| 29.06.2010 |
7:53:24 |
med. |
craniometric |
краниометрический (связанный с краниометрией – измерениями черепа) |
| 29.06.2010 |
7:50:54 |
med. |
craniofacial |
краниофациальный |
| 29.06.2010 |
7:50:54 |
med. |
craniofacial |
кранио-фациальный |
| 29.06.2010 |
7:41:01 |
med. |
craniocerebral |
краниоцеребральный |
| 29.06.2010 |
7:32:35 |
med. |
coxofemoral |
коксофеморальный |
| 28.06.2010 |
17:30:33 |
med. |
Katayama fever |
болезнь Катаямы (шистосомоз с явлениями аллергии, а позже колита, иногда гепатита с развитием цирроза печени; распространен в Японии, Китае, на Филиппинских островах) |
| 28.06.2010 |
17:30:33 |
med. |
Katayama fever |
японский шистосомоз |
| 28.06.2010 |
17:30:33 |
med. |
Katayama fever |
японский бильгарциоз |
| 28.06.2010 |
17:30:33 |
med. |
Katayama fever |
острый шистосомоз |
| 28.06.2010 |
17:30:33 |
med. |
Katayama fever |
лихорадка Катаямы (многие авторы употребляют этот термин в широком смысле, т.е. как определенное заболевание (в целом), а не просто повышение температуры при этом заболевании) |
| 28.06.2010 |
17:26:29 |
med. |
Katayama disease |
лихорадка Катаямы |
| 28.06.2010 |
17:22:40 |
med. |
Katayama disease |
японский бильгарциоз (шистосомоз с явлениями аллергии, а позже колита, иногда гепатита с развитием цирроза печени; распространен в Японии, Китае, на Филиппинских островах) |
| 28.06.2010 |
17:17:59 |
med. |
Kashin-Bek disease |
болезнь Кашина-Бека (представляет собой эндемическое заболевание при недостатке селена и йода, начинающееся в детском и подростковом возрасте и характеризующееся системным остеоартрозом, нарушением роста костей и деформацией скелета) |
| 28.06.2010 |
17:17:59 |
med. |
Kashin-Bek disease |
уровская болезнь |
| 28.06.2010 |
17:17:59 |
med. |
Kashin-Bek disease |
эндемический деформирующий остеоартроз |
| 28.06.2010 |
17:06:22 |
med. |
osteitis tuberculosa multiplex cystica |
болезнь Юнглинга (клинически определяется по саркоидозным вздутиям на конечных фалангах пальцев рук и ног, возможно, туберкулезного происхождения) |
| 28.06.2010 |
17:06:22 |
med. |
osteitis tuberculosa multiplex cystica |
множественный кистозный остит |
| 28.06.2010 |
17:06:22 |
med. |
osteitis tuberculosa multiplex cystica |
поликистозный остит Юнглинга |
| 28.06.2010 |
17:05:32 |
med. |
Jungling disease |
болезнь Юнглинга (клинически определяется по саркоидозным вздутиям на конечных фалангах пальцев рук и ног, возможно, туберкулезного происхождения) |
| 28.06.2010 |
17:05:32 |
med. |
Jungling disease |
множественный кистозный остит |
| 28.06.2010 |
17:05:32 |
med. |
Jungling disease |
поликистозный остит Юнглинга |
| 28.06.2010 |
15:57:06 |
med. |
retinochoroiditis juxtapapillaris |
болезнь Йенсена (один из видов дегенеративных изменений сетчатки и стекловидного тела у людей молодого возраста без системных нарушений) |
| 28.06.2010 |
15:57:06 |
med. |
retinochoroiditis juxtapapillaris |
околососочковый ретинохориоидит Йенсена |
| 28.06.2010 |
15:56:35 |
med. |
Jensen disease |
околососочковый ретинохориоидит Йенсена |
| 28.06.2010 |
15:55:08 |
med. |
Jensen disease |
болезнь Йенсена (один из видов дегенеративных изменений сетчатки и стекловидного тела у людей молодого возраста без системных нарушений) |
| 28.06.2010 |
15:12:36 |
med. |
Jansky-Bielschowsky disease |
болезнь Янского-Бильшовского (юношеская форма церебрального сфинголипидоза – наследственного заболевания, характеризующегося мышечным гипертонусом, прогрессирующим спастическим параличом, потерей зрения вследствие аномального метаболизма сфинголипидов, ганглиозидов, липофусцинов) |
| 28.06.2010 |
15:12:36 |
med. |
Jansky-Bielschowsky disease |
болезнь Шпильмейера-Фогта |
| 28.06.2010 |
15:12:36 |
med. |
Jansky-Bielschowsky disease |
болезнь Баттена-Мейо |
| 28.06.2010 |
14:53:04 |
med. |
Jaffe-Lichtenstein disease |
фиброзная остеодисплазия (предположительно наследственная болезнь, при которой костная ткань замещается фиброзной, что приводит к деформации костей) |
| 28.06.2010 |
14:53:04 |
med. |
