15.04.2011	9:05:09	med.	substance-induced organic mental disorders	химическими веществами вызванные расстройства (любое органическое психическое расстройство, вызванное употреблением веществ, оказывающих прямое действие на ЦНС (чаще всего это психоактивные субстанции, используемые с немедицинскими целями, – барбитураты, алкоголь и др.))
15.04.2011	9:00:29	med.	substance dependence disorder	аддиктивное расстройство (одна из форм нарушения поведения личности у людей, зависимых от химических веществ, таких как никотин, алкоголь, наркотики)
15.04.2011	8:53:17	clin.trial.	pattern mixture model	модель, учитывающая механизм выбывания (proz.com)
15.04.2011	4:39:40	med.	deperitonealised	деперитонизированный (лишенный брюшины, см. deperitonealised area)
15.04.2011	4:38:46	med.	deperitonealised area	деперитонизированный участок (области лишенные брюшины, от Pavel Venediktov, proz.com)
15.04.2011	4:10:28	oncol.	cancer associated infections	инфекции высокого канцерогенного риска (proz.com)
14.04.2011	16:28:18	psychiat.	substance abuse disorders	расстройства, связанные со злоупотреблением психоактивными веществами (группа психических нарушений, при которых поведенческие и биологические изменения связаны с регулярным использованием алкоголя, фармпрепаратов и родственных веществ, влияющих на центральную нервную систему, что приводит к неспособности исполнения личных и социальных функций)
14.04.2011	16:09:18	psychiat.	somatoform disorder	соматизированное расстройство (трансформация интрапсихических конфликтов в истинные соматические заболевания, впоследствии – совокупность различных психопатологических расстройств с преобладанием соматовегетативных компонентов)
14.04.2011	16:09:18	psychiat.	somatoform disorder	синдром Брике
14.04.2011	16:09:18	psychiat.	somatoform disorder	соматоформное нарушение
14.04.2011	16:09:18	psychiat.	somatoform disorder	соматизация
14.04.2011	16:02:46	psychiat.	shared psychotic disorder	индуцированное психотическое расстройство (расстройство, при котором человек разделяет бред другого человека)
14.04.2011	15:45:02	psychiat.	seasonal affective disorder	сезонная депрессия (рекуррентное депрессивное расстройство, приступы которого возникают в определенное время года, преимущественно зимой)
14.04.2011	15:01:53	med.	rumination disorder	руминация (повторное пережевывание и заглатывание пищи, выброшенной из желудка в рот, наблюдается при некоторых психических расстройствах)
14.04.2011	15:01:53	med.	rumination disorder	мерицизм
14.04.2011	15:01:53	med.	rumination disorder	пережёвывание срыгиваемой пищи
14.04.2011	14:51:36	med.	REM behavior disorder	нарушение REM-поведения (расстройство сна, при котором человеку снятся кошмары, а его сон характеризуется резкими движениями тела)
14.04.2011	14:51:36	med.	REM behavior disorder	REM-расстройство
14.04.2011	14:27:51	psychiat.	reactive attachment disorder	реактивное расстройство привязанностей
14.04.2011	14:22:40	gen.	psychosis	психотическое расстройство (собирательное название группы разнородных психических расстройств, сопровождающихся продуктивной психопатологической симптоматикой – бредом, галлюцинациями, псевдогаллюцинациями, деперсонализацией, дереализацией и др.)
14.04.2011	14:02:18	psychol.	psychotic disorder	психоз (собирательное название группы разнородных психических расстройств, сопровождающихся продуктивной психопатологической симптоматикой – бредом, галлюцинациями, псевдогаллюцинациями, деперсонализацией, дереализацией и др.)
