25.07.2009	7:06:37	physiol.	coronary artery perfusion pressure	давление перфузии в коронарной артерии сердца
25.07.2009	7:03:35	physiol.	connexon	коннексон щелевого соединения клеток (каналы (коннексоны), пронизывающие мембрану клетки построены из шести белковых субъединиц (этот белок называется коннексин). В ответ на специфические химические сигналы субъединицы канала (диаметр ~ 2 нм) раздвигаются (открытое состояние), либо смыкаются (закрытое))
25.07.2009	6:57:13	physiol.	conducting system of the heart	проводящая система сердца (анатомически обособленная совокупность структур сердца, которая является специализированным местным органным регулятором сокращений сердца)
25.07.2009	6:53:00	physiol.	propagation of nerve impulses	проведение нервных импульсов (распространение возбуждения по аксонам, нервным волокнам, цепям нейронов)
25.07.2009	6:52:28	physiol.	conduction of nerve impulses	проведение нервных импульсов (распространение возбуждения по аксонам, нервным волокнам, цепям нейронов)
25.07.2009	6:50:47	physiol.	conduction of excitation along the heart	проведение возбуждения по сердцу (процесс распространения автоматического ритмического самовозбуждения по иерархии пейсмекеров, проводящей системе сердца и по мышцам сердца)
25.07.2009	6:42:17	physiol.	muscle evoked response	электрический вызванный ответ мышцы (неспецифический компонент возбуждения мышцы в ответ на стимуляцию этой мышцы или нерва, иннервирующего эту мышцу, импульсными воздействиями пороговой интенсивности)
25.07.2009	6:41:44	physiol.	compound muscle action potential	электрический вызванный ответ мышцы (неспецифический компонент возбуждения мышцы в ответ на стимуляцию этой мышцы или нерва, иннервирующего эту мышцу, импульсными воздействиями пороговой интенсивности)
25.07.2009	6:38:54	physiol.	compliance of lungs	податливость лёгких (свойство (и характеризующая его переменная) обратное эластичности, то есть обратное вместе и упругости (springiness, resiliency), и жёсткости (stiffness, rigidity))
25.07.2009	6:37:00	physiol.	compliance of external respiration organs	податливость аппарата внешнего дыхания (наклон кривой зависимости между вдыхаемым объёмом воздуха и давлением)
25.07.2009	6:33:38	physiol.	commissural nerve fibres	комиссуральные нервные волокна (соединяют нервные центры правой и левой половин мозга, обеспечивая их взаимодействие. Для связи одного полушария с другим, комиссуральные волокна, образуют спайки: мозолистое тело, спайка свода, передняя спайка)
25.07.2009	6:33:38	physiol.	commissural nerve fibres	спаечные нервные волокна
25.07.2009	6:30:31	physiol.	colonic motility	двигательная активность толстой кишки (совокупность управляемых движений толстой кишки (управляемых двигательных функций) жизненно необходимых для осуществления пищеварения)
25.07.2009	6:29:01	physiol.	gastrointestinal microbiota	микробиота желудочно-кишечного тракта
25.07.2009	6:29:01	physiol.	gastrointestinal microbiota	микробоценоз желудочно-кишечного тракта
25.07.2009	6:28:25	physiol.	microbiota of the gastrointestinal tract	микробиота желудочно-кишечного тракта (совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью желудочно-кишечного тракта)
25.07.2009	6:28:25	physiol.	microbiota of the gastrointestinal tract	микробоценоз желудочно-кишечного тракта
25.07.2009	6:26:54	misused	microbicenosis	микробиценоз (можно рассматривать сложное слово "микро-би-ценоз" как составленное из трёх слов (лат.: "bi = би" – двойной, двоякий). Тогда непонятен его смысл. Можно было бы рассматривать сложное слово "микроб-и-ценоз" как составленное из двух слов, объединенных соединительной гласной "и". Но это против правил русского языка. Для образования сложных слов могут использоваться только две соединительные гласные: "о" и "е". Так что единственным правильным синонимом термина "миробиота" может быть термин "миробоценоз")
25.07.2009	6:22:48	misused	gastrointestinal microbiocenosis	микробиоценоз желудочно-кишечного тракта (биоценоз – это система взаимодействующих животных, растений, грибов и микроорганизмов, совместно населяющих участок суши или водоема. Очевидно, что термин "микро-биоценоз" мог бы означать "микроскопический биоценоз". Такое словочетание по определению отличается от общего понятия микробиота желудочно-кишечного тракта и частных понятий микробиота полости рта, микробиота тонкой кишки, микробиота толстой кишки и т.п. Биота этих отделов желудочно-кишечного тракта составлена микроскопическими объектами, но не является микроскопической.)
