| 2.12.2009 |
12:27:58 |
med. |
chronic active liver disease |
хроническое активное заболевание печени (воспалительный процесс в ткани печени без нарушения её дольковой структуры, протекающий более 6 месяцев, обусловленный проникновением вируса гепатита и дефицитом различных звеньев иммунитета) |
| 2.12.2009 |
12:27:58 |
med. |
chronic active liver disease |
хронический гепатит |
| 2.12.2009 |
12:24:21 |
med. |
cholesterol disease |
холестероз (избыточное отложение холестерина в тканях) |
| 2.12.2009 |
12:23:37 |
med. |
cholesterin disease |
холестероз (избыточное отложение холестерина в тканях) |
| 2.12.2009 |
12:20:10 |
med. |
certain disease |
верифицированный диагноз болезни |
| 2.12.2009 |
12:18:40 |
med. |
cerebrovascular disease |
нарушение мозгового кровообращения (общее название для дисфункций головного мозга, вызванных нарушением кровоснабжения) |
| 2.12.2009 |
12:18:40 |
med. |
cerebrovascular disease |
цереброваскулярное расстройство |
| 2.12.2009 |
12:15:28 |
med. |
central core disease |
болезнь центрального стержня (медленно прогрессирующая слабость мышц; при биопсии в сердцевине мышечных волокон отсутствуют митохондрии и элементы саркоплазматической сети, активность окислительных ферментов, фосфорилазы, АТФазы; миофибриллы расположены в виде компактных образований) |
| 2.12.2009 |
12:15:28 |
med. |
central core disease |
болезнь центральных волокон |
| 2.12.2009 |
12:15:28 |
med. |
central core disease |
поражение сердцевины мышечных волокон |
| 2.12.2009 |
11:53:48 |
med. |
celiac disease |
спру (нарушение всасывания пищи в результате заболевания тонкой кишки, приводящее к с непереносимости глютена – вещества, содержащегося в пшенице, ржи, ячмене и овсе) |
| 2.12.2009 |
11:50:24 |
med. |
Cazenave's disease |
красная волчанка |
| 2.12.2009 |
11:50:24 |
med. |
Cazenave's disease |
эритематоз |
| 2.12.2009 |
11:47:45 |
med. |
catscratch disease |
болезнь кошачьих царапин (инфекционное заболевание, возникающее после укуса и царапин кошек и протекающее с образованием гнойничка с последующим развитием воспаления лимфоузлов) |
| 2.12.2009 |
11:47:45 |
med. |
catscratch disease |
лихорадка кошачьих царапин |
| 2.12.2009 |
11:47:45 |
med. |
catscratch disease |
доброкачественный вирусный лимфаденит |
| 2.12.2009 |
11:47:45 |
med. |
catscratch disease |
заболевание кошачьих царапин |
| 2.12.2009 |
11:40:10 |
med. |
cat's cry disease |
болезнь кошачьего крика (форма врождённой хромосомной патологии) |
| 2.12.2009 |
11:40:10 |
med. |
cat's cry disease |
синдром Лежена |
| 2.12.2009 |
11:38:04 |
med. |
carpal boss disease |
запястно-пястный синдром |
| 2.12.2009 |
11:37:16 |
med. |
cane-fever disease |
лептоспироз |
| 2.12.2009 |
11:36:50 |
med. |
caloric disease |
тепловой удар |
| 2.12.2009 |
11:32:05 |
med. |
borderline disease |
пограничное заболевание |
| 2.12.2009 |
11:28:32 |
med. |
bladder stone disease |
калькулёз мочевого пузыря |
| 2.12.2009 |
11:28:32 |
med. |
bladder stone disease |
мочекаменная болезнь |
| 2.12.2009 |
11:27:50 |
med. |
bilateral stifle disease |
двустороннее поражение коленных суставов |
| 2.12.2009 |
11:21:47 |
med. |
benign disease |
доброкачественное новообразование |
| 2.12.2009 |
11:21:47 |
med. |
benign disease |
заболевание с доброкачественным течением |
| 2.12.2009 |
11:21:01 |
med. |
behavior diseases |
поведенческие болезни (передаваемые половым путём, алкоголизм и пр.) |
| 2.12.2009 |
11:19:57 |
med. |
autosomal dominant disease |
аутосомно-доминантное заболевание (по характеру наследования) |
| 2.12.2009 |
11:17:07 |
med. |
asbestos-related pleural disease |
асбестоз (заболевание плевры, вызываемое вдыханием асбестовой пыли) |
| 2.12.2009 |
11:03:07 |
med. |
alcohol-related diseases |
болезни, связанные с чрезмерным употреблением алкоголя |
| 2.12.2009 |
11:01:24 |
med. |
adnexal disease |
заболевание придаточных органов (век, ресниц и пр.) |
| 2.12.2009 |
10:59:42 |
med. |
Acosta's disease |
высотная болезнь |
| 2.12.2009 |
10:59:12 |
med. |
altitude disease |
горная болезнь |
