| 28.01.2015 |
17:07:34 |
pharm. |
colistin sulfate |
колистина сульфат (антибиотик-полипептид циклический) |
| 20.01.2015 |
12:20:47 |
med. |
mucoproteose |
мукопротеоза (продукт распада мукопротеидов желудка) |
| 20.01.2015 |
12:00:25 |
pharma. |
tray dryer |
камера сушки на поддонах (от Leila Usmanova,  proz.com) |
| 19.01.2015 |
12:06:32 |
pharma. |
stirrer hotplate |
мешалка с подогревом |
| 17.09.2014 |
9:05:16 |
obst. |
cord separation |
отпадение пупочного остатка |
| 16.09.2014 |
16:45:19 |
pharma. |
European Union reference date |
дата регистрации в Европейском союзе |
| 16.09.2014 |
8:56:50 |
med. |
sycosis barbae |
сикоз обыкновенный (гнойное воспаление фолликулов волос на лице у мужчин) |
| 16.09.2014 |
7:26:30 |
pharm. |
triple-antibiotic ointment |
мазь с тройным антибиотиком |
| 15.09.2014 |
14:08:51 |
pharma. |
clinical trial application |
заявление о проведении клинического исследования |
| 11.09.2014 |
7:06:29 |
med. |
tubo-ovarian complex |
тубоовариальный комплекс (воспалительное тубоовариальное образование без нагноения) |
| 7.09.2014 |
14:40:26 |
med. |
opthalmia neonatorum |
офтальмия новорождённых |
| 7.09.2014 |
14:07:59 |
bacteriol. |
phylogrouping |
филогенетическое группирование (объединение микроорганизмов в группы на основе близости первичных последовательностей геномов) |
| 7.09.2014 |
13:39:06 |
bacteriol. |
selective oropharyngeal decontamination |
селективная деконтаминация ротоглотки |
| 7.09.2014 |
13:37:46 |
bacteriol. |
selective digestive tract decontamination |
селективная деконтаминация ЖКТ |
| 19.08.2014 |
14:37:03 |
clin.trial. |
Psychological General Well Being |
индекс общего психологического самочувствия |
| 16.08.2014 |
13:09:45 |
pharm. |
omeprazole test |
омепразоловый тест (назначение омепразола больным с рефлюксными симптомами для диагностики ГЭРБ) |
| 15.08.2014 |
13:32:29 |
pharm. |
site-protective agents |
цитопротекторы (лекарственные препараты, повышающие защитные свойства слизистой оболочки желудка и её устойчивость к действию различных ульцерогенных факторов (в первую очередь, НПВС). В эту группу входят синтетические аналоги простагландинов (мизопростол), сукральфат и препараты висмута) |
| 12.08.2014 |
14:01:00 |
clin.trial. |
solid emptying rate |
скорость эвакуации твёрдой пищи (из желудка) |
| 12.08.2014 |
13:54:10 |
clin.trial. |
sham-feed |
имитация питания (на экспериментальных животных с выводом пищи через желудочную фистулу) |
| 10.08.2014 |
12:10:10 |
clin.trial. |
replicate study |
исследование с повторяющимся дизайном (для лекарственных препаратов с вариабельной фармакокинетикой) |
| 2.08.2014 |
10:47:21 |
zool. |
Heidenhain pouch |
желудочек Гейденгайна (слепой мешок с выводным отверстием в кожную рану, который выкраивается из лоскута большой кривизны желудка) |
| 2.08.2014 |
10:47:21 |
zool. |
Heidenhain pouch |
изолированный желудочек по Гейденгайну |
| 19.07.2014 |
7:57:53 |
stat. |
empirical Bayes geometric mean |
эмпирическое геометрическое среднее Байеса |
| 26.06.2014 |
6:52:34 |
pharm. |
closantel |
клозантел (антигельминтик из класса салициланилидов) |
| 18.06.2014 |
15:16:14 |
clin.trial. |
case-crossover design |
исследование перекрёстное сравнение случаев (разновидность исследования случай-контроль, которая применяется, если кратковременное воздействие приводит к временному повышению риска развития редкого острого заболевания, tinyurl.com) |
| 18.06.2014 |
10:44:42 |
clin.trial. |
possibly suicidality-related adverse events |
