| 14.12.2009 |
14:31:56 |
oncol. |
metastatic lesions |
метастатическое поражение |
| 14.12.2009 |
14:30:53 |
med. |
Mallory-Weiss lesion |
синдром Маллори-Вейсса (разрыв слизистой кардиального отверстия желудка, обычно с выраженным кровотечением) |
| 14.12.2009 |
14:30:53 |
med. |
Mallory-Weiss lesion |
патология Маллори-Вейсса |
| 14.12.2009 |
14:26:13 |
med. |
lower motor neuron lesion |
поражение сегментарных мотонейронов спинного мозга |
| 14.12.2009 |
14:22:48 |
med. |
Janeway lesion |
язвочки Джейнвея (один из признаков бактериального эндокардита) |
| 14.12.2009 |
14:19:16 |
oncol. |
intraepithelial lesion |
рак in situ |
| 14.12.2009 |
14:19:16 |
oncol. |
intraepithelial lesion |
интраэпителиальное поражение |
| 14.12.2009 |
14:19:16 |
oncol. |
intraepithelial lesion |
внутриэпителиальное поражение |
| 14.12.2009 |
14:14:39 |
med. |
associated lesion |
сопутствующее поражение |
| 14.12.2009 |
14:12:53 |
med. |
incomplete lesion |
частичное повреждение |
| 14.12.2009 |
14:11:03 |
med. |
hypoechoic lesion |
гипоэхогенное повреждение (tinyurl.com) |
| 14.12.2009 |
14:08:00 |
traumat. |
Hill-Sachs lesion |
повреждение Хилла-Сакса (костное повреждение задненаружной части головки плеча при ударе о край суставной впадины после вывиха) |
| 14.12.2009 |
14:08:00 |
traumat. |
Hill-Sachs lesion |
импрессионный перелом головки плечевой кости |
| 14.12.2009 |
14:03:46 |
med. |
hilar lesion |
поражение корня (напр., лёгкого) |
| 14.12.2009 |
13:54:34 |
med. |
macroscopical lesion |
обширное поражение |
| 14.12.2009 |
13:54:13 |
med. |
coarse lesion |
обширное поражение |
| 14.12.2009 |
13:53:47 |
med. |
gross lesion |
обширное поражение |
| 14.12.2009 |
13:52:53 |
radiol. |
Ghon tubercle |
первичный туберкулёзный аффект |
| 14.12.2009 |
13:52:53 |
radiol. |
Ghon tubercle |
очаг Гона |
| 14.12.2009 |
13:52:05 |
radiol. |
Ghon primary lesion |
первичный туберкулёзный аффект |
| 14.12.2009 |
13:52:05 |
radiol. |
Ghon primary lesion |
очаг Гона |
| 14.12.2009 |
13:50:33 |
med. |
focal osteolytic lesions |
очаги остеолиза |
| 14.12.2009 |
13:49:19 |
oncol. |
endobronchial mass lesion |
эндобронхиальное объёмное образование |
| 14.12.2009 |
13:49:19 |
oncol. |
endobronchial mass lesion |
эндобронхиальное новообразование |
| 14.12.2009 |
13:36:12 |
med. |
discrete lesion |
очаговое поражение |
| 14.12.2009 |
13:36:12 |
med. |
discrete lesion |
местное поражение |
| 14.12.2009 |
13:36:12 |
med. |
discrete lesion |
изолированное поражение |
| 14.12.2009 |
13:34:30 |
med. |
Dieulafoy lesion |
синдром Дьелафуа (кровотечение из аррозированной аневризматической артериальной ветви подслизистого слоя желудка через небольшой дефект или эрозию слизистой оболочки) |
| 14.12.2009 |
13:34:30 |
med. |
Dieulafoy lesion |
солитарное изъязвление Дьелафуа |
| 14.12.2009 |
13:34:30 |
med. |
Dieulafoy lesion |
поражение Дьелафуа |
| 14.12.2009 |
13:27:26 |
med. |
contralateral lesion |
поражение мозга на противоположной стороне (противоположной клиническим признакам) |
| 14.12.2009 |
13:26:13 |
radiol. |
nodular opacity |
солитарные бессимптомные округлые тени в лёгких |
| 14.12.2009 |
13:25:20 |
med. |
cervical lesions |
болезни шейки матки |
| 14.12.2009 |
13:24:29 |
med. |
cavitary lesion |
полостное образование |
