| 19.07.2009 |
19:02:52 |
med., dis. |
septicaemic |
септицемический (см. septicaemia) |
| 19.07.2009 |
18:48:16 |
hemat. |
thrombolysed patient |
пациент с лизированным тромбом |
| 19.07.2009 |
16:57:38 |
med. |
leukocytoclastic |
лейкоцитокластический (напр., васкулит) |
| 19.07.2009 |
16:46:54 |
physiol. |
hypovolaemic |
гиповолемический |
| 19.07.2009 |
16:43:39 |
anat. |
gynaecologic |
гинекологический |
| 19.07.2009 |
16:40:25 |
pharma. |
bioequipotency |
биоэквипотентность (доза, при которой достигается одинаковый биологический (терапевтический) эффект) |
| 19.07.2009 |
16:38:30 |
hemat. |
thrombocytopoietic |
тромбоцитопоэтический (связанный с тромбопоэзом – процессом образования и созревания тромбоцитов) |
| 19.07.2009 |
16:34:24 |
cardiol. |
International Cooperative Pulmonary Embolism Registry |
Международный кооперативный регистр по лёгочной эмболии |
| 19.07.2009 |
16:31:42 |
pharm. |
Fraxodi |
фраксоди (МНН – надропарин кальция, см. Fraxiparine) |
| 19.07.2009 |
16:30:05 |
pharm. |
Fraxiparine Forte |
фраксипарин форте (см. Fraxiparine) |
| 19.07.2009 |
16:28:54 |
pharm. |
Fraxiparine |
фраксипарин (МНН – Надропарин кальций, антикоагулянтное средство, оказывает антитромботическое действие) |
| 19.07.2009 |
16:20:18 |
med. |
bodyweight |
вес тела |
| 19.07.2009 |
16:19:06 |
cardiol. |
coronarography |
коронарная ангиография |
| 19.07.2009 |
16:19:06 |
cardiol. |
coronarography |
коронарография |
| 19.07.2009 |
15:13:11 |
anat. |
extracranial |
экстракраниальный |
| 19.07.2009 |
15:12:13 |
gen. |
focussed |
сфокусированный |
| 19.07.2009 |
15:12:13 |
gen. |
focussed |
фокусируемый |
| 19.07.2009 |
15:03:10 |
pharm. |
rifampin |
рифампин (МНН – Рифампицин, антибиотик-ансамин, оказывает антибактериальное, противолепрозное, противотуберкулезное действие) |
| 19.07.2009 |
14:59:02 |
pharm. |
novavir |
новавир (не подтверждено) |
| 19.07.2009 |
14:57:04 |
toxicol. |
hepatoxicity |
гепатотоксичность |
| 19.07.2009 |
14:57:04 |
toxicol. |
hepatoxicity |
гепатоксичность |
| 19.07.2009 |
14:54:31 |
physiol. |
glucuronidated |
глюкуронидированный (подвергнутый глюкуронидации, одному из основных путей метаболизма ксенобиотиков) |
| 19.07.2009 |
14:52:23 |
pharm. |
dideoxycytidine |
дидеоксицитидин (высокотоксичный препарат, используемый в химиотерапии, применяемой при раке и СПИДе) |
| 19.07.2009 |
14:49:32 |
pharm. |
Viramune |
вирамун (МНН – невирапин, противовирусное средство) |
| 19.07.2009 |
14:47:50 |
virol. |
Triplenucleoside |
трёхнуклеозидный (о комбинации при ВААРТ) |
| 19.07.2009 |
14:45:37 |
bacteriol. |
mycobacterial |
микобактериальный |
| 19.07.2009 |
14:44:32 |
pharm. |
atovaquone |
атоваквон (антипротозойное средство, применяется при пневмоцистной пневмонии) |
| 19.07.2009 |
14:42:52 |
endocr. |
Gynaecomastia |
гинекомастия (увеличение молочных желёз у мужчин) |
| 19.07.2009 |
14:41:33 |
virol. |
Time to Loss of Virologic Response |
время до потери вирусологического контроля |
| 19.07.2009 |
14:40:17 |
immunol. |
T-lymphotropic |
Т-лимфотропный |
| 19.07.2009 |
14:39:38 |
hemat. |
haemotological |
гематологический |
| 19.07.2009 |
14:38:58 |
pharma. |
co-administered |
совместно вводимый |
| 19.07.2009 |
14:38:21 |
pharma. |
fixed-dose combination |
комбинация фиксированных доз |
| 19.07.2009 |
14:36:36 |
pharma. |
seropositive |
серопозитивный пациент |
| 19.07.2009 |
14:33:14 |
gen. |
resource-limited settings |
страны с ограниченными ресурсами |
| 19.07.2009 |
14:31:51 |
med., dis. |
co-resistant |
корезистентность (резистентность при совместном инфицировании) |
| 19.07.2009 |
14:30:04 |
physiol. |
Granulocyte Colony Stimulating Factor |
колониестимулирующий фактор гранулоцитов (белок, который стимулирует продукцию гранулоцитов, особенно нейтрофилов) |
| 19.07.2009 |
14:14:41 |
med. |
needle-stick injury |
