брюшной полости, септицемии) |
| 18.07.2009 |
16:16:15 |
chem. |
phenyloxazolyl |
фенилоксазолил |
| 18.07.2009 |
16:12:29 |
chem. |
ethanolic |
спиртовой |
| 18.07.2009 |
16:08:13 |
neurol. |
word finding difficulty |
затруднения с подбором слов |
| 18.07.2009 |
16:07:33 |
neurol. |
gross motor function |
общая моторика |
| 18.07.2009 |
16:06:47 |
psychiat. |
Generalised Anxiety Disorder |
генерализованное тревожное расстройство |
| 18.07.2009 |
16:05:27 |
pharm. |
norethisterone |
норэтистерон (эстроген, гестаген, синтетическое производное природного гормона желтого тела) |
| 18.07.2009 |
16:02:40 |
oncol. |
haemangiosarcoma |
гемангиосаркома |
| 18.07.2009 |
16:02:02 |
anat. |
gastrooesophageal |
гастроэзофагеальный |
| 18.07.2009 |
16:02:02 |
anat. |
gastrooesophageal |
желудочно-пищеводный |
| 18.07.2009 |
16:00:02 |
pharm. |
Lyrica |
лирика (Противоэпилептический препарат, действующее вещество которого является аналогом гамма-аминобутировой кислоты (GABA)) |
| 18.07.2009 |
15:58:03 |
chem. |
N-methylated |
N-метилированный |
| 18.07.2009 |
15:57:04 |
chem. |
ethinyl |
этинил |
| 18.07.2009 |
13:49:01 |
med. |
supportive medical care |
поддерживающее лечение |
| 18.07.2009 |
13:49:01 |
med. |
supportive medical care |
заместительная терапия |
| 18.07.2009 |
13:02:23 |
urol. |
renal agenesis |
почечный агенез |
| 18.07.2009 |
13:00:30 |
urol. |
female genital-digestive tract fistula |
кишечно-влагалищная фистула |
| 18.07.2009 |
12:55:52 |
urol. |
renal vein thrombosis |
тромбоз почечных вен |
| 18.07.2009 |
12:53:41 |
urol. |
calculus ureteric |
конкременты мочеточника |
| 18.07.2009 |
12:48:33 |
dermat. |
palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome |
синдром ладонно-подошвенной эритродизестезии |
| 18.07.2009 |
12:46:05 |
dermat. |
generalised erythema |
генерализованная эритема |
| 18.07.2009 |
12:33:49 |
gastroent. |
mesenteric vascular insufficiency |
недостаточность сосудов брыжейки |
| 18.07.2009 |
12:28:45 |
gastroent. |
intestinal ischaemia |
кишечная ишемия |
| 18.07.2009 |
12:26:58 |
gastroent. |
ileus paralytic |
паралитическая кишечная непроходимость |
| 18.07.2009 |
12:21:50 |
gastroent. |
gastric outlet obstruction |
обструкция привратника желудка |
| 18.07.2009 |
12:15:09 |
med. |
diverticular perforation |
прободение грыжи |
| 18.07.2009 |
12:09:37 |
pulm. |
restrictive pulmonary disease |
рестриктивная болезнь лёгких |
| 18.07.2009 |
12:03:00 |
med. |
subclavian vein thrombophlebitis |
тромбофлебит подключичной вены |
| 18.07.2009 |
12:02:03 |
med. |
subclavian artery stenosis |
стеноз подключичной артерии |
| 18.07.2009 |
12:01:18 |
med. |
femoral artery occlusion |
окклюзия бедренной артерии |
| 18.07.2009 |
11:57:17 |
cardiol. |
tachycardia paroxysmal |
пароксизмальная тахикардия |
| 18.07.2009 |
11:25:56 |
cardiol. |
cardio-respiratory arrest |
кардиореспираторная остановка |
| 18.07.2009 |
11:10:25 |
ophtalm. |
retinal vein thrombosis |
тромбоз ретинальных вен |
| 18.07.2009 |
11:04:42 |
med. |
stroke in evolution |
развивающийся инсульт |
| 18.07.2009 |
11:00:03 |
med. |
cerebral ischaemia |
церебральная ишемия |
| 18.07.2009 |
10:42:00 |
med. |
abdominal wall abscess |
абсцесс брюшной стенки |
| 18.07.2009 |
10:04:04 |
cardiol. |
aortic valve incompetence |
недостаточность аортального клапана |
| 18.07.2009 |
10:00:51 |
med. |
Cerebral infarction |
ишемический инсульт |
| 17.07.2009 |
15:48:12 |
hemat. |
anti-thrombotic |
антитромботический |
| 17.07.2009 |
15:46:51 |
med. |
compression stockings |
компрессионные чулки |
| 17.07.2009 |
15:46:05 |
med. |
graduated compression stockings |
компрессионные чулки разной степени плотности |
| 17.07.2009 |
15:44:32 |
pharma. |
non-inferiority study |
исследование по доказательству отсутствия превосходства компаратора над исследуемым препаратом |