14.04.2011	13:29:00	med.	premenstrual dysphoric disorder	дисфорическое расстройство поздней лютеиновой фазы (тяжелая форма предменструального синдрома, циклически повторяющееся нарушение настроения, которым страдают 3-5 процентов сохраняющих способность к менструациям женщин)
14.04.2011	13:20:43	med.	pervasive developmental disorder	первазивное расстройство развития (нарушение социальных связей (отстранённость, несоответствующие ситуации аффективные проявления), неумение установить дружеские отношения, странные манеры, вычурная речь, необычные жесты; бред и галлюцинации отсутствуют)
14.04.2011	13:11:20	med.	personality disorder	личностное расстройство (тяжелое нарушение характерологической конституции и поведенческих тенденций индивидуума, вовлекающее обычно несколько сфер личности и почти всегда сопровождающееся личностной и социальной дезинтеграцией)
14.04.2011	13:07:50	psychiat.	paranoid personality disorder	параноидное расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся чрезмерной чувствительностью к фрустрации, подозрительностью, злопамятностью, постоянным недовольством окружающими и тенденцией относить всё на свой счёт)
14.04.2011	13:07:50	psychiat.	paranoid personality disorder	параноическое расстройство личности
14.04.2011	13:04:44	psychiat.	paranoid disorder	параноидальное расстройство (расстройство, при котором пациент испытывает стойкое бредовое состояние величия или ревности, но не страдает галлюцинациями)
14.04.2011	12:57:21	psychiat.	overanxious disorder	чрезмерной тревоги расстройство (тревожное расстройство детства, характеризующееся чрезмерной и неадекватной тревогой и страхами, которые не фокусируются на чём-либо и не ассоциируются с определенными ситуациями или объектами, а также не являются следствием определенного психологического стрессора)
14.04.2011	12:57:21	psychiat.	overanxious disorder	сверхтревожное расстройство
14.04.2011	12:47:47	psychiat.	organic mental disorder	органическое психическое расстройство (большое число расстройств, связанных с некоторой органической (мозговой) дисфункцией, преходящей или постоянной, при этом этиология данных расстройств известна или может предполагаться на основании других фактов и данных)
14.04.2011	12:33:56	psychol.	oppositional disorder	оппозиционно-вызывающее расстройство (вызывающее, непослушное, провокационное поведение у детей младше 9-10 лет, часто направленное против родителей, воспитателей или учителей)
14.04.2011	12:33:56	psychol.	oppositional disorder	вызывающее оппозиционное расстройство
14.04.2011	12:27:55	psychiat.	obsessive-compulsive personality disorder	обсессивно-компульсивное расстройство (психическое расстройство хронического, прогрессирующего или эпизодического характера, характеризуется развитием навязчивых мыслей, воспоминаний, движений и действий, а также разнообразными патологическими страхами (фобиями))
14.04.2011	12:27:55	psychiat.	obsessive-compulsive personality disorder	обсессивно-компульсивное расстройство личности
14.04.2011	12:27:55	psychiat.	obsessive-compulsive personality disorder	невроз навязчивых состояний
14.04.2011	12:26:57	psychiat.	obsessive-compulsive disorder	обсессивно-компульсивное расстройство личности (психическое расстройство хронического, прогрессирующего или эпизодического характера, характеризуется развитием навязчивых мыслей, воспоминаний, движений и действий, а также разнообразными патологическими страхами (фобиями))
14.04.2011	12:18:57	med.	neurosis	невротическое расстройство (собирательное название для группы функциональных психогенных обратимых расстройств, имеющих тенденцию к затяжному течению)
14.04.2011	12:18:57	med.	neurosis	психоневроз
14.04.2011	12:17:45	psychiat.	neurotic disorder	невроз (собирательное название для группы функциональных психогенных обратимых расстройств, имеющих тенденцию к затяжному течению)
14.04.2011	12:17:45	psychiat.	neurotic disorder	психоневроз
14.04.2011	12:12:17	psychiat.	multiple personality disorder	диссоциативное расстройство личности (состояние, когда человек попеременно ощущает себя то одной, то другой личностью; поведение при этом определяется тем, какая из этих личностей доминирует)
14.04.2011	12:12:17	psychiat.	multiple personality disorder	расстройство множественной личности
14.04.2011	12:07:08	med.	mitochondrial disorders	митохондриальные нарушения (обширная группа патологических состояний, обусловленных генетическими, структурными, биохимическими дефектами митохондрий, нарушением тканевого дыхания, снижением синтеза АТФ и, как следствие, недостаточностью энергетического обмена и вызванных мутациями в митохондриальном или ядерном геноме)
