English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
27.06.2010 | 13:53:05 | med. | Iceland disease | постсаркоидозный синдром хронической усталости |
27.06.2010 | 13:53:05 | med. | Iceland disease | поствирусный синдром усталости |
27.06.2010 | 13:53:05 | med. | Iceland disease | миалгический энцефаломиелит |
27.06.2010 | 13:53:05 | med. | Iceland disease | фибромиалгия |
27.06.2010 | 13:53:05 | med. | Iceland disease | нейромиастения |
27.06.2010 | 13:53:05 | med. | Iceland disease | злокачественный миалгический энцефаломиелит |
27.06.2010 | 13:38:33 | med. | hyperendemic disease | гиперэндемическое заболевание (болезнь, постоянно присутствующая на высоком уровне в эндемическом очаге и равно поражающая все возрастные группы) |
27.06.2010 | 13:36:49 | med. | hyperendemic | гиперэндемический (см. hyperendemic disease) |
27.06.2010 | 13:32:37 | med. | hydatid disease | гидатидная болезнь (заболевание, развивающееся в результате присутствия в печени, лёгких или головном мозге человека гидатидных кист вследствие паразитирования личинок эхинококков) |
27.06.2010 | 13:32:37 | med. | hydatid disease | кистозный эхинококкоз |
27.06.2010 | 13:32:37 | med. | hydatid disease | однокамерный эхинококкоз |
27.06.2010 | 13:32:37 | med. | hydatid disease | гидатидоз |
27.06.2010 | 13:32:37 | med. | hydatid disease | эхинококкиаз |
27.06.2010 | 13:23:50 | med. | hyaline membrane disease of the newborn | синдром гиалиновых мембран |
27.06.2010 | 13:23:25 | med. | respiratory distress syndrome of the newborn | болезнь гиалиновых мембран новорождённых (состояние новорожденного, чаще недоношенного, младенца, при котором его лёгкие не полностью расширяются в процессе дыхания из-за отложения гиалиноподобного вещества на внутренней поверхности альвеол и альвеолярных ходов) |
27.06.2010 | 13:23:25 | med. | respiratory distress syndrome of the newborn | синдром гиалиновых мембран |
27.06.2010 | 13:22:44 | med. | hyaline membrane syndrome | болезнь гиалиновых мембран новорождённых (состояние новорожденного, чаще недоношенного, младенца, при котором его лёгкие не полностью расширяются в процессе дыхания из-за отложения гиалиноподобного вещества на внутренней поверхности альвеол и альвеолярных ходов) |
27.06.2010 | 13:22:44 | med. | hyaline membrane syndrome | синдром гиалиновых мембран |
27.06.2010 | 13:22:44 | med. | hyaline membrane syndrome | синдром респираторного дистресса новорождённых |
27.06.2010 | 13:21:11 | med. | hyaline membrane disease of the newborn | болезнь гиалиновых мембран новорождённых (состояние новорожденного, чаще недоношенного, младенца, при котором его лёгкие не полностью расширяются в процессе дыхания из-за отложения гиалиноподобного вещества на внутренней поверхности альвеол и альвеолярных ходов) |
27.06.2010 | 13:21:11 | med. | hyaline membrane disease of the newborn | синдром респираторного дистресса новорождённых |
27.06.2010 | 13:04:16 | med. | progeria | болезнь Хатчинсона-Гилфорда (патологическое старение с карликовостью, облысением, появлением морщин, уплотнением стенок артерий и остеопорозом) |
27.06.2010 | 13:04:16 | med. | progeria | детская прогерия |
27.06.2010 | 13:04:16 | med. | progeria | синдром Хатчинсона-Гилфорда |
27.06.2010 | 13:04:16 | med. | progeria | синдром ускоренного старения |
27.06.2010 | 13:04:16 | med. | progeria | синдром преждевременного старения Хатчинсона-Гилфорда |