нежелательное явление, возможно связанное с суицидальностью |
| 17.06.2014 |
13:26:29 |
health. |
Medicines for Children Research Network |
Сеть по координации исследований лекарственных препаратов для детей |
| 14.06.2014 |
15:36:17 |
med. |
nasal airway resistance |
сопротивление носовых дыхательных путей |
| 14.06.2014 |
15:31:06 |
clin.trial. |
exhaled nitric oxide |
выдыхаемый оксид азота |
| 11.06.2014 |
10:21:58 |
chem. |
ferric ammonium citrate |
цитрат аммония железа |
| 11.06.2014 |
10:21:58 |
chem. |
ferric ammonium citrate |
железо-аммонийный цитрат |
| 6.06.2014 |
15:32:08 |
clin.trial. |
dialysability |
способность выводиться из крови диализом |
| 3.06.2014 |
13:37:06 |
clin.trial. |
smoothness index |
индекс сглаживания (определение равномерности действия препарата по почасовым эффектам (соотношение усредненного эффекта противогипертонического средства и стандартного отклонения от него)) |
| 30.05.2014 |
15:21:43 |
med. |
ambulatory blood pressure monitor |
прибор для наблюдения за артериальным давлением в амбулаторных условиях |
| 29.05.2014 |
12:41:42 |
pharm. |
staggering dosing regimen |
режим дозирования с временным сдвигом |
| 29.05.2014 |
12:37:59 |
pharm. |
dexlansoprazole |
декслансопразол (оптический изомер лансопразола, антисекреторное лекарственное средство, предназначенное для снижения кислотности желудочного сока) |
| 22.05.2014 |
7:12:39 |
med. |
integumentary structures |
производные кожи |
| 22.05.2014 |
6:28:33 |
biol. |
integumentary structures |
покровные структуры (напр., волосы, перья и т.д.) |
| 21.05.2014 |
12:33:35 |
cytog. |
cytoplasmic condensation |
уплотнение цитоплазмы (один из признаков ранней стадии апоптоза) |
| 21.05.2014 |
6:46:58 |
clin.trial. |
breakthrough therapy designation |
признание нового препарата в качестве терапии прорыва (согласно закону об инновациях в FDA, препарат должен продемонстрировать существенное улучшение (по сравнению с существующим методом лечения) по одной или более клинически значимым конечным точкам при лечении серьезного заболевания) |
| 21.05.2014 |
6:40:13 |
clin.trial. |
breakthrough designation |
признание нового препарата в качестве терапии прорыва (согласно закону об инновациях в FDA, препарат должен продемонстрировать существенное улучшение (по сравнению с существующим методом лечения) по одной или более клинически значимым конечным точкам при лечении серьезного заболевания) |
| 20.05.2014 |
12:20:59 |
clin.trial. |
Single Rising Dose |
однократные возрастающие дозы (о дизайне исследования) |
| 20.05.2014 |
12:18:16 |
clin.trial. |
Multiple Rising Dose |
многократные возрастающие дозы (о дизайне исследования) |
| 18.05.2014 |
10:43:59 |
chromat. |
chiral column |
хиральная колонка (колонка с фазой, предназначенной для разделения оптических изомеров) |
| 16.05.2014 |
16:00:15 |
med. |
respiratory tract congestion |
заложенность дыхательных путей (больше применительно к верхним дыхательным путям, см. tinyurl.com) |
| 15.05.2014 |
8:01:17 |
pharma. |
compressed suppository |
прессованный суппозиторий (готовят на твёрдых основах методом прессования по аналогии с таблетками) |
| 14.05.2014 |
11:20:31 |
med. |
thyroxine stimulating hormone |
тиреотропный гормон (стимулирует продукцию трийодтиронина и тироксина щитовидной железой) |
| 13.05.2014 |
8:38:57 |
med. |
intraglandular crescents |
серповидные отростки внутри железы (от Marina Dolinsky, tinyurl.com) |
| 7.05.2014 |
12:28:12 |
urol. |
ureteropelvic junction |
лоханочно-мочеточниковый сегмент |
| 3.05.2014 |
7:22:16 |