| 14.12.2009 |
13:24:29 |
med. |
cavitary lesion |
каверна |
| 14.12.2009 |
13:12:55 |
med. |
cartilage "wear" lesions |
изнашивание хряща |
| 14.12.2009 |
13:10:56 |
oncol. |
lymphoepithelial |
лимфоэпителиальный |
| 14.12.2009 |
13:10:32 |
oncol. |
Godwin tumor |
доброкачественное лимфоэпителиальное поражение |
| 14.12.2009 |
13:10:32 |
oncol. |
Godwin tumor |
доброкачественная лимфоэпителиальная опухоль |
| 14.12.2009 |
13:10:32 |
oncol. |
Godwin tumor |
опухоль Годвина |
| 14.12.2009 |
13:09:46 |
oncol. |
benign lymphoepithelial lesion |
доброкачественное лимфоэпителиальное поражение |
| 14.12.2009 |
13:09:46 |
oncol. |
benign lymphoepithelial lesion |
доброкачественная лимфоэпителиальная опухоль |
| 14.12.2009 |
13:09:46 |
oncol. |
benign lymphoepithelial lesion |
опухоль Годвина |
| 14.12.2009 |
13:03:36 |
traumat. |
Bankart lesion |
повреждение Банкарта (нарушение целостности капсулы плечевого сустава) |
| 14.12.2009 |
12:54:02 |
med. |
apple-core lesion |
поражение типа "сердцевины яблока" (карциномы и полипы кольцевой формы в кишечнике, иногда в пищеводе) |
| 11.12.2009 |
13:26:02 |
physiol. |
maturity onset diabetes of the young |
диабет зрелого возраста у молодых (моногенная форма сахарного диабета, которая характеризуется аутосомно-доминантным наследованием, проявляется до 25-летнего возраста и затрагивает глюкозо-стимулируемую секрецию инсулина) |
| 11.12.2009 |
13:13:34 |
physiol. |
autonomic neuropathy |
вегетативная невропатия (одно из осложнений при диабете) |
| 8.12.2009 |
11:48:06 |
med.appl. |
thin-section CT |
тонкослойная КТ (с толщиной слоя реконструкции (в случае спирального томографа) или толщиной пучка коллимации (в случае пошагового томографа) 1 мм, максимум 2 мм) |
| 8.12.2009 |
7:00:55 |
oncol. |
pitch-worker's cancer |
рак дегтярный (рак кожи, вызванный длительным контактом с каменноугольным дегтем или другой онкогенной смолой) |
| 8.12.2009 |
6:57:48 |
oncol. |
paraffin cancer |
рак парафиновый (рак кожи, вызываемый систематическим контактом с онкогенными углеводородами, загрязняющими парафины) |
| 7.12.2009 |
13:00:18 |
med. |
osteochondral disease |
остеохондропатия |
| 7.12.2009 |
11:53:29 |
anat. |
fourth metacarpal head |
головка четвёртой плюсневой кости |
| 7.12.2009 |
11:44:55 |
anat. |
superior pole of the patella |
верхний полюс коленной чашечки |
| 7.12.2009 |
11:21:24 |
med. |
cervical vertebral osteochondrosis |
шейно-позвоночный остеохондроз |
| 6.12.2009 |
16:24:21 |
pulm. |
woolsorter's pneumonia |
лёгочная форма сибирской язвы |
| 6.12.2009 |
16:22:59 |
pulm. |
ventilatory-associated pneumonia |
пневмония, спровоцированная ИВЛ (искусственной вентиляцией лёгких) |
| 6.12.2009 |
16:21:54 |
pulm. |
usual interstitial pneumonia |
обычная интерстициальная пневмония |
| 6.12.2009 |
16:19:14 |
med. |
transient eosinophilic pneumonia |
летучая эозинофильная пневмония |
| 6.12.2009 |
16:18:22 |
med. |
tabular pneumonia |
бронхиальная пневмония |
| 6.12.2009 |
16:18:22 |
med. |
tabular pneumonia |
бронхоальвеолит |
| 6.12.2009 |
16:16:39 |
med. |
tabular pneumonia |
очаговая пневмония |
| 6.12.2009 |
16:16:39 |
med. |
tabular pneumonia |
бронхопневмония |
| 6.12.2009 |
16:14:56 |
med. |
suppurative pneumonia |
гнойная пневмония |
| 6.12.2009 |