27.06.2010 | 13:03:26 | med. | Hutchinson-Gilford disease | болезнь Хатчинсона-Гилфорда (патологическое старение с карликовостью, облысением, появлением морщин, уплотнением стенок артерий и остеопорозом) |
27.06.2010 | 13:03:26 | med. | Hutchinson-Gilford disease | синдром Хатчинсона-Гилфорда |
27.06.2010 | 13:03:26 | med. | Hutchinson-Gilford disease | синдром ускоренного старения |
27.06.2010 | 13:03:26 | med. | Hutchinson-Gilford disease | синдром преждевременного старения Хатчинсона-Гилфорда |
27.06.2010 | 12:57:14 | med. | Hurst disease | острый некротизирующий геморрагический энцефаломиелит |
27.06.2010 | 12:56:57 | med. | acute necrotizing hemorrhagic encephalomyelitis | болезнь Херста (острый рассеянный энцефаломиелит с развитием множественных геморрагий в ткань мозга) |
27.06.2010 | 12:56:57 | med. | acute necrotizing hemorrhagic encephalomyelitis | острый геморрагический лейкоэнцефалит Херста |
27.06.2010 | 12:56:57 | med. | acute necrotizing hemorrhagic encephalomyelitis | острый некротизирующий геморрагический энцефаломиелит |
27.06.2010 | 12:56:57 | med. | acute necrotizing hemorrhagic encephalomyelitis | острый геморрагический лейкоэнцефалит Херста |
27.06.2010 | 12:56:57 | med. | acute necrotizing hemorrhagic encephalomyelitis | острый некротизирующий геморрагический энцефаломиелит |
27.06.2010 | 12:55:41 | med. | Hurst disease | болезнь Херста (острый рассеянный энцефаломиелит с развитием множественных геморрагий в ткань мозга) |
27.06.2010 | 12:55:41 | med. | Hurst disease | острый геморрагический лейкоэнцефалит Херста |
27.06.2010 | 11:27:07 | med. | Huntington chorea | болезнь Хантингтона (редкая наследственная болезнь мозга, ведущая к слабоумию и характеризуемая толчкообразными непроизвольными движениями (хорея), беспокойным поведением и деградацией личности и интеллекта) |
27.06.2010 | 11:27:07 | med. | Huntington chorea | синдром Хантингтона |
27.06.2010 | 11:27:07 | med. | Huntington chorea | хорея Хантингтона |
27.06.2010 | 11:16:08 | med. | holoendemic disease | голоэндемическая болезнь (эндемическая болезнь, сохраняющая высокий уровень распространения в популяции и затрагивающая в большей степени детей, чем взрослых) |
27.06.2010 | 11:14:21 | med. | holoendemic | голоэндемический (см. holoendemic disease) |
27.06.2010 | 11:11:22 | med. | Hodgson disease | болезнь Ходжсона (аортальная недостаточность сифилитической или склеротической этиологии) |
27.06.2010 | 11:04:57 | med. | Hodgkin lymphoma | болезнь Ходжкина (злокачественное заболевание лимфоидной ткани, характерным признаком которого является наличие гигантских клеток Рид-Березовского-Штернберга) |
27.06.2010 | 11:04:57 | med. | Hodgkin lymphoma | лимфогранулематоз |
27.06.2010 | 11:04:57 | med. | Hodgkin lymphoma | лимфома Ходжкина |
27.06.2010 | 11:04:57 | med. | Hodgkin lymphoma | злокачественная гранулёма |
27.06.2010 | 11:04:22 | med. | Hodgkin disease | лимфома Ходжкина (злокачественное заболевание лимфоидной ткани, характерным признаком которого является наличие гигантских клеток Рид-Березовского-Штернберга) |
27.06.2010 | 11:04:22 | med. | Hodgkin disease | злокачественная гранулёма |
27.06.2010 | 11:01:23 | med. | congenital megacolon | болезнь Гиршпрунга (врождённый аганглиоз толстой кишки (отсутствие собственно ганглиозных клеток в мышечном и подслизистом сплетениях) с отсутствием перистальтики в аганглионарной зоне) |
