14.04.2010 |
14:27:25 |
med. |
urgent surgery |
срочная операция |
14.04.2010 |
14:26:55 |
med. |
surgical emergency |
срочная операция |
14.04.2010 |
14:26:30 |
med. |
immediate surgery |
срочная операция |
14.04.2010 |
14:25:27 |
med. |
emergency operation |
срочная операция |
14.04.2010 |
14:21:57 |
surg. |
fetus-destroying operation |
плодоразрушающая операция |
14.04.2010 |
14:21:57 |
surg. |
fetus-destroying operation |
эмбриотомия |
14.04.2010 |
14:21:14 |
surg. |
fetus-destroying |
эмбриотомия |
14.04.2010 |
14:21:14 |
surg. |
fetus-destroying |
плодоразрушающая операция |
14.04.2010 |
14:19:16 |
surg. |
Elliot operation |
операция Эллиота (при глаукоме) |
14.04.2010 |
14:14:03 |
surg. |
planned operation |
плановая операция |
14.04.2010 |
14:14:03 |
surg. |
planned operation |
запланированная операция |
14.04.2010 |
14:14:03 |
surg. |
planned operation |
элективная операция (то же самое Dimpassy) |
14.04.2010 |
14:11:09 |
surg. |
non-urgent operation |
плановая операция |
14.04.2010 |
14:10:45 |
surg. |
elective operation |
элективная операция |
14.04.2010 |
14:09:24 |
surg. |
elective operation |
плановая операция |
14.04.2010 |
14:08:22 |
surg. |
Dzhanelidze's operation |
операция Джанелидзе (1. при разрыве диафрагмы 2. при кисте поджелудочной железы) |
14.04.2010 |
14:06:49 |
surg. |
Doyle operation |
парацервикальная денервация матки |
14.04.2010 |
14:06:25 |
surg. |
paracervical |
парацервикальный |
14.04.2010 |
14:05:15 |
surg. |
paracervical uterine denervation |
парацервикальная денервация матки |
14.04.2010 |
14:00:04 |
surg. |
Doletskiy's operation |
операция Долецкого (1. при релаксации диафрагмы 2. при грыже пищеводного отверстия диафрагмы) |
14.04.2010 |
13:58:20 |
med. |
explorative surgery |
пробная операция |
14.04.2010 |
13:56:13 |
surg. |
explorative operation |
пробная операция |
14.04.2010 |
13:55:47 |
surg. |
diagnostic operation |
пробная операция |
14.04.2010 |
13:55:14 |
med. |
exploratory operation |
пробная операция |
14.04.2010 |
13:54:42 |
med. |
test operation |
диагностическая операция |
14.04.2010 |
13:54:42 |
med. |
test operation |
эксплоративная операция |
14.04.2010 |
13:51:42 |
surg. |
diagnostic operation |
диагностическая операция |
14.04.2010 |
13:51:42 |
surg. |
diagnostic operation |
эксплоративная операция |
14.04.2010 |
13:49:04 |
med. |
explorative surgery |
диагностическая операция |
14.04.2010 |
13:48:38 |
surg. |
explorative operation |
диагностическая операция |
14.04.2010 |
13:48:38 |
surg. |
explorative operation |
эксплоративная операция |
14.04.2010 |
13:26:18 |
med. |
delayed operation |
отложенная операция |
14.04.2010 |
13:22:49 |
surg. |
decompression operation |
декомпрессионная операция (устранение сдавливания) |
14.04.2010 |
13:22:49 |
surg. |
decompression operation |
декомпрессия |
14.04.2010 |
13:17:16 |
oncol. |
debulking operation |
циторедуктивная операция (удаление большей части опухоли, которая не может быть удалена полностью) |
14.04.2010 |
13:08:25 |
surg. |
Daviel operation |
экстракапсулярная экстракция катаракты |
14.04.2010 |
13:05:40 |
surg. |
trigeminal rhizotomy |
операция Денди (перфорация дна III желудочка) |
14.04.2010 |
13:05:40 |
surg. |
trigeminal rhizotomy |
третья вентрикулостомия |
14.04.2010 |
13:03:55 |
surg. |
third ventriculostomy |
операция Денди (перфорация дна III желудочка) |
14.04.2010 |
13:03:55 |
surg. |