25.07.2009	6:16:04	physiol.	colonic microbiota	микробиота толстой кишки (исторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения)
25.07.2009	6:09:48	physiol.	coexistence of neuroactive substances in the same neuron	совместность нейроактивных веществ в одном нейроне (возможность синтеза, депонирования и выведения одними и теми же нейронами нескольких разных нейроактивных веществ в том числе нейромедиаторов (нейротрансмиттеров) и нейромодуляторов)
25.07.2009	6:09:19	physiol.	colocalization of neuroactive substances in the same neuron	совместность нейроактивных веществ в одном нейроне (возможность синтеза, депонирования и выведения одними и теми же нейронами нескольких разных нейроактивных веществ в том числе нейромедиаторов (нейротрансмиттеров) и нейромодуляторов)
25.07.2009	6:06:21	physiol.	terminal nervous plexuses	конечное нервное сплетение (сеть переплетающихся и анастомозирующих вегетативных нейронов и нервных волокон, расположенных в непосредственной близости от регулироемого органа, в его паренхиме или в стенках полого органа)
25.07.2009	6:06:21	physiol.	terminal nervous plexuses	терминальное нервное сплетение
25.07.2009	6:06:21	physiol.	terminal nervous plexuses	интрамуральное нервное сплетение
25.07.2009	6:06:21	physiol.	terminal nervous plexuses	коллатеральное нервное сплетение
25.07.2009	6:05:46	physiol.	collateral nervous plexuses	конечное нервное сплетение (сеть переплетающихся и анастомозирующих вегетативных нейронов и нервных волокон, расположенных в непосредственной близости от регулироемого органа, в его паренхиме или в стенках полого органа)
25.07.2009	6:05:46	physiol.	collateral nervous plexuses	терминальное нервное сплетение
25.07.2009	6:05:46	physiol.	collateral nervous plexuses	интрамуральное нервное сплетение
25.07.2009	6:05:46	physiol.	collateral nervous plexuses	коллатеральное нервное сплетение
25.07.2009	6:02:31	physiol.	clinical physiology	клиническая физиология
25.07.2009	6:01:18	anat.	claustrum of the basal ganglia	ограда базальных ганглиев (анатомическая структура конечного мозга, относящаяся к базальным ядрам полушарий головного мозга)
25.07.2009	5:56:24	physiol.	cholinergic synapse	холинергический синапс (химический синапс, образованный терминалью холинергического нейрона)
25.07.2009	5:47:35	physiol.	cholinergic neuron	холинергический нейрон (предсинаптический нейрон, синтезирующий и выделяющий в синапсах медиатор ацетилхолин)
25.07.2009	5:44:58	physiol.	cholehepatic	холегепатический
25.07.2009	5:44:36	physiol.	cholehepatic shunting of bile acids flow into bile	холегепатическое шунтирование выведения гиперхолеретических жёлчных кислот (механизм управления выведением жёлчных кислот с жёлчью, посредством создания шунта, компенсирующего возможный избыточный поток выведения жёлчных кислот)
25.07.2009	5:41:58	physiol.	chemosensitive	хемочувствительный
25.07.2009	5:41:29	physiol.	chemosensitive neurone of the respiratory center	хемочувствительные нейроны дыхательного центра (дыхательный центр содержит несколько видов нейронов специализированных для восприятия концентрации водородных ионов, [H ], напряжения двуокиси углерода, PaCO2 , напряжения кислорода, PaO2 и, возможно, концентрации многих других веществ артериальной крови, питающей головной мозг)
25.07.2009	5:39:09	physiol.	ligand-gated channels	потенциалнезависимые каналы мембран (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), но не разностью потенциалов на мембране, как в потенциалзависимых каналах)
25.07.2009	5:39:09	physiol.	ligand-gated channels	химиозависимые каналы мембран
25.07.2009	5:38:33	physiol.	chemical-gated channels	потенциалнезависимые каналы мембран (каналы мембран клетки, специализированные для транспорта определенных ионов, открытие и закрытие которых (проводимость для ионов) управляется главным образом посредством определенных веществ (нейромедиаторы, ионы), но не разностью потенциалов на мембране, как в потенциалзависимых каналах)
25.07.2009	5:38:33	physiol.	chemical-gated channels	химиозависимые каналы мембран