27.06.2010 | 11:01:23 | med. | congenital megacolon | болезнь Хиршспрунга |
27.06.2010 | 11:01:23 | med. | congenital megacolon | врождённый мегаколон |
27.06.2010 | 11:01:23 | med. | congenital megacolon | аганглиозный мегаколон |
27.06.2010 | 11:00:25 | med. | Hirschsprung disease | болезнь Гиршпрунга (врождённый аганглиоз толстой кишки (отсутствие собственно ганглиозных клеток в мышечном и подслизистом сплетениях) с отсутствием перистальтики в аганглионарной зоне) |
27.06.2010 | 11:00:25 | med. | Hirschsprung disease | врождённый мегаколон |
27.06.2010 | 11:00:25 | med. | Hirschsprung disease | аганглиозный мегаколон |
27.06.2010 | 10:39:54 | med. | herring-worm disease | болезнь селедочного глиста (нематодная инфекция из-за употребления в пищу сырой рыбы, вызывает сильные эпигастральные боли, тошноту, рвоту, лихорадку) |
27.06.2010 | 10:39:54 | med. | herring-worm disease | болезнь трескового глиста |
27.06.2010 | 10:39:54 | med. | herring-worm disease | анизакиаз |
27.06.2010 | 10:39:23 | med. | anisakiasis | болезнь селедочного глиста (нематодная инфекция из-за употребления в пищу сырой рыбы, вызывает сильные эпигастральные боли, тошноту, рвоту, лихорадку) |
27.06.2010 | 10:39:23 | med. | anisakiasis | болезнь трескового глиста |
27.06.2010 | 10:30:26 | med. | hemorrhagic disease of the newborn | геморрагическая болезнь новорождённых (геморрагический диатез, возникает вследствие недостаточного синтеза факторов свертывания II, VII, IX и Х, протекает в виде врожденной коагулопатии, обусловленной дефиицитом витамина К) |
27.06.2010 | 6:54:18 | pharma. | analytical report | аналитический отчёт (составляется в отделе QC (контроля качества), его номер указывается в сертификате анализа) |
26.06.2010 | 8:50:06 | pharma. | stress agent | стрессовый агент (вещество или иной фактор (свет, температура, влажность и т.д.), ускоряющий разложение активного вещества препарата при хранении в условиях форсированной деградации) |
26.06.2010 | 8:50:06 | pharma. | stress agent | стрессовый фактор |
26.06.2010 | 6:39:53 | chromat. | quaternary gradient | четверной градиент (ВЭЖХ-система с четверным градиентом позволяет проводить градиентную ВЭЖХ с четырёхкратной сменой состава подвижной фазы) |
25.06.2010 | 14:05:44 | med. | erythroblastosis fetalis | гемолитическая желтуха новорождённых |
25.06.2010 | 14:04:52 | med. | hemolytic disease of newborn | гемолитическая желтуха новорождённых (обусловлена иммунологическим конфликтом между матерью и плодом из-за несовместимости по эритроцитарным антигенам) |
25.06.2010 | 14:04:52 | med. | hemolytic disease of newborn | эритробластоз плода |
25.06.2010 | 13:57:25 | med. | hemoglobin H disease | Н-гемоглобинопатия (наследственная мутациия в альфа-цепи гемоглобина, проявляется в виде альфа-талассемии) |
25.06.2010 | 13:44:46 | med. | hemoglobin C disease | гемоглобиноз С (наследственная мутациия в 6 позиции гемоглобина, проявляется как лёгкая форма серповидно-клеточной анемии) |
25.06.2010 | 13:37:22 | med. | Heerfordt disease | увеопаротит |
25.06.2010 | 13:37:01 | med. | uveoparotid fever | болезнь Хеерфордта (сочетание хронического паротита, увеличения и уплотнения околоушной слюнной железы с увеитом, иридоциклитом и параличом, чаще лицевого нерва, по периферическому типу) |