14.04.2011	12:07:08	med.	mitochondrial disorders	митохондриальные расстройства
14.04.2011	11:25:34	med.	mental disorder	психологическое расстройство (результат сложных и разнообразных нарушений деятельности различных систем организма человека, с преимущественным поражением головного мозга, основными признаками которого являются расстройства психических функций, сопровождающиеся нарушением критики и социальной адаптации)
14.04.2011	8:56:30	med.	manic-depressive disorder	маниакально-депрессивное расстройство (устаревшее название биполярного аффективного расстройства, заболевания, проявляющегося периодически возникающими депрессивными и маниакальными фазами, обычно разделенными светлыми промежутками)
14.04.2011	8:51:08	med.	major mood disorder	основное расстройство настроения (расстройство настроения, при котором наблюдаются и маниакальные, и депрессивные эпизоды, то есть проявляются оба полюса аффекта; среди основных расстройств настроения выделяются отдельные подвиды, которые определяются как маниакальный, депрессивный или смешанный, в зависимости от проявляемых симптомов)
14.04.2011	8:42:06	med.	late luteal phase dysphoric disorder	предменструальное дисфорическое расстройство (тяжелая форма предменструального синдрома, циклически повторяющееся нарушение настроения, которым страдают 3-5 процентов сохраняющих способность к менструациям женщин)
14.04.2011	8:42:06	med.	late luteal phase dysphoric disorder	дисфорическое расстройство поздней лютеиновой фазы
14.04.2011	8:23:25	psychiat.	isolated explosive disorder	изолированное эксплозивное расстройство (расстройство импульсивного поведения, характеризующееся эпизодами агрессивности, заканчивающимися причинением серьезного вреда людям или их имуществу; степень проявляемой при этом агрессии находится в резкой диспропорции по отношению к любому предшествовавшему событию или известной внешней причине)
14.04.2011	8:23:25	psychiat.	isolated explosive disorder	скачкообразное эксплозивное расстройство
14.04.2011	8:08:03	med.	channelopathies	нарушения ионных каналов
14.04.2011	8:06:33	med.	ion channel disorders	нарушения ионных каналов (нарушения биофизических свойств и структуры белков ионных каналов, обусловленные обычно мутациями соответствующих генов, приводящими к дефектам их функционирования)
14.04.2011	8:06:33	med.	ion channel disorders	каналопатии
14.04.2011	7:35:04	med.	internet addiction disorder	интернет-аддиктивное расстройство
14.04.2011	7:35:04	med.	Internet addiction disorder	интернет-аддикция (психическое расстройство, для которого характерно навязчивое желание пользоваться Интернетом и невозможность прекратить это делать)
13.04.2011	16:35:16	psychiat.	induced psychotic disorder	интоксикационное психическое расстройство (общее название психозов, вызванных острым или хроническим отравлением каким-либо лекарственным средством или галлюциногеном)
13.04.2011	16:35:16	psychiat.	induced psychotic disorder	интоксикационный психоз
13.04.2011	16:35:16	psychiat.	induced psychotic disorder	интоксикационное психотическое расстройство
13.04.2011	16:08:06	med.	impulse control disorder	расстройство побуждений (группа психических расстройств, характеризующихся периодической неспособностью противостоять импульсивным желаниям совершать действия, приводящие к негативным последствиям для самого человека и окружающих его людей, в том числе пиромания, клептомания, патологическое пристрастие к азартным играм и трихотилломания)
13.04.2011	16:00:54	oncol.	immunoproliferative disorders	иммунопролиферативные расстройства (состояния, связанные с расстройствами образования и дифференцировки лимфоцитов или макрофагов – основных структурных единиц иммунной системы: лимфогранулематоз, лимфомы, острый и хронический лейкозы, лимфосаркома и т.п.)
13.04.2011	16:00:54	oncol.	immunoproliferative disorders	опухоли иммунной системы
13.04.2011	15:43:25	psychiat.	cyclothymic	циклотимический (напр., циклотимическое расстройство – см. cyclothymic disorder)
13.04.2011	15:35:52	psychiat.	identity disorder	расстройство идентичности (расстройство, заключающееся в утрате психически больным сознания тождественности собственной личности в различные периоды времени; сопровождается чувством неуверенности, чуждости собственной личности или бредовой деперсонализацией)
13.04.2011	14:57:15	psychol.	hysterical personality	истерическое расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся неиссякающей потребностью в получении внимания, неустойчивой самооценкой, переоценкой значимости пола, наигранным поведением и др.)