25.07.2009	5:34:09	physiol.	chemical synapse	химический синапс (синапс, передача информации в котором от эфферентного нейрона к клетке-мишени осуществляется не непосредственно, как в электрическом синапсе, а опосредованно с помощью определенного вещества – нейротрансмиттера, медиатора)
25.07.2009	5:32:46	anat.	cervicothoracic ganglion	шейногрудной узел симпатического ствола (лежит на уровне шейки I ребра позади подключичной артерии, у места отхождения от нее позвоночной артерии)
25.07.2009	5:32:46	anat.	cervicothoracic ganglion	звёздчатый узел симпатического ствола
25.07.2009	5:29:58	anat.	cervical region of the sympathetic chain	шейный отдел симпатического ствола (одна из четырёх частей симпатического ствола, состоящая из трёх околопозвоночных нервных узлов и соединяющих их межузловых ветвей. Все они расположены на глубоких мышцах шеи позади предпозвоночной пластинки шейной фасции)
25.07.2009	5:26:11	anat.	cerebral aqueduct	водопровод среднего мозга (узкий канал длиной ~1,5 см; соединяющий полость третьего желудочка с полостью четвертого желудочка. Канал, как и желудочки заполнен спинномозговой жидкостью)
25.07.2009	5:26:11	anat.	cerebral aqueduct	сильвиев водопровод
25.07.2009	5:24:57	physiol.	cephalic phase of gastric secretion	первая фаза желудочной секреции
25.07.2009	5:24:57	physiol.	cephalic phase of gastric secretion	сложнорефлекторная фаза желудочной секреции
25.07.2009	5:08:11	anat.	central part of the nervous system somatic division	центральная часть соматического отдела нервной системы
25.07.2009	5:07:12	anat.	central part of the nervous system autonomic division	центральная часть вегетативного отдела нервной системы
25.07.2009	5:07:12	anat.	central part of the nervous system autonomic division	центральная часть автономного отдела нервной системы
25.07.2009	5:05:37	anat.	insular lobes of the brain	центральная доля полушарий головного мозга (часть каждого из двух полушарий головного мозга, расположенная в глубине латеральной борозды под прикрывающими её участками лобной, теменной и височной долей)
25.07.2009	5:05:37	anat.	insular lobes of the brain	островковая доля полушарий головного мозга
25.07.2009	5:05:37	anat.	insular lobes of the brain	островок полушарий головного мозга
25.07.2009	5:04:17	anat.	central lobe of the brain	центральная доля полушарий головного мозга (часть каждого из двух полушарий головного мозга, расположенная в глубине латеральной борозды под прикрывающими её участками лобной, теменной и височной долей)
25.07.2009	5:04:17	anat.	central lobe of the brain	островковая доля полушарий головного мозга (это перевод на русский язык)
25.07.2009	5:04:17	anat.	central lobe of the brain	островок полушарий головного мозга
25.07.2009	4:59:16	physiol.	cell of Purkinje fibers	клетка волокон Пуркинье (вид кардиомиоцита, клетка составляющая систему волокон Пуркинье желудочков сердца)
25.07.2009	4:57:12	physiol.	cell junctions	межклеточные контакты (структуры, через которые осуществляется непосредственное взаимодействие соседних клеток организма. Гистологами описаны три вида клеточных контактов: липкие соединения клеток, часто называемые десмосомами, непроницаемые плотные соединения клеток и проницаемые щелевые соединения клеток)
25.07.2009	4:57:12	physiol.	cell junctions	межклеточные соединения
25.07.2009	4:55:06	physiol.	cell-target	клетка-мишень (объект нейрогуморального управления, к которому посылаются сигналы управления от экзогенных регуляторов)
24.07.2009	16:04:21	physiol.	distant digestion	дистантное пищеварение (один из внеклеточных типов пищеварения. При нём процесс гидролиза пищевых веществ осуществляется вне клеток, секретирующих пищеварительные ферменты. Этот тип пищеварения используется у многих одноклеточных и многоклеточных организмов. Например, бактерии (в том числе и в организме человека) выделяют разнообразные ферменты в среду обитания)
24.07.2009	16:03:18	physiol.	cavitary digestion	полостное пищеварение (тип дистантного пищеварения, одна из разновидностей процессов пищеварения, осуществляемых в организме человека)
24.07.2009	16:01:48	anat.	cavity of the true pelvis	полость малого таза
24.07.2009	16:01:07	anat.	cavity of the lesser pelvis	полость малого таза
24.07.2009	15:56:25	anat.	cavity of the greater pelvis	полость большого таза
