14.05.2009	21:59:41	Игорь Миг	высокоэффективное оборудование	équipements performants
14.05.2009	21:58:17	Игорь Миг soviet.	высокоидейная журналистика	journalisme partisan
14.05.2009	21:57:07	Игорь Миг	молодые родители	parents frais émoulus
14.05.2009	21:57:07	Игорь Миг	молодые мама и папа	parents frais émoulus
14.05.2009	21:57:07	Игорь Миг	новоиспечённые родители	parents frais émoulus
14.05.2009	21:52:42	Игорь Миг	выпускница вуза, института	fraîche émoulue de l'institut
14.05.2009	21:50:12	Игорь Миг	выпускник института	frais émoulu de l'institut
14.05.2009	21:46:34	Игорь Миг	выплаты и льготы	prestations et avantages
14.05.2009	21:45:25	Игорь Миг soviet.	вызвать на соревнование	piquer d'émulation
14.05.2009	21:43:48	Игорь Миг inf.	бросить вызов	faire un pied de nez (à la justice, etc.)
14.05.2009	21:41:28	Игорь Миг	выездная сессия	séance itinérante
14.05.2009	21:39:58	Игорь Миг soviet.	строгий выговор с занесением в учётную карточку	blâme sévère, avec inscription sur la carte du Parti
14.05.2009	21:37:17	Игорь Миг lab.law.	ВТЭК	commission de médecins experts de travail (сов.)
14.05.2009	21:30:18	Игорь Миг	внештатный сотрудник	contractuel
14.05.2009	21:30:18	Игорь Миг	внештатник	contractuel
14.05.2009	21:24:51	Игорь Миг mil.	всеармейское совещание	conférence inter-armées
14.05.2009	21:22:48	Игорь Миг lab.law.	временный работник	contractuel
14.05.2009	21:22:48	Игорь Миг lab.law.	работник, нанятый по трудовому договору	contractuel
14.05.2009	21:19:58	Игорь Миг med.	доверенный врач	médecin conventionné
14.05.2009	21:16:53	Игорь Миг econ.	повышать вооружённость труда	techniser le travail
14.05.2009	21:15:42	Игорь Миг econ.	вооружённость труда	technicité de travail
14.05.2009	21:15:42	Игорь Миг econ.	вооружённость труда	taux de technisation
14.05.2009	21:14:26	Игорь Миг meteorol.	возвращение зимы	retour en force de l'hiver
14.05.2009	21:14:26	Игорь Миг meteorol.	возвратные зимние холода	retour en force de l'hiver
14.05.2009	21:14:26	Игорь Миг meteorol.	возврат к зимнему холоду	retour en force de l'hiver
14.05.2009	21:11:42	Игорь Миг econ.	водообеспеченность	disponibilités réserves en eau
14.05.2009	21:09:59	Игорь Миг econ.	вовлечь в хозяйственный оборот	intégrer dans le circuit économique
14.05.2009	21:08:09	Игорь Миг ed.	внеклассное чтение	lectures non scolaires
14.05.2009	21:00:18	Игорь Миг ed.	вкладыш диплома	carnet résumant la carrière universitaire
14.05.2009	21:00:18	Игорь Миг ed.	вкладыш диплома	livret scolaire
14.05.2009	19:43:13	Игорь Миг	включить радио	allumer la radio
14.05.2009	19:41:31	Игорь Миг	получить визу на увольнение и проч.	avaliser les licenciements (адм.)
14.05.2009	19:39:45	Игорь Миг	получить визу	avaliser (адм.)
14.05.2009	19:39:45	Игорь Миг	завизировать	avaliser
14.05.2009	19:38:29	Игорь Миг	виза директора	aval du directeur (адм.)
14.05.2009	19:36:05	Игорь Миг	вид на жительство	carte de séjour de résident temporaire (адм.)
14.05.2009	19:33:53	Игорь Миг	взяточник	toucheur de pots-de-vin
14.05.2009	19:32:02	Игорь Миг	взаимоувязка разделов плана	harmonisation des chapitres du plan
14.05.2009	19:17:55	Игорь Миг	взаимодополняемость экономик двух стран	complémentarité des économies de deux pays
14.05.2009	19:15:57	Игорь Миг	веха	date charnière
14.05.2009	19:13:39	Игорь Миг inf.	"вертушка"	réseau électronique interadministratif spécial (адм.)
14.05.2009	19:13:39	Игорь Миг inf.	"вертушка"	l'interministériel
14.05.2009	19:09:48	Игорь Миг	ведомственность и местничество	esprit de clocher
14.05.2009	19:09:48	Игорь Миг	ведомственность и местничество	étroitesse départementale et esprit régionaliste
14.05.2009	19:07:45	Игорь Миг	ведомственность	cloisonnement administratif
14.05.2009	19:05:59	Игорь Миг econ.	вал	indice de production globale
14.05.2009	19:05:59	Игорь Миг econ.	вал	production en unités physiques
14.05.2009	19:04:03	Игорь Миг inf.	быть на бюллетене	être en congé de maladie
14.05.2009	18:59:09	Игорь Миг inf.	бюллетень	feuille de maladie
14.05.2009	18:56:47	Игорь Миг house.	предметы бытовой химии	produits chimiques à usage domestique
14.05.2009	18:55:05	Игорь Миг inf.	бытовки	vestiaires-douches-salle d'hygiène (на предприятии)
14.05.2009	18:49:40	Игорь Миг soviet.	буржуйка	"abeille" (petite poële russe de fortune)
14.05.2009	18:35:46	Игорь Миг soviet.	"броня" на человека	dispense du service militaire (адм.)