| 2.12.2009 |
10:59:12 |
med. |
altitude disease |
синдром д'Акосты |
| 2.12.2009 |
10:58:38 |
med. |
accumulation diseases |
болезни накопления (липоидозы, гликогенозы и пр.) |
| 2.12.2009 |
10:57:16 |
med. |
calves disease |
уплощённый позвонок (напр., при эозинофильной гранулёме) |
| 2.12.2009 |
10:52:55 |
med. |
calcium pyrophosphate deposition disease |
псевдоподагра |
| 2.12.2009 |
9:11:17 |
med. |
bullous and bleb diseases |
поликистозное заболевание лёгких |
| 2.12.2009 |
9:11:17 |
med. |
bullous and bleb diseases |
поликистоз лёгких |
| 2.12.2009 |
9:09:06 |
oncol. |
bulky disease |
генерализованная лимфаденопатия |
| 2.12.2009 |
9:09:06 |
oncol. |
bulky disease |
массивная лимфаденопатия |
| 2.12.2009 |
8:34:09 |
med. |
broad beta disease |
семейная гиперлипопротеинемия III типа |
| 2.12.2009 |
8:28:58 |
parasitol. |
blinding disease |
онхоцеркоз |
| 2.12.2009 |
8:11:53 |
immunol. |
antibody deficiency disease |
синдром дефицита антител |
| 2.12.2009 |
8:11:53 |
immunol. |
antibody deficiency disease |
синдром недостаточности антител |
| 2.12.2009 |
8:08:09 |
med. |
anarthritic rheumatoid disease |
ревматоидное заболевание без артрита |
| 1.12.2009 |
16:09:48 |
clin.trial. |
block randomization |
блочная рандомизация (применяется при стратификации пациентов для того, чтобы в каждом слое пациенты были рандомизированы к тому или иному лечению в нужной (для общей рандомизации) пропорции) |
| 1.12.2009 |
13:53:59 |
psychiat. |
specific phobia |
специфическая фобия (сильный иррациональный страх определенных предметов или ситуаций (напр., высоты или замкнутого пространства, привлечения к себе внимания других)) |
| 1.12.2009 |
9:46:56 |
urol. |
cystocentesis |
цистоцентез (удаление жидкости из мочевого пузыря путем прокола брюшной стенки и стенки мочевого пузыря. Выполняется при невозможности катетеризировать мочевой пузырь или для стерильного взятия мочи на анализ) |
| 1.12.2009 |
8:16:47 |
pharm. |
aggressive dosing |
агрессивное введение (препарата) |
| 1.12.2009 |
7:36:42 |
urol. |
post-gonococcal urethritis |
постгонококковый уретрит (улучшение с последующим возобновлением симптомов и отрицательным посевом на гонококки) |
| 30.11.2009 |
14:40:28 |
surg. |
transsphenoidal surgery |
транссфеноидальная хирургия (эндоскопическая хирургия на гипофизе) |
| 30.11.2009 |
14:29:22 |
surg. |
minithoracotomy |
миниторакотомия (разрез грудной стенки менее 10см длиной) |
| 29.11.2009 |
13:40:17 |
stat. |
two-group continuity-corrected Chi-Squared test |
двухгрупповой критерий хи-квадрат с поправкой на непрерывность |
| 29.11.2009 |
13:39:39 |
stat. |
continuity-corrected Chi-Squared test |
критерий хи-квадрат с поправкой на непрерывность |
| 29.11.2009 |
13:37:33 |
stat. |
continuity-corrected |
с поправкой на непрерывность |
| 29.11.2009 |
12:05:35 |
psychiat. |
homicidal ideation |
гомицидальные идеи |
| 29.11.2009 |
9:39:48 |
gen. |
tele-virtual |
телевиртуальный |
| 27.11.2009 |
18:48:59 |
psychiat. |
target quit day |
целевой день прекращения (напр., курения) |
| 27.11.2009 |
18:43:26 |
psychiat. |
Suicide Behaviors Questionnaire-Revised |
Опросник суицидального поведения-пересмотренный |
| 27.11.2009 |
18:39:01 |
clin.trial. |
Pfizer Data Standards |
стандарты данных компании Пфайзер |
| 27.11.2009 |
18:30:47 |
psychiat. |
Nicotine Use Inventory |
опросник по курению |
| 27.11.2009 |
18:13:37 |
clin.trial. |
Data Safety Monitoring Committee |
Комитет по мониторингу данных о безопасности пациентов |
| 27.11.2009 |
18:01:09 |
psychiat. |
continuous quit rate |
уровень длительно воздерживающихся |
| 27.11.2009 |
17:52:15 |
psychiat. |
Columbia Classification Algorithm of Suicide Assessment |
Колумбийский алгоритм классификации для оценки суицида |
| 27.11.2009 |
17:45:40 |
psychiat. |
continuous abstinence rate |
уровень длительной абстиненции |
| 27.11.2009 |
17:34:59 |
psychiat. |
Barratt Impulsiveness Scale |
шкала импульсивности Баррата |
| 27.11.2009 |
17:29:42 |
health. |
Global Adverse Reaction Information System |