| 17.07.2009 |
15:42:02 |
pharma. |
intravenous line |
внутривенный катетер |
| 17.07.2009 |
15:25:18 |
stat. |
Ratios of the rate ratios |
соотношение коэффициентов частот |
| 17.07.2009 |
15:23:43 |
cardiol. |
Recurrent ischaemia |
рецидивирующая ишемия |
| 17.07.2009 |
15:19:42 |
physiol. |
anaphylactoid |
анафилактоидный (похожий на анафилактический) |
| 17.07.2009 |
15:10:30 |
stat. |
Odds ratio reduction |
снижение соотношения шансов |
| 17.07.2009 |
15:06:03 |
cardiol. |
Miocardial Infarction |
инфаркт миокарда |
| 17.07.2009 |
15:02:37 |
pharma. |
International product information |
международная информация о продукте |
| 17.07.2009 |
15:00:53 |
hemat. |
Heparin induced thrombocytopenia |
гепарин-индуцированная тромбоцитопения |
| 17.07.2009 |
14:58:09 |
pharma. |
Core safety information |
основная информация по безопасности |
| 17.07.2009 |
14:56:04 |
hemat. |
Antithrombin III |
антитромбин III |
| 17.07.2009 |
14:21:43 |
ecol. |
Technical Rule for Hazardous Materials |
технические правила для опасных материалов |
| 17.07.2009 |
9:17:14 |
urol. |
micturition frequency |
частота мочеиспускания |
| 17.07.2009 |
9:02:18 |
pharma. |
Cardiac safety |
кардиологическая безопасность |
| 17.07.2009 |
5:35:25 |
mol.gen. |
DNA methylation |
метилирование ДНК |
| 17.07.2009 |
5:34:37 |
mol.gen. |
DNA methylase |
ДНК-метилаза |
| 17.07.2009 |
5:30:04 |
mol.gen. |
DNA melting temperature |
температура плавления ДНК |
| 17.07.2009 |
5:28:38 |
mol.gen. |
DNA marker |
маркёрная ДНК |
| 17.07.2009 |
5:23:32 |
mol.gen. |
DNA helicase |
ДНК-геликаза |
| 17.07.2009 |
5:18:03 |
mol.gen. |
DNA glycosylase |
ДНК-гликозилаза (фермент инициализирующий процесс репарации поврежденной клеточной ДНК) |
| 17.07.2009 |
5:13:42 |
mol.gen. |
DNA fragmentation |
фрагментация ДНК (нарезание ДНК внутри клетки в сайтах исходных нуклеосомальных соединений) |
| 17.07.2009 |
5:12:13 |
mol.gen. |
DNA fingerprinting |
ДНК фингерпринтинг (процедура определения профиля индивидуальной ДНК) |
| 17.07.2009 |
5:07:28 |
genet. |
DNA fingerprint |
ДНК фингерпринт (профиль ДНК индивидуума, определяемый с использованием анализа полиморфизма длинных рестрикционных фрагментов или аллель-специфической олигонуклеотидной ПЦР) |
| 17.07.2009 |
4:08:43 |
med. |
menstrual cramping pain |
схваткообразная менструальная боль |
| 17.07.2009 |
4:08:43 |
med. |
menstrual cramping pain |
спазматическая менструальная боль |
| 17.07.2009 |
4:08:12 |
med. |
Bath ankylosing spondylitis disease activity index |
индекс активности анкилозирующего спондилита |
| 17.07.2009 |
4:06:26 |
med. |
appraisal and guidelines for research and evaluation |
Опросник по экспертизе и аттестации руководств |
| 17.07.2009 |
4:04:34 |
med. |
Assessment in Ankylosing Spondylitis |
шкала оценки при анкилозирующем спондилите |
| 17.07.2009 |
4:00:48 |
med. |
Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index |
функциональный индекс анкилозирующего спондилита |
| 17.07.2009 |
3:59:32 |
med. |
Videotape Scoring |
подсчёт по видеозаписи (какого-либо показателя) |
| 16.07.2009 |
8:03:54 |
pharma. |
adjudication |
экспертиза (напр., по результатам рассмотрения данных по безопасности в клиническом исследовании) |
| 16.07.2009 |
8:03:54 |
pharma. |
adjudication |
экспертное заключение |
| 16.07.2009 |
7:45:50 |
pharma. |
Clinical Safety Committee |
комитет по клинической безопасности |
| 15.07.2009 |
19:58:13 |
pharma. |
CE label |
маркировка ЕС (Обозначение соответствия стандартам качества и безопасности Европейского Союза, которые определяются т.н. Директивами Союза отдельно для каждой группы товаров и продуктов. Знак ставится производителем, как декларация того, что продукт соответствует требованиям Директив и может продаваться на территории Европейского Союза. Это перевод на РУССКИЙ язык.) |
