10.07.2019	14:09:42	clin.trial.	Trial Feedback Questionnaire	опросник обратной связи для участников исследования
27.06.2019	21:38:13	gen.	replacement disease	замещающее заболевание (proz.com)
26.06.2019	20:01:30	pharma.	ink bars	цветная маркировка в виде полос (на капсулах, от Natalie proz.com)
6.06.2019	21:23:20	genet.	MALT1 protease dead knock-in mice	мыши с нокином функционально неактивной протеазы MALT1 ( proz.com)
5.06.2019	13:43:23	gen.	noxa	патологический фактор
4.06.2019	7:23:29	clin.trial.	dead implantation rate	постимплантационная смертность ( proz.com)
4.06.2019	7:20:33	mol.gen.	spindle disturbance	повреждение веретена деления ( proz.com)
3.06.2019	12:16:24	clin.trial.	50Acute Anti-Chemoalgesic Dose	доза, вызывающая острое обезболивание после химического раздражения в 50случаев ( proz.com)
11.05.2019	11:55:52	pharma.	half-log	полулогарифмический (proz.com)
8.05.2019	20:43:56	pharma.	opadry	опадрай (краситель оболочек таблеток (гидроксипропилметилцеллюлоза))
6.05.2019	13:03:49	clin.trial.	one minus Kaplan-Meier curve	отрицательная кривая Каплана-Мейера (proz.com)
2.05.2019	9:08:39	clin.trial.	reporting error	ошибка отчётности (proz.com)
2.05.2019	9:06:16	clin.trial.	alpha recycling	заново использовать уровень значимости альфа (proz.com)
2.05.2019	9:06:16	clin.trial.	alpha recycling	переход первоначального уровня значимости для следующего сравнения
9.04.2019	11:38:33	mater.sc.	Clarcel	Кларцел (торговое название диатомита и перлита, используемых в качестве адсорбента и фильтра)
5.04.2019	10:16:16	toxicol.	Toxicological Risk Assessment	оценка токсикологического риска
5.04.2019	10:02:22	toxicol.	allowable daily intake	допустимая суточная доза
30.03.2019	21:15:31	med.	edge preservation	сохранение контуров (proz.com)
30.03.2019	21:14:46	med.	edge-preserving penalty	штрафная функция для сохранения контуров (proz.com)
30.03.2019	21:13:34	med.	penalized weighted least-squares algorithm	алгоритм взвешенных наименьших квадратов со штрафной функцией (proz.com)
28.03.2019	14:12:49	med.	doctor centric	врачебно-центрический (Возможен ли переход к желанной модели отношений между врачом и пациентом из "врачебно-центрического состояния" в "пациенто-центрическое". – tinyurl.com)
22.02.2019	20:07:50	pharma.	well-established use	с хорошо изученным медицинским применением (Фармакопея.рф, tinyurl.com)
12.01.2019	18:30:19	chem.	Thorin indicator	индикатор Торина (используется при анализе серной кислоты)
12.01.2019	14:19:51	chem.	Hantzch cyclization	циклизация Ганча
12.01.2019	14:19:51	chem.	Hantzch cyclization	реакция образования кольца Ганча
29.12.2018	21:27:09	gen.eng.	gene-snipping technology CRISPR	методы направленного редактирования генома на основе системы CRISPR (proz.com)
22.12.2018	11:54:46	pack.	cartonizer	картонайзер (машина для упаковки в картонные коробки)
15.12.2018	14:17:35	pharma.	BE batch	серия для исследования биоэквивалентности
3.12.2018	13:27:47	qual.cont.	Skip-lot-testing	выборочная проверка партий
3.12.2018	11:21:55	qual.cont.	Out-of-Expectation	выходящий за ожидаемые пределы (о результате испытания (An OOE result is a result that meets specifications, but is outside the expected variability of the analytical procedure.))