Глобальная система информации по нежелательным реакциям |
| 27.11.2009 |
17:04:32 |
psychiat. |
schizotypal |
шизотипичный |
| 27.11.2009 |
17:02:39 |
psychiat. |
schizoaffective |
шизоаффективный |
| 27.11.2009 |
17:00:14 |
pharm. |
nortryptiline |
нортриптилин (трициклический антидепрессант; применяется для лечения всех видов депрессии) |
| 27.11.2009 |
16:43:19 |
pharm. |
nortriptiline |
нортриптилин (трициклический антидепрессант; применяется для лечения всех видов депрессии) |
| 27.11.2009 |
7:21:31 |
sl., drug. |
detoxifying treatment |
детоксифицирующее лечение |
| 26.11.2009 |
18:24:54 |
pharm. |
chantix |
чантикс (лекарственный препарат для лечения никотиновой зависимости) |
| 26.11.2009 |
18:21:37 |
pharm. |
champix |
чампикс (лекарственный препарат для лечения никотиновой зависимости) |
| 26.11.2009 |
18:19:35 |
pharm. |
varenicline |
варениклин (лекарственный препарат для лечения никотиновой зависимости) |
| 26.11.2009 |
18:18:35 |
pharm. |
varenicline tartrate |
варениклина тартрат (лекарственный препарат для лечения никотиновой зависимости) |
| 26.11.2009 |
9:44:07 |
gen.eng. |
microchimeric |
микрохимерный (о клетке, содержащей чужеродные гены) |
| 26.11.2009 |
8:57:52 |
physiol. |
mesoangioblast |
мезоангиобласт |
| 26.11.2009 |
8:25:22 |
physiol. |
worn-out cell |
отработанная клетка |
| 23.11.2009 |
9:24:28 |
pharm. |
mitotane |
митотан (противоопухолевое средство, разрушающее клетки коры надпочечников) |
| 23.11.2009 |
9:17:22 |
pharm. |
deriphyllin |
дерифиллин (теофиллин, бронхолитическое средство для уменьшения и предотвращения симптомов астмы, хронического бронхита и эмфиземы) |
| 23.11.2009 |
8:33:50 |
med. |
central anticholinergic syndrome |
центральный антихолинергический синдром (напр., при передозировке M-холиноблокаторов, проявляется гипертермией, спутанностью сознания, тахикардией и психомоторным возбуждением) |
| 23.11.2009 |
7:53:39 |
dermat. |
Gianotti-Crosti syndrome |
синдром Джанотти-Крости (сочетание безжелтушного гепатита с увеличенными лимфоузлами и папулезной сыпью на лице, ягодицах и конечностях, не сопровождающейся зудом) |
| 23.11.2009 |
7:53:39 |
dermat. |
Gianotti-Crosti syndrome |
папулёзный акродерматит детей |
| 23.11.2009 |
7:22:15 |
med. |
acute chest syndrome |
острый грудной синдром (вызывается появлением в микрососудистом русле лёгких серповидных клеток и характеризуется болью в груди, одышкой, гипоксемией, лихорадкой и обнаруживаемыми при рентгенологическом исследовании инфильтратами) |
| 23.11.2009 |
7:00:08 |
physiol. |
endothelial progenitor cells |
эндотелиальные клетки-предшественники |
| 23.11.2009 |
6:50:16 |
physiol. |
25-Hydroxyvitamin D |
25-гидроксивитамин D (неактивная форма витамина D) |
| 22.11.2009 |
11:56:57 |
cardiol. |
trouble talking |
проблемы с речью (один из признаков инсульта или сердечного приступа) |
| 22.11.2009 |
9:21:38 |
oncol. |
multi-tyrosine kinase inhibitor |
мультитаргетный ингибитор тирозинкиназ (способный одновременно инактивировать несколько биохимических цепочек, новый класс противоопухолевых препаратов) |
| 21.11.2009 |
10:10:00 |
dermat. |
erythrodysesthesia |
эритродизестезия (проявление кожной токсичности, обычно ладонно-подошвенная) |
| 21.11.2009 |
9:49:45 |
pharma. |
votrient |
вотриент (пазопаниб, одобрен FDA для лечения метастатического рака почки) |
| 21.11.2009 |
9:46:57 |
pharma. |
structured product labeling |
структурированное этикетирование продукта (инициатива Управления по контролю за продуктами и медикаментами США) |
| 21.11.2009 |
9:45:20 |
pharma. |
Risk Evaluation and Mitigation Strategy |
Программа по оценке и снижению риска |
| 21.11.2009 |
9:43:10 |
pharma. |
Pediatric Research Equity Act |
Закон об обязательности педиатрических исследований (препаратов) |
| 21.11.2009 |
9:38:07 |
pharma. |
MedWatch-to-Manufacturer Program |
Программа информирования производителей о безопасности препаратов по сообщениям медиков |
| 21.11.2009 |
9:34:55 |
pharma. |
Final Printed Labeling |
окончательная печатная версия маркировки (препарата) |