рана, полученная медработником (в результате неосторожного обращения с острыми медицинскими инструментами, особенно с использованными иглами, и угрожающая заражением инфекционной болезнью) |
| 19.07.2009 |
14:13:33 |
stat. |
Kaplan Meier estimate |
оценка выживаемости по методу Каплана-Мейера |
| 19.07.2009 |
14:11:06 |
virol. |
Collaborations in HIV Outcomes Research US |
Сотрудничество по изучению результатов СПИД в США |
| 19.07.2009 |
14:09:12 |
med., dis. |
mother to child transmission |
передача от матери ребёнку |
| 19.07.2009 |
14:07:33 |
pharma. |
sub-therapeutic |
субтерапевтический (т.е. недостаточный для вызывания терапевтического ответа) |
| 19.07.2009 |
14:04:59 |
scient. |
peer-reviewed |
направляемый на экспертную оценку |
| 19.07.2009 |
14:03:05 |
pharm. |
tipranavir |
типранавир (непептидный ингибитор протеазы ВИЧ) |
| 19.07.2009 |
13:55:53 |
pharm. |
maraviroc |
маравирок (ингибитор слияния/проникновения ВИЧ) |
| 19.07.2009 |
13:53:26 |
pharm. |
darunavir |
дарунавир (ингибитор протеазы, используется как часть антиретровирусной терапии) |
| 19.07.2009 |
13:50:49 |
pharm. |
atazanavir |
атазанавир (противовирусное средство прямого действия – ингибитор протеаз, применяется при ВИЧ-инфекции (в составе комбинированной терапии)) |
| 19.07.2009 |
13:48:52 |
pharm. |
Enfuvirtide |
энфувиртид (этот препарат используется как часть антиретровирусной терапии. Энфувиртид – первый ингибитор слияния. Когда ВИЧ поражает клетку, он присоединяется к внешней её части. Потом он сливается или объединяется с клеткой. Энфувиртид останавливает процесс слияния. Это значит, что ВИЧ не может заразить клетку) |
| 19.07.2009 |
13:43:33 |
pharm. |
Non Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitor |
ненуклеозидный ингибитор обратной транскриптазы (один из классов антиретровирусных препаратов) |
| 19.07.2009 |
13:41:24 |
immunol. |
Immune Complex-Dissociated |
иммуно-диссоциированный комплекс |
| 19.07.2009 |
13:38:12 |
virol. |
Highly Active Anti-Retro viral Therapy |
высокоактивная антиретровирусная терапия |
| 19.07.2009 |
13:36:59 |
pharma. |
European-Australian Collaborative Group |
Европейско-австралийская совместная группа (по антиретровирусной терапии) |
| 19.07.2009 |
13:32:11 |
pharma. |
Mean Steady State Peak |
средняя максимальная концентрация в состоянии равновесия |
| 19.07.2009 |
13:31:33 |
pharma. |
area under the curve |
площадь под фармакокинетической кривой |
| 19.07.2009 |
13:29:27 |
pharm. |
Amino deoxythymidine |
амино-дезокситимидин (обладает выраженными противоопухолевыми свойствами в отношении лейкозов) |
| 19.07.2009 |
13:16:14 |
med. |
facial rhytids |
морщины лица |
| 19.07.2009 |
13:13:52 |
urol. |
continence |
полное удержание мочи (как результат лечения недержания) |
| 19.07.2009 |
13:12:38 |
urol. |
bulbous urethra |
бульбозный отдел уретры |
| 19.07.2009 |
13:11:45 |
urol. |
urethral closure |
закрытие уретры |
| 19.07.2009 |
13:09:11 |
med. |
ultrasonographic |
ультрасонографический |
| 19.07.2009 |
13:08:39 |
med. |
sonographic |
эхографический |
| 19.07.2009 |
13:08:01 |
med. |
endosonographic |
эндосонографический (см. endosonography) |
| 19.07.2009 |
13:06:36 |
gen. |
circumferentially |
по окружности |
| 19.07.2009 |
13:04:25 |
urol. |
Valsalva leak point pressure |
пороговое давление Вальсальвы |
| 19.07.2009 |
13:04:25 |
urol. |
Valsalva leak point pressure |
порог утечки мочи при пробе Вальсальвы |
| 19.07.2009 |
13:02:35 |
cytol. |
DMEM/F12 |
смесь модифицированной по способу Дульбекко среды Игла и субстрата Хэма F-12 |
| 19.07.2009 |
13:01:00 |
bacteriol. |
International Congress of Chemotherapy |
Международный конгресс по химиотерапии |
| 19.07.2009 |
12:58:54 |
bacteriol. |
susceptibility breakpoint |
предел чувствительности (к антибиотику) |
| 19.07.2009 |
12:58:06 |
gen. |