16:14:56 |
med. |
suppurative pneumonia |
септическая пневмония |
| 6.12.2009 |
16:14:20 |
med. |
septic pneumonia |
гнойная пневмония |
| 6.12.2009 |
16:14:01 |
med. |
purulent pneumonia |
септическая пневмония |
| 6.12.2009 |
16:13:16 |
pulm. |
pneumonia dissecans |
гнойная внутридолевая пневмония |
| 6.12.2009 |
16:12:20 |
pulm. |
purulent intralobular pneumonia |
гнойная внутридолевая пневмония |
| 6.12.2009 |
16:11:27 |
pulm. |
postobstructive pneumonia |
постобструктивная пневмония |
| 6.12.2009 |
16:07:11 |
pulm. |
pleuritic pneumonia |
пневмоплеврит (экссудативный плеврит, при котором в плевральной полости наряду с экссудатом скапливается воздух) |
| 6.12.2009 |
16:05:41 |
pulm. |
pneumonic plague |
чумная пневмония |
| 6.12.2009 |
16:05:00 |
pulm. |
Pittsburgh pneumonia |
питтсбургская пневмония (сапронозное острое инфекционное заболевание, обусловленное различными видами микроорганизмов, относящихся к роду Legionella) |
| 6.12.2009 |
16:05:00 |
pulm. |
Pittsburgh pneumonia |
легионеллёз |
| 6.12.2009 |
16:05:00 |
pulm. |
Pittsburgh pneumonia |
болезнь легионеров |
| 6.12.2009 |
16:05:00 |
pulm. |
Pittsburgh pneumonia |
понтианская лихорадка |
| 6.12.2009 |
16:05:00 |
pulm. |
Pittsburgh pneumonia |
легионелла-инфекция |
| 6.12.2009 |
16:05:00 |
pulm. |
Pittsburgh pneumonia |
лихорадка форта Брэгг |
| 6.12.2009 |
16:01:30 |
pulm. |
overwhelming pneumonia |
сливная пневмония |
| 6.12.2009 |
16:01:30 |
pulm. |
overwhelming pneumonia |
обширная пневмония |
| 6.12.2009 |
16:01:30 |
pulm. |
overwhelming pneumonia |
распространённая пневмония |
| 6.12.2009 |
16:00:26 |
pulm. |
organizing pneumonia |
организующаяся пневмония |
| 6.12.2009 |
16:00:26 |
pulm. |
organizing pneumonia |
пневмония с исходом в склероз |
| 6.12.2009 |
16:00:26 |
pulm. |
organizing pneumonia |
пневмосклероз |
| 6.12.2009 |
15:57:23 |
pulm. |
opportunistic pneumonia |
оппортунистическая пневмония |
| 6.12.2009 |
15:56:30 |
pulm. |
obstructive pneumonia |
обструктивная пневмония |
| 6.12.2009 |
15:55:09 |
pulm. |
aspecific pneumonia |
неспецифическая пневмония |
| 6.12.2009 |
15:54:43 |
pulm. |
aspecific chronic pneumonia |
хроническая неспецифическая пневмония |
| 6.12.2009 |
15:54:17 |
pulm. |
necrotizing pneumonia |
гангрена лёгкого |
| 6.12.2009 |
15:51:38 |
pulm. |
Magrassi – Leonardi pneumonia |
пневмония Маграсси-Леонарди |
| 6.12.2009 |
15:50:31 |
pulm. |
lymphocytic interstitial pneumonia |
лимфоцитарный интерстициальный пневмонит |
| 6.12.2009 |
15:49:49 |
pulm. |
lymphocytic interstitial pneumonia |
лимфоидная интерстициальная пневмония |
| 6.12.2009 |
15:44:59 |
pulm. |
lipid pneumonia |
жировая пневмония |
| 6.12.2009 |
15:44:38 |
pulm. |
oil pneumonia |
липоидная пневмония |
| 6.12.2009 |
15:44:38 |
pulm. |
oil pneumonia |
олеопневмония |
| 6.12.2009 |
15:44:38 |
pulm. |
oil pneumonia |
жировая пневмония |
| 6.12.2009 |
15:41:16 |
pulm. |
Pneumocystis carinii pneumonia |
интерстициальная плазмоклеточная пневмония |
| 6.12.2009 |
15:41:16 |
pulm. |
Pneumocystis carinii pneumonia |
плазмоклеточная пневмония |
| 6.12.2009 |
15:40:07 |
pulm. |
pneumocystosis pneumonia |
интерстициальная плазмоклеточная пневмония |
| 6.12.2009 |
15:40:07 |
pulm. |
pneumocystosis pneumonia |
плазмоклеточная пневмония |