third ventriculostomy |
третья вентрикулостомия |
14.04.2010 |
12:54:37 |
med. |
curative surgery |
излечивающая операция |
14.04.2010 |
12:54:01 |
surg. |
curative operation |
излечивающая операция |
14.04.2010 |
12:54:01 |
surg. |
curative operation |
операция с лечебной целью |
14.04.2010 |
12:52:25 |
surg. |
cricoid split operation |
рассечение перстневидного хряща |
14.04.2010 |
12:49:17 |
surg. |
Cotte operation |
пресакральная нейрэктомия |
14.04.2010 |
12:49:17 |
surg. |
Cotte operation |
пресакральная неврэктомия |
14.04.2010 |
12:48:48 |
surg. |
presacral neurectomy |
пресакральная нейрэктомия (забрюшинная перерезка крестцового сплетения на уровне промонтория) |
14.04.2010 |
12:48:48 |
surg. |
presacral neurectomy |
пресакральная неврэктомия |
14.04.2010 |
12:48:48 |
surg. |
presacral neurectomy |
операция Котта |
14.04.2010 |
12:44:42 |
surg. |
Cotte operation |
операция Котта (забрюшинная перерезка крестцового сплетения на уровне промонтория) |
14.04.2010 |
12:41:47 |
med. |
cosmetic surgery |
пластическая операция |
14.04.2010 |
12:41:27 |
med. |
cosmesis |
пластическая операция |
14.04.2010 |
12:41:07 |
med. |
cosmetic operation |
пластическая операция |
14.04.2010 |
12:38:15 |
med. |
sparing operation |
органосохраняющая операция |
14.04.2010 |
12:38:15 |
med. |
sparing operation |
органосберегающая операция |
14.04.2010 |
12:38:15 |
med. |
sparing operation |
сохранная операция |
14.04.2010 |
12:37:28 |
med. |
preserving surgery |
органосохраняющая операция |
14.04.2010 |
12:37:28 |
med. |
preserving surgery |
органосберегающая операция |
14.04.2010 |
12:37:28 |
med. |
preserving surgery |
сохранная операция |
14.04.2010 |
12:37:28 |
med. |
preserving surgery |
экономная операция |
14.04.2010 |
12:36:21 |
surg. |
economical operation |
органосохраняющая операция |
14.04.2010 |
12:36:21 |
surg. |
economical operation |
щадящая операция |
14.04.2010 |
12:36:21 |
surg. |
economical operation |
органосберегающая операция |
14.04.2010 |
12:36:21 |
surg. |
economical operation |
сохранная операция |
14.04.2010 |
12:36:21 |
surg. |
economical operation |
экономная операция |
14.04.2010 |
12:35:01 |
surg. |
conservative operation |
органосохраняющая операция |
14.04.2010 |
12:35:01 |
surg. |
conservative operation |
органосберегающая операция |
14.04.2010 |
12:35:01 |
surg. |
conservative operation |
экономная операция |
14.04.2010 |
12:31:11 |
surg. |
conservative operation |
щадящая операция |
14.04.2010 |
12:31:11 |
surg. |
conservative operation |
сохранная операция |
14.04.2010 |
12:27:02 |
surg. |
commando procedure |
операция радикальная (основная операция по удалению злокачественной опухоли головы и шеи. Обширное иссечение, производимое в ходе этой операции (часто затрагивающее ткани лица), требует его дальнейшей реконструкции для восстановления утраченных функций, а также косметического лечения) |
14.04.2010 |
12:19:28 |
surg. |
commando operation |
операция радикальная (основная операция по удалению злокачественной опухоли головы и шеи. Обширное иссечение, производимое в ходе этой операции (часто затрагивающее ткани лица), требует его дальнейшей реконструкции для восстановления утраченных функций, а также косметического лечения) |
14.04.2010 |
12:15:25 |
surg. |
Chukhrienko's operation |
операция Чухриенко (1. при гипертрофии молочной железы 2. при свище двенадцатиперстной кишки) |
13.04.2010 |