24.07.2009	15:54:32	anat.	cavity of the false pelvis	полость большого таза
24.07.2009	15:50:55	physiol.	caudate nucleus of the striatum	хвостатое ядро полосатого тела
24.07.2009	15:49:31	physiol.	cathelectrotonus	катэлектротон (изменения возбудимости ткани при действии на нее постоянным электрическим током в области действия катода)
24.07.2009	15:47:02	physiol.	bulbothalamic tract	проводящие пути коркового направления для проприоцептивной информации (группа проприоцептивных путей, проводящих информацию от сенсорных рецепторов опорно-двигательной системы (проприорецепторов), к нейронам постцентральной извилины коры головного мозга. Эти проводящие пути относятся к специфическим соматосенсорным проводящим путям, или то же что лемнисковым соматосенсорным проводящим путям)
24.07.2009	15:47:02	physiol.	bulbothalamic tract	бульботаламические пути
24.07.2009	15:43:18	physiol.	brachial plexus	плечевое нервное сплетение (парная анатомическая структура, образованная частью передней ветви четвертого шейного, передними ветвями четырёх нижних шейных и первого грудного спинномозговых нервов)
24.07.2009	15:41:35	physiol.	boundary state of health	пограничные состояния (состояния организма, находящиеся в интервале ("между границами") между состоянием нормальным и патологическим. Данный термин чаще используется относительно состояний психики человека (состояние на границе между неврозом и психозом). Более общим термином, относящимся к состоянию вообще и ко всем состояниям в частности, является термин экстремальные состояния. Весь континуум состояний организма разделяют на три области: нормальные состояния, патологические состояния и экстремальные (пограничные) состояния)
24.07.2009	15:41:05	physiol.	border-line state of health	пограничные состояния (состояния организма, находящиеся в интервале ("между границами") между состоянием нормальным и патологическим. Данный термин чаще используется относительно состояний психики человека (состояние на границе между неврозом и психозом). Более общим термином, относящимся к состоянию вообще и ко всем состояниям в частности, является термин экстремальные состояния. Весь континуум состояний организма разделяют на три области: нормальные состояния, патологические состояния и экстремальные (пограничные) состояния)
24.07.2009	15:38:53	physiol.	bordered vesicles	окаймлённые пузырьки (органеллы, участвующие во взаимодействии клетки со средой, с соседними клетками путем эндоцитоза и экзоцитоза)
24.07.2009	15:37:46	physiol.	osteogenic cells	контурные клетки кости
24.07.2009	15:37:46	physiol.	osteogenic cells	остеогенные клетки кости
24.07.2009	15:37:46	physiol.	osteogenic cells	мезенхимальные клетки кости (недифференцированные клетки кости, находятся главным образом в составе внутреннего слоя надкостницы, покрывающей поверхность кости снаружи - периоста, а также в составе эндоста, выстилающего контуры всех внутренних полостей кости, внутренние поверхности кости. Поэтому их называют выстилающими или контурными клетками (bone-lining cells). Из этих клеток могут образовываться новые клетки кости - остеобласты и остеокласты. В соответствии с этой их функцией их также называют остеогенными клетками (osteogenic cells). Остеогенные клетки находятся также в составе костного мозганедифференцированные клетки кости, находятся главным образом в составе внутреннего слоя надкостницы, покрывающей поверхность кости снаружи - периоста, а также в составе эндоста, выстилающего контуры всех внутренних полостей кости, внутренние поверхности кости. Поэтому их называют выстилающими или контурными клетками (bone-lining cells). Из этих клеток могут образовываться новые клетки кости - остеобласты и остеокласты. В соответствии с этой их функцией их также называют остеогенными клетками (osteogenic cells). Остеогенные клетки находятся также в составе костного мозга)
24.07.2009	15:37:46	physiol.	osteogenic cells	остеогенные клетки кости
