| 30.06.2019 |
13:11:57 |
Игорь Миг |
pass-through funding mechanisms |
механизмы перенаправления средств |
| 30.06.2019 |
13:10:19 |
Игорь Миг |
pass-through funding |
сквозное финансирование |
| 30.06.2019 |
13:09:34 |
Игорь Миг |
pass-through mechanism |
пропускное устройство |
| 30.06.2019 |
13:08:16 |
Игорь Миг |
pass-through |
сквозной |
| 30.06.2019 |
13:00:08 |
Игорь Миг |
grifter |
пройдоха |
| 30.06.2019 |
12:59:49 |
Игорь Миг |
grifter |
плут |
| 30.06.2019 |
12:59:14 |
Игорь Миг |
grifter |
хват |
| 30.06.2019 |
12:58:59 |
Игорь Миг |
grifter |
проныра |
| 30.06.2019 |
12:58:28 |
Игорь Миг |
grifter |
ловчила |
| 30.06.2019 |
12:44:14 |
Игорь Миг |
grifter |
разводила |
| 30.06.2019 |
12:43:30 |
Игорь Миг |
grifter |
ловкач |
| 30.06.2019 |
12:42:07 |
Игорь Миг |
grifter |
жулик |
| 30.06.2019 |
12:21:57 |
Игорь Миг |
high-stakes |
ключевой |
| 30.06.2019 |
12:20:36 |
Игорь Миг |
high-stakes |
имеющий принципиальное значение |
| 30.06.2019 |
12:18:18 |
Игорь Миг |
high-stakes |
имеющий важное значение |
| 30.06.2019 |
12:18:18 |
Игорь Миг |
high-stakes |
важнейший |
| 30.06.2019 |
11:49:48 |
Игорь Миг |
high-stakes |
наиважнейший |
| 30.06.2019 |
11:49:07 |
Игорь Миг |
high-stakes |
имеющий первостепенное значение |
| 30.06.2019 |
11:48:28 |
Игорь Миг |
high-stakes |
первостепенной важности |
| 30.06.2019 |
11:47:46 |
Игорь Миг |
high-stakes |
большой важности |
| 30.06.2019 |
11:46:54 |
Игорь Миг |
high-stakes |
весомый |
| 28.06.2019 |
19:50:22 |
Игорь Миг |
sitting around the 1K mark |
где-то в районе тысячи баксов (разг.) |
| 28.06.2019 |
19:50:22 |
Игорь Миг |
sitting around the 1K mark |
порядка штуки баксов |
| 27.06.2019 |
23:01:01 |
Игорь Миг |
stop-and-go |
семь пятниц на неделе |
| 27.06.2019 |
22:44:13 |
Игорь Миг |
the game is already afoot |
лёд тронулся |
| 27.06.2019 |
22:30:51 |
Игорь Миг |
for some odd reason |
странным образом |
| 27.06.2019 |
22:30:51 |
Игорь Миг |
for some odd reason |
не вполне понятно, почему |
| 27.06.2019 |
22:27:47 |
Игорь Миг |
stop-and-go |
колеблющийся |
| 27.06.2019 |
22:26:57 |
Игорь Миг |
stop-and-go |
шаткий |
| 27.06.2019 |
22:26:57 |
Игорь Миг |
stop-and-go |
непостоянный |
| 27.06.2019 |
22:22:57 |
Игорь Миг |
stop-and-go |
изменчивый |
| 27.06.2019 |
22:22:57 |
Игорь Миг |
stop-and-go |
переменчивый |
| 27.06.2019 |
22:21:10 |
Игорь Миг |
stop-and-go |
нерешительный |
| 27.06.2019 |
22:21:10 |
Игорь Миг |
stop-and-go |
нестабильный |
| 27.06.2019 |
22:19:07 |
Игорь Миг |
not to change one iota |
не изменить ни на йоту |
| 27.06.2019 |
22:11:36 |
Игорь Миг |
chickenhawk |
диванный генерал |
| 27.06.2019 |
22:10:02 |
Игорь Миг |
chickenhawk |
ярый сторонник войны |
| 27.06.2019 |
22:10:02 |
Игорь Миг |
chickenhawk |
призывник, избегающий службы в армии |
| 27.06.2019 |
21:56:24 |
Игорь Миг |
admittedly |
конечно же |
| 27.06.2019 |
21:55:26 |
Игорь Миг |
admittedly |
безусловно |
| 27.06.2019 |
21:47:31 |
Игорь Миг |
is endowed with |
имеет |
| 27.06.2019 |
21:44:27 |
Игорь Миг |
is endowed with |
одарен |
| 27.06.2019 |
21:41:07 |
Игорь Миг |
endow with |