13.04.2011	14:57:15	psychol.	hysterical personality	гистрионное расстройство личности
13.04.2011	14:57:15	psychol.	hysterical personality	истероидное расстройство личности
13.04.2011	14:57:15	psychol.	hysterical personality	сценическое расстройство личности
13.04.2011	14:57:15	psychol.	hysterical personality	театральное расстройство личности
13.04.2011	14:57:15	psychol.	hysterical personality	демонстративная личность
13.04.2011	14:57:15	psychol.	hysterical personality	расстройство личности истерического типа
13.04.2011	14:56:28	psychiat.	hysterical personality disorder	истерическое расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся неиссякающей потребностью в получении внимания, неустойчивой самооценкой, переоценкой значимости пола, наигранным поведением и др.)
13.04.2011	14:56:28	psychiat.	hysterical personality disorder	гистрионное расстройство личности
13.04.2011	14:56:28	psychiat.	hysterical personality disorder	истероидное расстройство личности
13.04.2011	14:56:28	psychiat.	hysterical personality disorder	сценическое расстройство личности
13.04.2011	14:56:28	psychiat.	hysterical personality disorder	театральное расстройство личности
13.04.2011	14:56:28	psychiat.	hysterical personality disorder	демонстративная личность
13.04.2011	14:56:28	psychiat.	hysterical personality disorder	расстройство личности истерического типа
13.04.2011	14:56:28	psychiat.	hysterical personality disorder	истерическая психопатия
13.04.2011	14:54:36	psychiat.	histrionic personality disorder	гистрионное расстройство личности (расстройство личности, характеризующееся неиссякающей потребностью в получении внимания, неустойчивой самооценкой, переоценкой значимости пола, наигранным поведением и др.)
13.04.2011	14:54:36	psychiat.	histrionic personality disorder	истероидное расстройство личности
13.04.2011	14:54:36	psychiat.	histrionic personality disorder	сценическое расстройство личности
13.04.2011	14:54:36	psychiat.	histrionic personality disorder	театральное расстройство личности
13.04.2011	14:54:36	psychiat.	histrionic personality disorder	демонстративная личность
13.04.2011	14:54:36	psychiat.	histrionic personality disorder	расстройство личности истерического типа
13.04.2011	14:54:36	psychiat.	histrionic personality disorder	истерическая психопатия
13.04.2011	14:46:28	med.	gender identity disorder	расстройство половой идентификации (психическое нарушение, заключающееся в продолжительной идентификации себя с другим полом и отвергании своей сексуальной принадлежности)
13.04.2011	14:36:09	med.	functional illness	функциональное расстройство (любое нарушение функции органа или системы органов, обусловленное не известным органическим поражением, а нарушением, напр., нервной и гуморальной регуляции их деятельности)
13.04.2011	14:36:09	med.	functional illness	функциональное нарушение
13.04.2011	14:36:09	med.	functional illness	функциональное заболевание
13.04.2011	14:35:35	med.	functional disease	функциональное нарушение (любое нарушение функции органа или системы органов, обусловленное не известным органическим поражением, а нарушением, напр., нервной и гуморальной регуляции их деятельности)
13.04.2011	14:34:45	med.	functional disorder	функциональное заболевание (любое нарушение функции органа или системы органов, обусловленное не известным органическим поражением, а нарушением, напр., нервной и гуморальной регуляции их деятельности)
13.04.2011	14:10:48	psychol.	emotional disorder	эмоциональное расстройство (любое состояние, при котором эмоциональные реакции являются неадекватными ситуации, в которой они возникают, более предпочтительным названием является "аффективное расстройство")
13.04.2011	13:58:41	med.	eating disorders	расстройства приёма пищи (психогенно обусловленные поведенческие синдромы, связанные с нарушениями в приёме пищи, к ним относят нервную анорексию, нервную булимию, психогенное переедание, а также ряд других расстройств)
13.04.2011	13:58:41	med.	eating disorders	нарушения пищевого поведения
13.04.2011	13:50:48	psychiat.	dysthymic disorder	дистимия (длительно протекающее нарушение настроения, характеризующееся общей подавленностью, отсутствием интереса к нормальным действиям повседневной жизни и постоянной "хандрой")
13.04.2011	13:50:48	psychiat.	dysthymic disorder	малая депрессия

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450