24.07.2009	15:37:46	physiol.	osteogenic cells	мезенхимальные клетки кости (недифференцированные клетки кости, находятся главным образом в составе внутреннего слоя надкостницы, покрывающей поверхность кости снаружи - периоста, а также в составе эндоста, выстилающего контуры всех внутренних полостей кости, внутренние поверхности кости. Поэтому их называют выстилающими или контурными клетками (bone-lining cells). Из этих клеток могут образовываться новые клетки кости - остеобласты и остеокласты. В соответствии с этой их функцией их также называют остеогенными клетками (osteogenic cells). Остеогенные клетки находятся также в составе костного мозганедифференцированные клетки кости, находятся главным образом в составе внутреннего слоя надкостницы, покрывающей поверхность кости снаружи - периоста, а также в составе эндоста, выстилающего контуры всех внутренних полостей кости, внутренние поверхности кости. Поэтому их называют выстилающими или контурными клетками (bone-lining cells). Из этих клеток могут образовываться новые клетки кости - остеобласты и остеокласты. В соответствии с этой их функцией их также называют остеогенными клетками (osteogenic cells). Остеогенные клетки находятся также в составе костного мозга)
24.07.2009	15:36:51	physiol.	undifferentiated bone mesenchymal cells	мезенхимальные клетки кости (недифференцированные клетки кости, находятся главным образом в составе внутреннего слоя надкостницы, покрывающей поверхность кости снаружи – периоста, а также в составе эндоста, выстилающего контуры всех внутренних полостей кости, внутренние поверхности кости. Поэтому их называют выстилающими или контурными клетками (bone-lining cells). Из этих клеток могут образовываться новые клетки кости – остеобласты и остеокласты. В соответствии с этой их функцией их также называют остеогенными клетками (osteogenic cells). Остеогенные клетки находятся также в составе костного мозга)
24.07.2009	15:36:51	physiol.	undifferentiated bone mesenchymal cells	контурные клетки кости
24.07.2009	15:36:51	physiol.	undifferentiated bone mesenchymal cells	остеогенные клетки кости
24.07.2009	15:35:52	physiol.	bone-lining cells	контурные клетки кости (недифференцированные клетки кости, находятся главным образом в составе внутреннего слоя надкостницы, покрывающей поверхность кости снаружи – периоста, а также в составе эндоста, выстилающего контуры всех внутренних полостей кости, внутренние поверхности кости. Поэтому их называют выстилающими или контурными клетками (bone-lining cells). Из этих клеток могут образовываться новые клетки кости – остеобласты и остеокласты. В соответствии с этой их функцией их также называют остеогенными клетками (osteogenic cells). Остеогенные клетки находятся также в составе костного мозга)
24.07.2009	15:35:52	physiol.	bone-lining cells	остеогенные клетки кости
24.07.2009	15:33:02	physiol.	bone tissue cells	клетки костной ткани (элементарные структурно-функциональные единицы костной ткани, к ним относятся остеобласты, остеокласты, остеоциты и недифференцированные мезенхимальные клетки кости)
24.07.2009	15:25:48	physiol.	blood supply of the trunk surface	кровоснабжение поверхности туловища
24.07.2009	15:24:34	physiol.	blood supply of the rectum	кровообращение в прямой кишке (непрерывный поток крови (кровоток) в тканях прямой кишки в соответствии с потенциальными и актуальными потребностями данного органа)
24.07.2009	15:24:34	physiol.	blood supply of the rectum	циркуляция крови в прямой кишке
24.07.2009	15:04:16	physiol.	blood respiratory gases concentration	содержание физически растворённых дыхательных газа в крови
24.07.2009	15:01:54	physiol.	blood pH-value	концентрация водородных ионов в крови (показатель реакции, кислотности (щелочности) плазмы крови)
24.07.2009	15:00:54	physiol.	blood circulation organs	органы кровообращения (объект управления в системе кровообращения, который управляется сердечно-сосудистым центром. К органам кровообращения относятся: сердце (левые и правые предсердия и желудочки сердца) и кровеносные сосуды (артерии, артериолы, капилляры, венулы, вены, лимфатические сосуды))
24.07.2009	14:59:31	physiol.	blood circulation in the liver	кровообращение в печени (непрерывный поток крови (кровоток) в печени в соответствии с потенциальными и актуальными потребностями организма)
24.07.2009	14:59:31	physiol.	blood circulation in the liver	циркуляция крови в печени

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450