clin.trial. |
non-treatment study |
нелечебное исследование (исследование, которое не предусматривает непосредственной пользы для пациентов) |
| 2.05.2014 |
13:37:07 |
health. |
Western Institutional Review Board |
Западный Экспертный совет организаций (tinyurl.com) |
| 30.04.2014 |
12:59:15 |
med. |
digital cold challenge test |
реакция сосудов пальцев на погружение в холодную воду (один из методов диагностики феномена Рейно) |
| 29.04.2014 |
8:40:56 |
med. |
massive hepatic necrosis |
массивный некроз печени (распространенный некроз паренхимы печени, возникающий под влиянием различных этиологических факторов и сопровождающийся клинической картиной печеночной недостаточности) |
| 29.04.2014 |
8:40:56 |
med. |
massive hepatic necrosis |
жёлтая дистрофия печени |
| 29.04.2014 |
8:40:56 |
med. |
massive hepatic necrosis |
злокачественная желтуха |
| 29.04.2014 |
8:40:56 |
med. |
massive hepatic necrosis |
острая жёлтая атрофия печени |
| 29.04.2014 |
8:40:56 |
med. |
massive hepatic necrosis |
жёлтая дистрофия печени |
| 29.04.2014 |
8:40:56 |
med. |
massive hepatic necrosis |
злокачественная желтуха |
| 29.04.2014 |
8:40:56 |
med. |
massive hepatic necrosis |
острая жёлтая атрофия печени |
| 28.04.2014 |
10:05:18 |
med. |
progressive massive fibrosis |
массивный прогрессивный фиброз (образование жёсткой фиброзной ткани в тех частях лёгких, которые раздражаются и воспаляются из-за осевшей пыли) |
| 22.04.2014 |
16:26:50 |
med. |
lactate dehydrogenase leakage |
высвобождение лактатдегидрогеназы (маркер деградации клеток) |
| 21.04.2014 |
8:44:44 |
med. |
oscillating sphere magnetic microrheometer |
микрореометр с шариком, колеблющимся в магнитном поле (findpatent.ru) |
| 20.04.2014 |
11:29:56 |
med. |
microhaemodynamics |
микрогемодинамика (микроциркуляция крови – кровоток в сосудах микроциркуляторного русла, обмен между плазмой и межтканевой жидкостью, а также обмен межтканевой жидкости и лимфы) |
| 11.04.2014 |
10:41:27 |
med. |
mini-pig tracheal pouch model |
искусственный трахеальный мешочек в модели на мини-свинках (от Natalie, proz.com) |
| 8.04.2014 |
14:39:36 |
med. |
parasitocidal |
паразитоцидный (убивающий паразитов) |
| 8.04.2014 |
14:36:14 |
med. |
calf pulmonary artery endothelial cells |
эндотелиальные клетки лёгочной артерии телёнка |
| 8.04.2014 |
14:20:43 |
med. |
experimental autoimmune myocarditis |
экспериментальный аутоиммунный миокардит |
| 5.04.2014 |
15:57:50 |
med. |
maximal expiratory flow at 50% of forced vital capacity |
максимальная объёмная скорость выдоха при 50% жизненной ёмкости лёгких |
| 4.04.2014 |
7:03:56 |
med. |
neuroplastic |
нейропластичный (относящийся к формированию нервных клеток, например, cspu.ru) |
| 3.04.2014 |
18:53:55 |
med. |
supratherapeutic |
сверхтерапевтический (о дозе) |
| 3.04.2014 |
18:51:50 |
med. |
sulfhaemoglobinaemia |
сульфгемоглобинемия (патологическое состояние, при котором в крови содержится избыток сульфгемоглобина) |
| 2.04.2014 |
15:47:46 |
pharma. |
drug extract ratio |
коэффициент экстракции (соотношение между количеством растительного сырья, использованного при производстве препарата, и количеством полученного экстракта – tinyurl.com) |
| 1.04.2014 |
6:30:48 |
pharm. |
herbal substances |
растительное сырье (ГОСТ Р 52249-2009) |
| 1.04.2014 |
6:26:10 |
pharm. |
herbal preparation |
промежуточный продукт из растительного сырья (ГОСТ Р 52249-2009) |
| 29.03.2014 |
8:56:55 |
med. |
dripping pills |
микропилюли (от Cherepanov, proz.com) |
| 16.02.2014 |
13:27:09 |
