4.01.2011	9:09:22	med.	spinal anesthesia	люмбальная анестезия (метод регионарной анестезии, при котором раствор местного анестетика вводится в субарахноидальное пространство, расположенное внутри позвоночного канала, это вызывает блокаду задних (чувствительных) корешков спинного мозга, что приводит к утрате болевой, тактильной, температурной чувствительности, и передних (двигательных) корешков, что вызывает миорелаксацию)
4.01.2011	8:59:44	med.	sacral anesthesia	каудальная анестезия (разновидность местной (регионарной) анестезии, при которой раствор местного анестетика вводится в крестцовый канал через его нижнее отверстие)
4.01.2011	8:51:27	anaesthes.	regional anesthesia	проводниковая анестезия (проводниковыми называются такие методы местной анестезии, при которых местный анестетик инъецируют около нерва или нервного сплетения, вызывая его блокаду и обезболивание области, иннервируемой этим нервом)
4.01.2011	8:51:27	anaesthes.	regional anesthesia	блокада нерва
4.01.2011	8:51:27	anaesthes.	regional anesthesia	блокадная анестезия
4.01.2011	8:47:40	med.	cryoanesthesia	анестезия охлаждением (терминальная анестезия путем местного применения холода (льда, быстро испаряющихся жидкостей и т. д.))
4.01.2011	8:47:40	med.	cryoanesthesia	криоанестезия
4.01.2011	8:47:40	med.	cryoanesthesia	анестезия замораживанием
4.01.2011	8:37:19	anaesthes.	rebreathing anesthesia	анестезия с возвратным дыханием (ингаляционная анестезия по дыхательному контуру с возвратом выдыхаемого воздуха и поглощением углекислого газа)
4.01.2011	8:27:12	med.	pudendal anesthesia	пудендальная анестезия (этот вид анестезии обеспечивает блокаду полового нерва, применяется для обезболивания во втором периоде родов при наложении выходных акушерских щипцов и эпизиотомии)
4.01.2011	8:27:12	med.	pudendal anesthesia	пудентальная анестезия
4.01.2011	8:23:25	med.	presacral anesthesia	парасакральная анестезия (проводниковая анестезия, при которой раствор анестезирующего вещества вводят вблизи крестцовых отверстий для блокады крестцовых нервов)
4.01.2011	7:43:23	anaesthes.	painful anesthesia	болезненная анестезия (сочетание в одних и тех же зонах анестезии со спонтанными болевыми пароксизмами)
4.01.2011	7:43:23	anaesthes.	painful anesthesia	болевая анестезия
4.01.2011	7:41:56	anaesthes.	patient-controlled anesthesia	контролируемое пациентом обезболивание (обезболивание, при котором пациент находится в сознании и может сам контролировать процесс обезболивания, т.е. при ощущении болевых симптомов, сам вводит себе обезболивающие препараты)
3.01.2011	16:34:51	stat.	polyexponential	многоэкспоненциальный
3.01.2011	16:34:51	stat.	polyexponential	полиэкспоненциальный
3.01.2011	16:23:49	chem.	interday	в разные дни (напр., см. interday precision)
3.01.2011	16:23:06	chem.	interday precision	воспроизводимость в разные дни (характеристика прецизионности метода – clinlab.ru)
3.01.2011	15:50:23	anaesthes.	nonrebreathing anesthesia	анестезия по нереверсивному дыхательному контуру (дыхательные контуры наркозных аппаратов подразделяют на нереверсивные, частично реверсивные и реверсивные; в нереверсивном (открытом) контуре поток свежего газа превышает минутный объём дыхания и все неабсорбированные газы выбрасываются в атмосферу через клапан выдоха)
3.01.2011	15:33:55	anaesthes.	conduction anesthesia	регионарная блокада
3.01.2011	15:33:18	med.	block anesthesia	регионарная блокада
3.01.2011	15:20:51	anaesthes.	low spinal anesthesia	низкая спинальная анестезия (спинальная анестезия, при которой уровень сенсорной денервации простирается до десятого или одиннадцатого грудного дерматома)
3.01.2011	15:14:51	anaesthes.	isobaric spinal anesthesia	изобарическая спинальная анестезия (спинальная анестезия изобарическим раствором анестетика (с плотностью равной плотности спинномозговой жидкости), при которой зона распространения препарата в субарахноидальном пространстве не зависит от положения тела пациента)
3.01.2011	15:14:51	anaesthes.	isobaric spinal anesthesia	спинальная анестезия изобарическим раствором