25.06.2010 | 13:37:01 | med. | uveoparotid fever | синдром Хеерфордта-Милиуса |
25.06.2010 | 13:37:01 | med. | uveoparotid fever | глазооколоушная лихорадка |
25.06.2010 | 13:35:09 | med. | Heerfordt disease | болезнь Хеерфордта (сочетание хронического паротита, увеличения и уплотнения околоушной слюнной железы с увеитом, иридоциклитом и параличом, чаще лицевого нерва, по периферическому типу) |
25.06.2010 | 13:35:09 | med. | Heerfordt disease | синдром Хеерфордта |
25.06.2010 | 13:35:09 | med. | Heerfordt disease | синдром Хеерфордта-Милиуса |
25.06.2010 | 13:35:09 | med. | Heerfordt disease | увеопаротидная лихорадка |
25.06.2010 | 13:35:09 | med. | Heerfordt disease | глазооколоушная лихорадка |
25.06.2010 | 13:14:15 | med. | focal epithelial hyperplasia | болезнь Хека (заболевание слизистой полости рта, вызываемым папилломавирусом человека (HPV) типов 13 и 32) |
25.06.2010 | 13:14:15 | med. | focal epithelial hyperplasia | очаговая гиперплазия эпителия |
25.06.2010 | 13:13:42 | med. | Heck disease | болезнь Хека (заболевание слизистой полости рта, вызываемым папилломавирусом человека (HPV) типов 13 и 32) |
25.06.2010 | 13:13:42 | med. | Heck disease | очаговая гиперплазия эпителия |
25.06.2010 | 13:03:48 | med. | mu heavy chain diseases | болезнь тяжёлых мю-цепей (проявляется как редкая разновидность хронического лимфоцитарного лейкоза; опухолевые клетки могут иметь дефект в соединении тяжёлых и лёгких цепей) |
25.06.2010 | 13:03:48 | med. | mu heavy chain diseases | болезнь мю-тяжёлых цепей |
25.06.2010 | 12:58:57 | med. | alpha heavy chain disease | болезнь альфа-тяжёлых цепей (наиболее частая из болезней тяжёлых цепей; лимфоплазмоцитарная инфильтрация lamina propria тонкой кишки вызывает диарею, мальабсорбцию, снижение массы тела, мезентериальную и парааортальную аденопатии, клиническое течение очень вариабельно) |
25.06.2010 | 12:58:57 | med. | alpha heavy chain disease | болезнь тяжёлых альфа-цепей |
25.06.2010 | 12:50:19 | med. | heavy chain diseases | болезни тяжёлых цепей (группа В-лимфопролиферативных заболеваний, характеризующихся нарушением синтеза иммуноглобулинов и появлением в крови и моче атипичного белка, представленного фрагментами тяжёлых цепей иммуноглобулинов; клинические проявления напоминают симптоматику других лимфом) |
25.06.2010 | 12:21:07 | med. | Hartnup syndrome | болезнь Хартнупа (наследственная ферментопатия триптофанового обмена, характерны фотосенсибилизация кожи, приступообразные атаксия и интенционный тремор) |
25.06.2010 | 12:21:07 | med. | Hartnup syndrome | болезнь Хартнапа |
25.06.2010 | 12:21:07 | med. | Hartnup syndrome | синдром Хартнапа |
25.06.2010 | 12:21:07 | med. | Hartnup syndrome | хартнуповская болезнь |
25.06.2010 | 12:20:22 | med. | Hartnup disease | хартнуповская болезнь (наследственная ферментопатия триптофанового обмена, характерны фотосенсибилизация кожи, приступообразные атаксия и интенционный тремор) |
25.06.2010 | 12:20:22 | med. | Hartnup disease | синдром Хартнапа |
25.06.2010 | 12:07:10 | med. | Harada syndrome | болезнь Харада (комплекс патологий, включающий поражение глаз (увеит), кожи (витилиго), волос (облысение, поседение) и внутреннего уха (дизакузия)) |
25.06.2010 | 12:07:10 | med. | Harada syndrome | синдром Харада |
25.06.2010 | 12:07:10 | med. | Harada syndrome | увеокутанный синдром |