Jaffe-Lichtenstein disease |
болезнь Яффе-Лихтенштейна |
| 28.06.2010 |
14:53:04 |
med. |
Jaffe-Lichtenstein disease |
болезнь Лихтенстайна-Брайцева |
| 28.06.2010 |
14:53:04 |
med. |
Jaffe-Lichtenstein disease |
фиброзная остеома |
| 28.06.2010 |
14:53:04 |
med. |
Jaffe-Lichtenstein disease |
фиброзный локальный остит |
| 28.06.2010 |
14:53:04 |
med. |
Jaffe-Lichtenstein disease |
локальный фиброз кости |
| 28.06.2010 |
13:35:28 |
med. |
Itai-Itai disease |
болезнь итай-итай (хроническая интоксикация солями кадмия, приводит к нестерпимым болям в суставах и позвоночнике, а также к остеомаляции и почечной недостаточности, что часто заканчивалось смертью больных) |
| 28.06.2010 |
13:35:28 |
med. |
Itai-Itai disease |
кадмиоз |
| 28.06.2010 |
13:22:58 |
med. |
tsutsugamushi disease |
болезнь цуцугамуши (острый риккетсиоз, протекающий с выраженной лихорадкой, поражением нервной и сердечнососудистой систем, наличием первичного аффекта, лимфаденопатией и макулопапулёзной сыпи) |
| 28.06.2010 |
13:22:58 |
med. |
tsutsugamushi disease |
лихорадка кедани |
| 28.06.2010 |
13:22:58 |
med. |
tsutsugamushi disease |
клещевая индийская лихорадка |
| 28.06.2010 |
13:22:58 |
med. |
tsutsugamushi disease |
клещевая лихорадка Суматры |
| 28.06.2010 |
13:22:58 |
med. |
tsutsugamushi disease |
лихорадка Пескадорских островов |
| 28.06.2010 |
13:22:58 |
med. |
tsutsugamushi disease |
речная японская лихорадка |
| 28.06.2010 |
13:22:58 |
med. |
tsutsugamushi disease |
лихорадка тсутсугамуши |
| 28.06.2010 |
13:22:58 |
med. |
tsutsugamushi disease |
лихорадка цуцугамуши |
| 28.06.2010 |
13:22:58 |
med. |
tsutsugamushi disease |
тиф джунглей |
| 28.06.2010 |
13:22:58 |
med. |
tsutsugamushi disease |
клещевой тропический тиф |
| 28.06.2010 |
13:22:58 |
med. |
tsutsugamushi disease |
кустарниковый тиф |
| 28.06.2010 |
13:22:58 |
med. |
tsutsugamushi disease |
сельский тиф |
| 28.06.2010 |
13:22:58 |
med. |
tsutsugamushi disease |
тсутсугамуши |
| 28.06.2010 |
13:21:17 |
med. |
island disease |
болезнь цуцугамуши |
| 28.06.2010 |
13:18:34 |
med. |
island disease |
лихорадка цуцугамуши (острый риккетсиоз, протекающий с выраженной лихорадкой, поражением нервной и сердечнососудистой систем, наличием первичного аффекта, лимфаденопатией и макулопапулёзной сыпи) |
| 28.06.2010 |
13:18:34 |
med. |
island disease |
лихорадка кедани |
| 28.06.2010 |
13:18:34 |
med. |
island disease |
клещевая индийская лихорадка |
| 28.06.2010 |
13:18:34 |
med. |
island disease |
клещевая лихорадка Суматры |
| 28.06.2010 |
13:18:34 |
med. |
island disease |
лихорадка Пескадорских островов |
| 28.06.2010 |
13:18:34 |
med. |
island disease |
речная японская лихорадка |
| 28.06.2010 |
13:18:34 |
med. |
island disease |
лихорадка тсутсугамуши |
| 28.06.2010 |
13:18:34 |
med. |
island disease |
тиф джунглей |
| 28.06.2010 |
13:18:34 |
med. |
island disease |
клещевой тропический тиф |
| 28.06.2010 |
13:18:34 |
med. |
island disease |
кустарниковый тиф |
| 28.06.2010 |
13:18:34 |
med. |
island disease |
сельский тиф |
| 28.06.2010 |
13:18:34 |
med. |
island disease |
тсутсугамуши |
| 28.06.2010 |
12:25:56 |
med. |
inclusion cell disease |
болезнь I-клеток (нарушение расщепления мукополисахаридов и сфингогликолипидов, проявляется спланхномегалией, грубыми чертами лица, задержкой умственного развития и неврологическими расстройствами) |
| 28.06.2010 |
12:25:56 |
med. |
inclusion cell disease |
муколипидоз II типа |
| 28.06.2010 |
12:25:56 |
med. |
inclusion cell disease |
болезнь клеточных включений |
| 28.06.2010 |
11:49:38 |
med. |
inborn lysosomal disease |
врождённая лизосомная болезнь (генетически обусловленный недостаток какого-либо лизосомного фермента, приводящий к отложению субстрата в лизосомах) |
| 27.06.2010 |
15:32:31 |
med. |
Mediterranean lymphoma |
иммунопролиферативная болезнь тонкого кишечника (диффузная лимфома тонкого кишечника с инфильтрацией плазматических клеток, проявляется поносом, стеатореей, рвотой, схваткообразными болями в животе) |