19:25:12 |
med. |
cesarean operation |
операция кесарева сечения |
13.04.2010 |
19:24:53 |
med. |
cesarean section |
операция кесарева сечения |
13.04.2010 |
19:17:35 |
cardiol. |
Petrovskiy's operation |
диафрагмокардиопексия (укрепление стенки левого желудочка лоскутом на сосудистой ножке, выкроенным из диафрагмы; применяется при диффузных аневризмах, при закрытии линии шва после резекции мешковидных аневризм, а также для реваскуляризации миокарда) |
13.04.2010 |
19:16:47 |
cardiol. |
diaphragmocardiopexy |
диафрагмокардиопексия, операция Петровского (укрепление стенки левого желудочка лоскутом на сосудистой ножке, выкроенным из диафрагмы; применяется при диффузных аневризмах, при закрытии линии шва после резекции мешковидных аневризм, а также для реваскуляризации миокарда) |
13.04.2010 |
19:14:33 |
surg. |
Petrovskiy's operation |
кардиопластика (продольное рассечение стенки кардиальной части пищевода до подслизистого слоя с последующим вшиванием лоскута на ножке, выкроенного из диафрагмы; применяется при кардиоспазме) |
13.04.2010 |
19:14:33 |
surg. |
Petrovskiy's operation |
эзофагофренопластика |
13.04.2010 |
19:14:33 |
surg. |
Petrovskiy's operation |
операция Петровского |
13.04.2010 |
19:14:33 |
surg. |
Petrovskiy's operation |
пластика кардии |
13.04.2010 |
19:13:10 |
surg. |
esophagophrenoplasty |
кардиопластика (продольное рассечение стенки кардиальной части пищевода до подслизистого слоя с последующим вшиванием лоскута на ножке, выкроенного из диафрагмы; применяется при кардиоспазме) |
13.04.2010 |
19:13:10 |
surg. |
esophagophrenoplasty |
эзофагофренопластика |
13.04.2010 |
19:13:10 |
surg. |
esophagophrenoplasty |
операция Петровского |
13.04.2010 |
19:13:10 |
surg. |
esophagophrenoplasty |
пластика кардии |
13.04.2010 |
19:10:53 |
med. |
cardioplasty |
кардиопластика (продольное рассечение стенки кардиальной части пищевода до подслизистого слоя с последующим вшиванием лоскута на ножке, выкроенного из диафрагмы; применяется при кардиоспазме) |
13.04.2010 |
19:10:53 |
med. |
cardioplasty |
эзофагофренопластика |
13.04.2010 |
19:03:25 |
med. |
major surgery |
тяжёлая операция |
13.04.2010 |
19:03:25 |
med. |
major surgery |
опасная для жизни операция |
13.04.2010 |
19:00:01 |
surg. |
Caldwell-Luc operation |
радикальная гайморотомия (хирургическое лечение хронического гайморита) |
13.04.2010 |
19:00:01 |
surg. |
Caldwell-Luc operation |
операция Колдуэлла-Люка |
13.04.2010 |
18:59:29 |
surg. |
intraoral antrostomy |
радикальная гайморотомия (хирургическое лечение хронического гайморита) |
13.04.2010 |
18:59:29 |
surg. |
intraoral antrostomy |
операция Колдуэлла-Люка |
13.04.2010 |
18:57:21 |
surg. |
Luc operation |
радикальная гайморотомия (хирургическое лечение хронического гайморита) |
13.04.2010 |
18:57:21 |
surg. |
Luc operation |
операция Колдуэлла-Люка |
13.04.2010 |
18:10:48 |
surg. |
Brock operation |
операция Брока (устранение стеноза выходного отдела правого желудочка и легочной артерии – устаревшая процедура) |
13.04.2010 |
18:05:46 |
surg. |
Bricker operation |
операция Брикера (отведение мочи на коже через мобилизованный фрагмент подвздошной кишки) |
13.04.2010 |
18:05:46 |
surg. |
Bricker operation |
мокрая уростома |
13.04.2010 |
18:05:46 |
surg. |
Bricker operation |
уретероилеокутанеостомия |
13.04.2010 |
17:51:26 |
med. |
closed surgery |
операция с минимальной кровопотерей |