14.05.2009	18:35:46	Игорь Миг soviet.	"броня" на человека	être affecté "spécial"
14.05.2009	18:32:53	Игорь Миг soviet.	бригадная форма организации труда	organisation du travail par équipe
14.05.2009	18:30:52	Игорь Миг soviet.	сквозная бригада	équipe de réalisation
14.05.2009	18:29:42	Игорь Миг soviet.	бригада единого подряда	équipe unique
14.05.2009	18:29:42	Игорь Миг soviet.	бригада единого подряда	équipe autonome
14.05.2009	18:25:54	Игорь Миг mil.	шариковая бомба	bombe à fragmentation
14.05.2009	18:24:33	Игорь Миг mil.	вакуумная бомба	bombe à vide
14.05.2009	17:28:34	Игорь Миг bible.term.	Богову Богово, Цезарю цезарево	rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Lui
14.05.2009	17:26:02	Игорь Миг	благодарность	lettre de félicitation (адм.)
14.05.2009	17:24:38	Игорь Миг inf.	ожидать битый час	attendre 3 heures d'horloge
14.05.2009	17:23:24	Игорь Миг	проездной билет	carte d'abonnement
14.05.2009	17:23:24	Игорь Миг	проездной билет	carte orange à Paris
14.05.2009	17:21:30	Игорь Миг	бессребреник	Saint de merci
14.05.2009	17:18:09	Игорь Миг	беспартийный кандидат на выборах	sans étiquette (во Франции, напр.)
14.05.2009	17:16:52	Игорь Миг	оканчиваться безрезультатно	finir en queue de poisson
14.05.2009	17:15:17	Игорь Миг hist.	воинствующий безбожник	Sans-Dieu militant
14.05.2009	17:14:16	Игорь Миг inf.	батя	patron (обращ.)
14.05.2009	17:12:50	Игорь Миг mil.	штрафной батальон	compagnie de discipline
14.05.2009	17:12:50	Игорь Миг mil.	штрафбат	compagnie de discipline
14.05.2009	17:10:51	Игорь Миг econ.	базовые отрасли экономики	branches industrielles fondamentales
14.05.2009	17:09:27	Игорь Миг mil.	средства передового базирования	systèmes avancés
14.05.2009	17:07:44	Игорь Миг	материально-техническая база	moyens logistiques
14.05.2009	17:06:33	Игорь Миг	ром баба	baba au rhum
14.05.2009	17:05:43	Игорь Миг	снежная баба	bob de glace
14.05.2009	17:04:40	Игорь Миг ed.	аспирантура	études postuniversitaires
14.05.2009	16:52:28	Игорь Миг abbr.	АСУ	S.A.G. (автоматизированная система управления)
14.05.2009	16:50:33	Игорь Миг	ассортимент изделий	gamme de produits
14.05.2009	16:48:05	Игорь Миг	ас в чем-то	crack de en qch
14.05.2009	15:06:39	Игорь Миг	автоаптечка	pharmacie portative
14.05.2009	15:06:39	Игорь Миг	автоаптечка	boîte à pharmacie
14.05.2009	14:26:07	Игорь Миг	автомобильная аптечка	pharmacie portative
14.05.2009	14:26:07	Игорь Миг	автомобильная аптечка	boîte à pharmacie
14.05.2009	14:02:21	Игорь Миг	слуховой аппарат	appareil de surdité
14.05.2009	14:00:44	Игорь Миг	аннотация	sommaire
14.05.2009	13:59:24	Игорь Миг	анкета	formulaire de candidature
14.05.2009	13:57:34	Игорь Миг	глубокий анализ	analyse circonstanciée
14.05.2009	13:55:39	Игорь Миг	актуальность событий и пр.	modernité des événements
14.05.2009	13:51:43	Игорь Миг	администрирование	commandement
14.05.2009	13:51:43	Игорь Миг	администрирование	zèle administratif
14.05.2009	13:49:34	Игорь Миг tech.	агрегатный станок	machine spéciale à éléments standards
14.05.2009	13:46:14	Игорь Миг	силовой агрегат	groupe propulseur
14.05.2009	13:44:26	Игорь Миг	агрегат	groupe de machines
14.05.2009	13:44:26	Игорь Миг	агрегат	groupe d'appareils
14.05.2009	13:42:07	Игорь Миг hist.	агитка	prop'art (разг.)
14.05.2009	13:39:14	Игорь Миг	автокурсы	auto-école
14.05.2009	13:39:14	Игорь Миг	курсы вождения	auto-école
14.05.2009	13:32:25	Игорь Миг	в соавторстве	en collaboration

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109