24.11.2018	14:40:59	pack.	GC	хромкартон
13.10.2018	7:16:50	pharma.	time-release beadlet delivery system	система доставки в виде гранул с пролонгированным высвобождением (proz.com)
8.10.2018	16:00:00	health.	input–throughput–output–outcome	структура-процесс-результат (компоненты качества системы здравохранения, proz.com)
29.09.2018	15:45:03	med.	catheter extension legs	отводы портов катетера (от hawkwind, proz.com)
28.09.2018	9:27:23	med.	injection cap	инъекционный колпачок
28.09.2018	9:16:35	med.	midline catheter	средний катетер (от Natalie, proz.com)
20.09.2018	10:55:07	toxicol.	Threshold for Toxicologic Concern	порог токсикологической угрозы
16.09.2018	9:41:46	cardiol.	cardiac autonomic function	автономная функция сердца
16.09.2018	9:30:02	cardiol.	endothelium-independent vasodilation	эндотелий-независимая вазодилатация (уменьшение тонуса сосуда, вызванное экзогенным введением в организм донора NO, напр., нитроглицерина)
15.09.2018	13:32:25	clin.trial.	event-driven study	управляемое событиями исследование (из материалов Комитета по Этике на сайте Минздрава РФ)
15.09.2018	11:59:58	cardiol.	pacemaker activity	пейсмекерная активность (способность генерировать и поддерживать колебания, которые передаются по проводящим путям и вовлекают другие клетки в биологические ритмы)
14.09.2018	16:01:05	med.	mineralocorticoid receptor antagonist	антагонист минералокортикоидного рецептора
14.09.2018	15:55:14	cardiol.	permanent sinus tachycardia	постоянная синусовая тахикардия
31.08.2018	10:52:34	clin.trial.	half-time	период удвоения (в некотором контексте, см. tinyurl.com)
31.08.2018	10:49:22	clin.trial.	mixed-order	смешанный порядок (о кинетике процесса, proz.com)
31.08.2018	10:47:17	clin.trial.	mixed-order elimination	выведение смешанного порядка (proz.com)
29.08.2018	19:13:57	clin.trial.	electronic Clinical Outcome Assessments	система оценки исходов лечения с электронным сбором данных (одна из систем применения электронных дневников пациентами)
23.08.2018	10:45:34	urol.	irritative symptoms	ирритативные симптомы (они же симптомы раздражения, сиптомы наполнения, см. storage symptoms)
23.08.2018	10:36:01	urol.	storage symptoms	симптомы наполнения (одна из групп нарушений мочеиспускания, связанных с доброкачественной гиперплазией предстательной железы (к симптомам наполнения (раздражения) относятся учащенное мочеиспускание, ночная поллакиурия, императивные позывы и императивное недержание мочи))
21.08.2018	18:18:23	clin.trial.	Duke Activity Status Index	индекс активности университета Дьюка (опросник для определения функционального состояния пациентов)
14.08.2018	9:56:42	clin.trial.	early termination visit	визит преждевременного завершения исследования
14.08.2018	9:45:00	med.	Joint Assessor	эксперт по суставам (сотрудник, оценивающий ответы пациентов в опросниках)
4.08.2018	15:44:02	ecol.	protection tools	средства защиты
4.08.2018	15:39:18	anat.	vascular strip	сосудистая полоска (васкуляризированный многослойный эпителий, покрывающий наружную стенку улиткового протока)
4.08.2018	15:37:28	med.	microfracture	микрофрактурирование (костной ткани (хирургический метод стимулирования восстановления повреждённых участков хряща)
4.08.2018	15:09:13	med.	Marchesani-Wirz syndrome	дистрофия Гренблада-Страндберга
4.08.2018	14:45:04	ophtalm.	pupil dilated examination	офтальмоскопия при расширенном зрачке (от Natalie, proz.com)
4.08.2018	14:43:28	med.	fat embolism syndrome	синдром жировой эмболии (клиническое состояние, характеризующееся нарушением функций лёгких и центральной нервной системы вследствие обтурации микрососудов крупными глобулами жира, наступающей, преимущественно, после тяжёлых травм с переломами длинных трубчатых костей или костей таза)
4.08.2018	14:42:27	pharma.	film coater	дражировочный котёл (предназначен для нанесения на медикаменты внешней защитной оболочки, обладающей однородной глянцевой текстурой и приятным вкусом)
4.08.2018	14:29:25	ophtalm.	Visual Function Questionnaire	опросник оценки состояния зрения
4.08.2018	14:28:58	chromat.	head space sampler	дозатор равновесного пара
4.08.2018	14:21:03	gen.	foot stool	скамеечка для ног
4.08.2018	14:14:27	pharma.	control point	контрольная точка (при отборе проб; точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня)
3.08.2018	22:55:21	med.	Morgagni foramen hernia	грыжа Ларрея
3.08.2018	22:55:21	med.	Morgagni foramen hernia	грыжа Морганьи
3.08.2018	22:55:21	med.	Richter hernia	грыжа Рихтера (ущемленная грыжа живота, при которой ущемлена только часть стенки кишки без брыжейки)