3.01.2011	15:05:33	anaesthes.	intravenous regional anesthesia	внутривенная регионарная анестезия (регионарная периферическая блокада, заключающаяся во введении в сосудистое (венозное) русло изолированной конечности местного анестетика)
3.01.2011	15:05:33	anaesthes.	intravenous regional anesthesia	блокада Бира
3.01.2011	15:01:29	med.	intravenous anesthesia	внутрисосудистая анестезия (анестезия с введением анестетиков непосредственно в кровоток)
3.01.2011	14:49:58	med.	intraspinal anesthesia	люмбальная анестезия (метод регионарной анестезии, при котором раствор местного анестетика вводится в субарахноидальное пространство, расположенное внутри позвоночного канала, это вызывает блокаду задних (чувствительных) корешков спинного мозга, что приводит к утрате болевой, тактильной, температурной чувствительности, и передних (двигательных) корешков, что вызывает миорелаксацию)
3.01.2011	14:26:46	med.	intraosseous anesthesia	внутрикостный наркоз (разновидность анестезии, выполняемой путем внутрикостного (в губчатое вещество кости) введения анестетиков)
3.01.2011	14:26:01	anaesthes.	intramedullary anesthesia	внутрикостная анестезия (разновидность анестезии, выполняемой путем внутрикостного (в губчатое вещество кости) введения анестетиков)
3.01.2011	14:26:01	anaesthes.	intramedullary anesthesia	внутрикостный наркоз
3.01.2011	14:18:19	med.	intercostal anesthesia	межрёберная анестезия (разновидность проводниковой анестезии с блокадой межреберных нервов, применяемая главным образом при переломах ребер и операциях на грудной клетке)
3.01.2011	14:14:33	med.	insufflation anesthesia	инсуффляционная анестезия (поддержание общей анестезии доставкой паров ингаляционных средств через инъекционную иглу прямо в просвет трахеи при спонтанном дыхании пациента)
3.01.2011	14:06:00	med.	inhalation anesthesia	ингаляционная анестезия (способ общей анестезии, основанный на использовании газообразных или летучих общих анестетиков, поступающих в организм больного через дыхательные пути)
3.01.2011	14:04:29	neurol.	hysterical anesthesia	истерическая анестезия (функциональное исчезновение чувствительности у больных с истерическими невротическими расстройствами при отсутствии органического поражения рецепторов, проводящих путей и центров нервной системы, напр., нарушения болевой чувствительности по типу "чулок и перчаток")
3.01.2011	13:57:14	anaesthes.	hypothermic anesthesia	гипотермическая анестезия (сочетание общего наркоза с искусственным снижением температуры тела пациента)
3.01.2011	13:50:45	anaesthes.	hypobaric spinal anesthesia	спинальная анестезия гипобарическими растворами (спинальная анестезия гипобарическим раствором анестетика (с плотностью меньшей, чем у спинномозговой жидкости благодаря разбавлению в дистиллированной воде), при которой зона распространения препарата в субарахноидальном пространстве контролируется регулированием положения тела пациента)
3.01.2011	13:46:02	anaesthes.	hyperbaric spinal anesthesia	гипербарическая спинномозговая анестезия (спинальная анестезия гипербарическим раствором анестетика (с плотностью большей, чем у спинномозговой жидкости благодаря добавке глюкозы), при которой зона распространения препарата в субарахноидальном пространстве контролируется регулированием положения тела пациента)
3.01.2011	13:46:02	anaesthes.	hyperbaric spinal anesthesia	спинальная анестезия гипербарическим раствором
3.01.2011	13:32:48	med.	hyperbaric anesthesia	гипербарическая анестезия (вдыхание под повышенным давлением анестетика, недостаточно сильного, чтобы вызывать общий наркоз при нормальном давлении)
3.01.2011	13:17:05	med.	high spinal anesthesia	высокая спинальная анестезия (спинальная анестезия, при которой уровень сенсорной денервации простирается до второго или третьего грудного дерматома)
3.01.2011	13:05:51	med.	ageusia	вкусовая анестезия (утрата вкусовой чувствительности, может возникать, напр., вследствие поражения рецепторов языка, при поражении языкоглоточного и промежуточного нервов)