med. |
Defined Daily Doses per 1000 inhabitants per day |
установленных суточных доз на 1000 жителей в день (единица измерения потребления лекарственного средства) |
| 16.02.2014 |
13:01:15 |
med. |
European Surveillance of Antimicrobial Consumption |
Европейская система по надзору за использованием антибиотиков |
| 15.02.2014 |
14:26:29 |
med. |
penicillin-resistant pneumococci |
пенициллин-резистентные пневмококки |
| 15.02.2014 |
12:38:02 |
med. |
European Antimicrobial Resistance Surveillance Network |
Европейская сеть по надзору за устойчивостью к антимикробным средствам |
| 14.02.2014 |
16:02:22 |
med. |
acute poststreptococcal glomerulonephritis |
острый постстрептококковый гломерулонефрит (иммунокомплексное заболевание с диффузным поражением почек, преимущественно клубочков, возникающее через 10-14 дней после стрептококковой инфекции) |
| 14.02.2014 |
16:02:22 |
med. |
acute poststreptococcal glomerulonephritis |
острый гломерулонефрит |
| 14.02.2014 |
16:02:22 |
med. |
acute poststreptococcal glomerulonephritis |
острый нефрит |
| 14.02.2014 |
16:02:22 |
med. |
acute poststreptococcal glomerulonephritis |
постинфекционный гломерулонефрит |
| 14.02.2014 |
15:38:38 |
med. |
European Surveillance of Sexually Transmitted Infections |
Европейская сеть эпидемиологического надзора за заболеваниями, передающимися половым путём |
| 14.02.2014 |
15:21:11 |
med. |
community acquired respiratory tract infection |
внебольничная инфекция дыхательных путей |
| 14.02.2014 |
14:57:42 |
pharm. |
ureidopenicillins |
уреидопенициллины (группа пенициллинов) |
| 14.02.2014 |
14:51:59 |
med. |
streptococcal toxic shock syndrome |
стрептококковый токсический шок |
| 10.02.2014 |
18:03:59 |
med. |
immune haemolytic anaemia |
иммунная гемолитическая анемия |
| 10.02.2014 |
17:02:40 |
med. |
pinto |
пинта (только кожный, невенерический, эндемичный для государств Латинской Америки трепаноматоз, с поражением слизистых оболочек, но без вовлечения в процесс внутренних органов, костей и суставов) |
| 10.02.2014 |
16:47:51 |
pharma. |
British Society for Antimicrobial Chemotherapy |
Британское общество антимикробной химиотерапии |
| 8.02.2014 |
12:24:06 |
clin.trial. |
roadmap study |
исследование, организованное по принципу дорожной карты (когда каждый последующий этап лечения зависит от результатов предыдущего, crie.ru) |
| 8.02.2014 |
11:39:27 |
pharma. |
patient treatment years |
пациенто-лет лечения (единица измерения общей экспозиции препарата) |
| 28.01.2014 |
13:01:34 |
pharma. |
Casein Soy Broth |
казеиново-соевый бульон |
| 24.01.2014 |
11:31:16 |
pharma. |
benzylpenillic acid |
бензилпенилловая кислота |
| 24.01.2014 |
10:51:55 |
pharma. |
injectability |
способность проходить через иглу при введении препарата (от Olga Avdeeva, proz.com) |
| 24.01.2014 |
10:36:20 |
pharma. |
run-off and foam |
вытекание и вспенивание (характеристики разведенного препарата в шприце) |
| 24.01.2014 |
10:30:48 |
pharma. |
suspending time |
время приготовления суспензии (один из показателей порошка для приготовления суспензии для инъекций) |
| 24.01.2014 |
10:24:13 |
pharma. |
injection test |
испытание на пригодность для инъекционного введения (от Olga Avdeeva, proz.com) |
| 23.01.2014 |
11:17:50 |
pharma. |
bordered cap |
обжимной колпачок (обычно алюминиевый, запечатывает резиновую пробку на флаконе с препаратом) |
| 12.01.2014 |
9:36:27 |
pharma. |
matrix former |
матрицеобразующее вещество (компонент лекарственных средств замедленного высвобождения) |