formosan |
тайваньский |
| 19.07.2009 |
12:56:26 |
pharma. |
antimicrobial agent |
антимикробный агент |
| 19.07.2009 |
12:55:42 |
pharma. |
Interscience Conference of Antimicrobial Agents and Chemotherapy |
Межнаучная конференция по антимикробным агентам и химиотерапии |
| 19.07.2009 |
12:54:03 |
bacteriol. |
astreptococcal |
астрептококковый |
| 19.07.2009 |
12:52:53 |
pharma. |
Global Safety and Pharmacovigilance |
контроль клинической безопасности и фармнадзор |
| 19.07.2009 |
12:49:38 |
dermat. |
nappy rash |
раздражение кожи в паху |
| 19.07.2009 |
12:48:56 |
gen. |
sun-screening |
солнцезащитный |
| 19.07.2009 |
12:47:31 |
anat. |
oropharyngeal |
орофарингеальный (расположенный вблизи ротовой части глотки) |
| 19.07.2009 |
12:43:20 |
med. |
allocated therapy |
назначенная терапия |
| 19.07.2009 |
12:42:14 |
health. |
general practice |
общеврачебная практика |
| 19.07.2009 |
12:41:07 |
med. |
step-down therapy |
ступенчатая терапия (двухэтапное применение антибиотиков, когда по мере улучшения клинического состояния госпитализированного пациента и появления возможности приёма лекарственных препаратов внутрь осуществляют переход с внутривенного введения стартового(ых) антибиотика(ов) на пероральный приём того же или другого, эквивалентного по эффективности, антибиотика) |
| 19.07.2009 |
12:39:03 |
stat. |
statistically significant |
достоверный |
| 19.07.2009 |
12:37:22 |
med., dis. |
eradication rate |
уровень эрадикации (очищения организма от инфицирующего патогена) |
| 19.07.2009 |
12:34:00 |
med. |
clinical cure |
клиническое выздоровление |
| 19.07.2009 |
12:32:36 |
pharma. |
surveillance study |
исследование наблюдения |
| 19.07.2009 |
12:31:01 |
med., dis. |
community-acquired |
внебольничный (об инфекции) |
| 19.07.2009 |
12:28:21 |
bacteriol. |
intermediate resistance |
промежуточная устойчивость (к антибиотику) |
| 19.07.2009 |
12:27:32 |
bacteriol. |
intermediate penicillin resistance |
промежуточная устойчивость к пенициллину |
| 19.07.2009 |
12:22:39 |
health. |
community setting |
амбулаторные условия (лечения) |
| 19.07.2009 |
12:19:05 |
med., dis. |
Jarisch-Herxheimer reaction |
реакция Яриша-Герксхаймера (ухудшение самочувствия пациента при приёме антибиотиков, вызванное массовым поступлением в кровь эндотоксинов поврежденных или мертвых бактерий, при этом они попадают в кровь быстрее, чем огранизм может избавиться от них) |
| 19.07.2009 |
12:11:13 |
pharm. |
Zinacef |
зинацеф (МНН – Цефуроксим, цефалоспориновый антибиотик II поколения) |
| 19.07.2009 |
11:59:14 |
bacteriol. |
penicillin-resistance |
пенициллино-резистентный |
| 19.07.2009 |
11:56:44 |
bacteriol. |
penicillin-susceptible |
пенициллино-чувствительный |
| 19.07.2009 |
11:55:04 |
med., dis. |
otitis media with effusion |
средний отит с выпотом |
| 19.07.2009 |
11:51:36 |
med., dis. |
low respiratory tract infection |
инфекция нижних дыхательных путей |
| 19.07.2009 |
11:39:15 |
med., dis. |
respiratory tract infections |
инфекции дыхательных путей |
| 19.07.2009 |
11:37:51 |
bacteriol. |
extended spectrum beta-lactamase |
бета-лактамаза расширенного спектра (фермент, придающий бактериям резистентность к бета-лактамовым антибиотикам) |
| 19.07.2009 |
11:34:46 |
bacteriol. |
drug-resistant Streptococcus pneumoniae |
лекарственно-устойчивый Streptococcus pneumoniae |
| 19.07.2009 |
11:33:35 |
health. |
German Society for Paediatric Infectious Diseases |
Немецкое общество инфекционных детских заболеваний |
| 19.07.2009 |
11:31:45 |
pharm. |
cefuroxime axetil oral suspension |
пероральная суспензия цефуроксим аксетила |
| 19.07.2009 |
11:23:39 |
pharm. |
cefuroxime axetil |
цефуроксим аксетил (цефалоспорин II поколения) |
| 19.07.2009 |
11:20:58 |
bacteriol. |
beta-lactamase ampicillin-resistant |
бета-лактамазный устойчивый к ампициллину (штамм) |