3.01.2011	13:04:39	neurol.	gustatory anesthesia	агевзия (утрата вкусовой чувствительности, может возникать, напр., вследствие поражения рецепторов языка, при поражении языкоглоточного и промежуточного нервов)
3.01.2011	13:04:39	neurol.	gustatory anesthesia	вкусовая анестезия
3.01.2011	12:53:53	neurol.	glove anesthesia	анестезия по типу перчаток (нарушение чувствительности в концевых отделах верхних конечностей (в кистях и пальцах рук))
3.01.2011	12:53:53	neurol.	glove anesthesia	полиневритическая анестезия
3.01.2011	12:36:40	anaesthes.	field block anesthesia	блокада операционного поля (разновидность проводниковой анестезии, при которой малые нервы не блокируются по отдельности, а создается сплошной барьер вокруг операционного поля)
3.01.2011	12:16:06	med.	circle absorption anesthesia	наркоз по закрытому контуру (с использованием выдыхаемого воздуха)
3.01.2011	11:39:43	med.	intratracheal anesthesia	эндотрахеальная анестезия (введение трубки через рот в трахею пациента с целью подведения ингаляционных анестетиков к верхним дыхательным путям)
3.01.2011	11:39:43	med.	intratracheal anesthesia	эндотрахеальный наркоз
3.01.2011	11:39:43	med.	intratracheal anesthesia	интратрахеальный наркоз
3.01.2011	11:39:43	med.	intratracheal anesthesia	интубационный наркоз
3.01.2011	11:39:43	med.	intratracheal anesthesia	интубационная анестезия
3.01.2011	11:36:16	med.	endotracheal anesthesia	интубационный наркоз (введение трубки через рот в трахею пациента с целью подведения ингаляционных анестетиков к верхним дыхательным путям)
3.01.2011	11:36:16	med.	endotracheal anesthesia	интубационная анестезия
3.01.2011	11:27:25	med.	dissociative anesthesia	диссоциативная анестезия (характеризуется аналгезией и повышением порогов всех видов чувствительности без утраты сознания или (при более высоких дозах кетамина) с кратковременным и обратимым изменением уровня сознания по количественному типу; возможны явления каталепсии и катаплексии, а также частичная амнезия)
3.01.2011	11:19:35	med.	diagnostic anesthesia	диагностическая анестезия (анестезия (блокада нерва), индуцируемая для выявления источника боли)
3.01.2011	9:49:39	med.	fractional spinal anesthesia	продлённая спинальная анестезия (непрерывное введение анестетика в субарахноидальное пространство, что обеспечивает постоянное обезболивание в течение операции)
3.01.2011	9:49:39	med.	fractional spinal anesthesia	пролонгированная спинальная анестезия
3.01.2011	9:49:39	med.	fractional spinal anesthesia	непрерывная спинальная анестезия
3.01.2011	9:49:39	med.	fractional spinal anesthesia	пролонгированная спинномозговая анестезия
3.01.2011	9:46:21	med.	continuous spinal anesthesia	продлённая спинальная анестезия (непрерывное введение анестетика в субарахноидальное пространство, что обеспечивает постоянное обезболивание в течение операции)
3.01.2011	9:46:21	med.	continuous spinal anesthesia	пролонгированная спинальная анестезия
3.01.2011	9:46:21	med.	continuous spinal anesthesia	непрерывная спинальная анестезия
3.01.2011	9:20:37	anaesthes.	continuous epidural anesthesia	непрерывная эпидуральная анестезия (непрерывное введение анестетика в эпидуральное пространство с помощью прикроватного шприцевого насоса, что обеспечивает постоянное обезболивание)
3.01.2011	9:20:37	anaesthes.	continuous epidural anesthesia	дробная эпидуральная анестезия
3.01.2011	9:19:55	anaesthes.	fractional epidural anesthesia	непрерывная эпидуральная анестезия (непрерывное введение анестетика в эпидуральное пространство с помощью прикроватного шприцевого насоса, что обеспечивает постоянное обезболивание)
3.01.2011	9:19:55	anaesthes.	fractional epidural anesthesia	дробная эпидуральная анестезия
3.01.2011	9:10:58	anaesthes.	conduction anesthesia	регионарная анестезия (местная анестезия, при которой местный анестетик инъецируют около нерва или нервного сплетения, вызывая его блокаду и обезболивание области, иннервируемой этим нервом)
3.01.2011	9:10:58	anaesthes.	conduction anesthesia	блокадная анестезия