| 27.06.2010 |
15:32:31 |
med. |
Mediterranean lymphoma |
средиземноморская лимфома |
| 27.06.2010 |
15:31:52 |
med. |
immunoproliferative |
иммунопролиферативный (напр., см. immunoproliferative small intestinal disease) |
| 27.06.2010 |
15:31:22 |
med. |
immunoproliferative small intestinal disease |
иммунопролиферативная болезнь тонкого кишечника (диффузная лимфома тонкого кишечника с инфильтрацией плазматических клеток, проявляется поносом, стеатореей, рвотой, схваткообразными болями в животе) |
| 27.06.2010 |
15:31:22 |
med. |
immunoproliferative small intestinal disease |
средиземноморская лимфома |
| 27.06.2010 |
15:16:46 |
med. |
type III hypersensitivity reaction |
болезнь иммунных комплексов (нарушение выведения иммунных комплексов (антиген-антитело) ретикулоэндотелиальной системой с отложением их в некоторых тканях, иногда является осложнением аутоиммунных заболеваний) |
| 27.06.2010 |
15:16:46 |
med. |
type III hypersensitivity reaction |
иммунокомплексная гиперчувствительность |
| 27.06.2010 |
15:16:05 |
med. |
immune complex disorder |
болезнь иммунных комплексов (нарушение выведения иммунных комплексов (антиген-антитело) ретикулоэндотелиальной системой с отложением их в некоторых тканях, иногда является осложнением аутоиммунных заболеваний) |
| 27.06.2010 |
15:16:05 |
med. |
immune complex disorder |
иммунокомплексная гиперчувствительность |
| 27.06.2010 |
15:15:28 |
med. |
immune complex disease |
болезнь иммунных комплексов (нарушение выведения иммунных комплексов (антиген-антитело) ретикулоэндотелиальной системой с отложением их в некоторых тканях, иногда является осложнением аутоиммунных заболеваний) |
| 27.06.2010 |
15:15:28 |
med. |
immune complex disease |
иммунокомплексная гиперчувствительность |
| 27.06.2010 |
14:52:35 |
pharma. |
cross-tapering |
перекрёстное титрование (постепенное повышение доз нового препарата одновременно с постепенным понижением дозировок прежнего препарата, от Natalie,  proz.com) |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
исландская болезнь (сильная усталость, мышечные боли, эмоциональное неприятие любых физических упражнений) |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
синдром постинфекционной усталости |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
мышечный энцефаломиелит |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
болезнь, минующая королей |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
постсаркоидозный синдром хронической усталости |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
поствирусный синдром усталости |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
миалгический энцефаломиелит |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
фибромиалгия |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
нейромиастения |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
злокачественный миалгический энцефаломиелит |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
мышечный энцефаломиелит |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
постсаркоидозный синдром хронической усталости |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
поствирусный синдром усталости |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
миалгический энцефаломиелит |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
фибромиалгия |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
нейромиастения |
| 27.06.2010 |
13:53:46 |
med. |
epidemic neuromyasthenia |
злокачественный миалгический энцефаломиелит |
| 27.06.2010 |
13:53:05 |
med. |
Iceland disease |
исландская болезнь (сильная усталость, мышечные боли, эмоциональное неприятие любых физических упражнений) |
| 27.06.2010 |
13:53:05 |
med. |
Iceland disease |
синдром постинфекционной усталости |
| 27.06.2010 |
13:53:05 |
med. |
Iceland disease |
мышечный энцефаломиелит |
| 27.06.2010 |
13:53:05 |
med. |
Iceland disease |
болезнь, минующая королей |
| 27.06.2010 |
13:53:05 |
med. |
Iceland disease |
эпидемическая нейромиастения |