3.08.2018	22:55:19	med.	gastroesophageal hernia	грыжа пищеводного отверстия диафрагмы (смещение в заднее средостение органа брюшной полости через пищеводное отверстие диафрагмы)
3.08.2018	22:55:18	med.	congenital diaphragmatic hernia	грыжа Морганьи
3.08.2018	22:55:18	med.	Cooper hernia	грыжа Купера (врожденная косая паховая грыжа, мешок которой состоит из двух камер, ввернутых одна в другую)
3.08.2018	22:54:20	med.	movable heart	подвижное сердце (повышенная подвижность сердца при укладывании на правый и левый бок; признак частичного или полного отсутствия перикарда, иногда наблюдается у детей после быстрого похудания)
3.08.2018	22:54:20	med.	cor mobile	подвижное сердце (повышенная подвижность сердца при укладывании на правый и левый бок; признак частичного или полного отсутствия перикарда, иногда наблюдается у детей после быстрого похудания)
3.08.2018	22:54:20	med.	right heart	правое сердце (правое предсердие и правый желудочек, перекачивающие венозную кровь в лёгкие)
3.08.2018	22:54:20	med.	systemic heart	левое сердце (левое предсердие и левый желудочек, перекачивающие артериальную кровь, обогащенную кислородом, от лёгких в системное кровообращение, т.е. ко всем остальным органам организма человека)
3.08.2018	22:54:20	med.	venous heart	правое сердце
3.08.2018	22:54:20	med.	systemic heart	левое сердце (левое предсердие и левый желудочек, перекачивающие артериальную кровь, обогащенную кислородом, от лёгких в системное кровообращение, т.е. ко всем остальным органам организма человека)
3.08.2018	22:54:04	anat.	neural ganglion	нервный узел
3.08.2018	22:54:04	med.	nerve ganglion	нервный узел
3.08.2018	22:54:04	anat.	Scarpa ganglion	вестибулярный ганглий (чувствительный ганглий преддверно-улиткового нерва, лежащий во внутреннем слуховом проходе; дает волокна в преддверную часть преддверно-улиткового нерва)
3.08.2018	22:54:04	anat.	Scarpa ganglion	преддверный ганглий
3.08.2018	22:54:04	anat.	ganglion vestibulare	вестибулярный ганглий (чувствительный ганглий преддверно-улиткового нерва, лежащий во внутреннем слуховом проходе; дает волокна в преддверную часть преддверно-улиткового нерва)
3.08.2018	22:54:04	anat.	ganglion vestibulare	преддверный ганглий
3.08.2018	22:54:04	anat.	ganglion sensorium nervi spinalis	спинномозговой ганглий (общее название чувствительных ганглией спинномозговых нервов, лежащих в соответствующих межпозвоночных отверстиях и дающих волокна в спинномозговые нервы и задние корешки)
3.08.2018	22:54:04	anat.	ganglion spinale	спинномозговой ганглий (общее название чувствительных ганглией спинномозговых нервов, лежащих в соответствующих межпозвоночных отверстиях и дающих волокна в спинномозговые нервы и задние корешки)
3.08.2018	22:54:04	med.	intervertebral ganglion	спинномозговой ганглий (общее название чувствительных ганглией спинномозговых нервов, лежащих в соответствующих межпозвоночных отверстиях и дающих волокна в спинномозговые нервы и задние корешки)
3.08.2018	22:54:00	anat.	dorsal root ganglion	спинномозговой ганглий (общее название чувствительных ганглиев спинномозговых нервов, лежащих в соответствующих межпозвоночных отверстиях и дающих волокна в спинномозговые нервы и задние корешки)
3.08.2018	22:54:00	anat.	gasserian ganglion	ганглий тройничного нерва
3.08.2018	22:54:00	med.	ganglion trigeminale	ганглий тройничного нерва
3.08.2018	22:54:00	med.	ganglion trigeminale	полулунный ганглий
3.08.2018	22:54:00	anat.	semilunar ganglion	ганглий тройничного нерва
3.08.2018	22:53:59	anat.	auricular ganglion	ганглий Арнольда
3.08.2018	22:53:59	med.	ganglion oticum	ганглий Арнольда
3.08.2018	22:53:59	anat.	Arnold ganglion	ганглий Арнольда
3.08.2018	22:53:58	med.	W factor	витамин Н
3.08.2018	22:53:55	med.	pellagra-preventing factor	витамин РР
3.08.2018	22:53:53	med.	fasciculus posterior plexus brachialis	задний пучок плечевого сплетения (пучок нервных волокон, среди которых самым толстым является лучевой нерв, пучок включает также подмышечный, подлопаточный и грудоспинной нервы)
3.08.2018	22:53:52	biochem.	filtrate factor	пантотеновая кислота (участвует в метаболизме жирных кислот, оказывает значительное гиполипидемическое действие)
3.08.2018	22:53:50	med.	antipernicious anemia factor	фактор животного белка (содержится только в животных продуктах, улучшает всасывание железа)
3.08.2018	22:53:47	med.	anti–black-tongue factor	витамин РР
3.08.2018	22:53:47	med.	antidermatitis factor	пантотеновая кислота
3.08.2018	22:53:33	chromat.	sample valve	кран-дозатор

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450