3.01.2011	9:09:08	anaesthes.	compression anesthesia	обезболивание надавливанием (в XVIII веке многие хирурги пользовались для обезболивания сдавливанием нервных стволов, напр., седалищного и бедренного нервов для обезболивания нижней конечности)
3.01.2011	9:08:45	anaesthes.	pressure anesthesia	обезболивание надавливанием (в XVIII веке многие хирурги пользовались для обезболивания сдавливанием нервных стволов, напр., седалищного и бедренного нервов для обезболивания нижней конечности)
3.01.2011	8:51:31	med.	closed anesthesia	анестезия по закрытому контуру (разновидность ингаляционной анестезии, при которой приток нового газа в замкнутый дыхательный контур уравновешивает поглощение анестетика пациентом)
3.01.2011	8:06:06	anaesthes.	cervical anesthesia	цервикальная анестезия (местный наркоз шеи инъекцией раствора местного анестетика в район шейных нервов или в цервикальное эпидуральное пространство)
3.01.2011	7:53:36	med.	brachial anesthesia	плечевая анестезия (анестезия верхней конечности путем инъекции в район плечевого сплетения)
3.01.2011	7:50:30	med.	block anesthesia	блокадная анестезия (такие методы местной анестезии, при которых местный анестетик инъецируют около нерва или нервного сплетения, вызывая его блокаду и обезболивание области, иннервируемой этим нервом)
3.01.2011	6:45:44	anaesthes.	axillary anesthesia	подмышечная анестезия (применяется при вмешательствах на верхней конечности, начиная со средней трети плеча, особенно при вправлении переломов у детей и у амбулаторных больных)
3.01.2011	6:07:43	anaesthes.	ambulatory anesthesia	амбулаторная анестезия (применяется при оперативных вмешательств, выполняемых в амбулаторных условиях – аборты, косметологические и стоматологические операции, эндоскопические процедуры и др.)
3.01.2011	5:55:02	cardiol.	acupuncture anesthesia	обезболивание акупунктурой (воздействие иглами на определенные акупунктурные точки с целью повышения болевого порога, чтобы помочь больному перенести операцию в полном сознании)
3.01.2011	5:55:02	cardiol.	acupuncture anesthesia	обезболивание иглоукалыванием
3.01.2011	5:55:02	cardiol.	acupuncture anesthesia	анестезия иглоукалыванием
3.01.2011	5:55:02	cardiol.	acupuncture anesthesia	иглоаналгезия, акупунктурная аналгезия
1.01.2011	12:08:25	biol.	dragline spider silk	каркасная нить паутины (от Boris Vladimirskiy, proz.com)
1.01.2011	12:06:47	biol.	dragline	каркасная нить (паутины, от Boris Vladimirskiy, proz.com)
1.01.2011	11:03:58	bacteriol.	antibacterial coverage	антибактериальный спектр (перечень микроорганизмов, чувствительных к данному антибиотику)
31.12.2010	11:21:17	med.	tympanostomy	тимпаностомия (введение через отверстие в барабанной перепонке пластиковой или металлической трубки, обеспечивающей отток жидкости и выравнивание давления)
31.12.2010	11:16:59	pharm.	thiopental	тиопентал (анестетик, показан для применения как при непродолжительных хирургических операциях, так и для введения и поддержания общей анестезии в комбинации с другими традиционными анестетиками)
31.12.2010	11:11:19	med.	pneumonial	пневмонийный (связанный с пневмонией)
31.12.2010	10:56:35	med.	enterococcal	энтерококковый (относящийся к энтерококкам)
31.12.2010	10:53:10	med.	cytoreductive	циторедуктивный (напр., циторедуктивная операция по снижению объёма опухоли)
31.12.2010	10:47:03	med.	candiduria	кандидурия (наличие в моче дрожжеподобных грибов рода Candida)
31.12.2010	9:09:01	med.	hypoproliferative	гипопролиферативный (напр., см. hypoproliferative anemia)
31.12.2010	9:07:57	med.	hypoproliferative anemia	гипопролиферативная анемия (анемия, обусловленная недостаточностью эритропоэза)
31.12.2010	8:03:37	med.	hemodilution	дилюционная анемия
31.12.2010	8:03:11	med.	hydremia	дилюционная анемия
31.12.2010	8:02:40	med.	dilution anemia	дилюционная анемия
31.12.2010	7:47:42	med.	tropical anemia	тропическая анемия (анемия, возникающая в тропиках, обычно из-за недостаточности каких-либо питательных веществ или вследствие паразитарных заболеваний)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450