удостоить |
| 27.06.2019 |
21:41:07 |
Игорь Миг |
endow with |
удостаивать |
| 27.06.2019 |
21:40:16 |
Игорь Миг |
endow with |
одарять |
| 27.06.2019 |
21:39:52 |
Игорь Миг |
endow with |
одаривать |
| 27.06.2019 |
21:39:52 |
Игорь Миг |
endow with |
одарить |
| 26.06.2019 |
21:51:36 |
Игорь Миг |
nutty |
рехнувшийся |
| 26.06.2019 |
21:39:43 |
Игорь Миг |
glamorization |
мифологизация (конт.) |
| 26.06.2019 |
21:35:58 |
Игорь Миг |
glamorization |
романтизация |
| 26.06.2019 |
21:35:38 |
Игорь Миг |
glamorization |
приукрашивание |
| 26.06.2019 |
21:31:48 |
Игорь Миг |
the same holds for |
это применимо также к |
| 26.06.2019 |
21:31:09 |
Игорь Миг |
the same holds for |
это также относится к |
| 26.06.2019 |
21:30:39 |
Игорь Миг |
the same holds for |
то же распространяется на |
| 26.06.2019 |
21:29:55 |
Игорь Миг |
the same holds for |
это справедливо и в отношении |
| 26.06.2019 |
21:29:32 |
Игорь Миг |
the same holds for |
аналогичный вывод можно сделать в отношении |
| 26.06.2019 |
21:28:58 |
Игорь Миг |
the same holds for |
то же самое относится и к |
| 26.06.2019 |
21:28:34 |
Игорь Миг |
the same holds for |
то же самое касается и |
| 26.06.2019 |
21:28:12 |
Игорь Миг |
the same holds for |
это же относится и к |
| 26.06.2019 |
21:24:49 |
Игорь Миг |
it is fitting that |
очень символично, что |
| 26.06.2019 |
21:24:09 |
Игорь Миг |
it is fitting that |
надлежит, чтобы |
| 26.06.2019 |
21:23:42 |
Игорь Миг |
it is fitting that |
совершенно оправданно, что |
| 26.06.2019 |
21:23:06 |
Игорь Миг |
it is fitting that |
хорошо, что |
| 26.06.2019 |
21:22:31 |
Игорь Миг |
it is fitting that |
уместно, что |
| 26.06.2019 |
21:22:31 |
Игорь Миг |
it is fitting that |
правильно, что |
| 26.06.2019 |
21:21:44 |
Игорь Миг |
it is unfitting that |
неправильно, что |
| 25.06.2019 |
16:51:47 |
Игорь Миг |
be at loggerheads over |
не приходить к консенсусу в вопросе о |
| 25.06.2019 |
16:51:16 |
Игорь Миг |
be at loggerheads over |
придерживаться разных мнений по поводу |
| 25.06.2019 |
16:50:27 |
Игорь Миг |
be at loggerheads on |
расходиться во мнениях по поводу |
| 25.06.2019 |
16:50:04 |
Игорь Миг |
be at loggerheads on |
разойтись во мнениях по поводу |
| 23.06.2019 |
22:35:54 |
Игорь Миг |
is one example |
тому пример |
| 23.06.2019 |
22:25:44 |
Игорь Миг |
it's kind of amazing that |
как ни странно |
| 23.06.2019 |
22:25:27 |
Игорь Миг |
it's kind of amazing that |
вызывает удивление, что |
| 23.06.2019 |
22:25:27 |
Игорь Миг |
it's kind of amazing that |
удивительно, что |
| 23.06.2019 |
22:22:31 |
Игорь Миг |
think tank |
экспертный центр |
| 23.06.2019 |
22:20:34 |
Игорь Миг |
think tank |
экспертный совет (Экспертный совет при правительстве РФ) |
| 23.06.2019 |
22:16:18 |
Игорь Миг |
think tank |
группа аналитиков |
| 23.06.2019 |
22:16:18 |
Игорь Миг |
think tank |
аналитическая группа |
| 23.06.2019 |
22:15:23 |
Игорь Миг |
think tank |
творческая лаборатория |
| 23.06.2019 |
22:03:11 |
Игорь Миг |
greater |
и окрест его |
| 23.06.2019 |
22:00:14 |
Игорь Миг |
cold feet |
трепет |
| 23.06.2019 |
21:58:12 |
Игорь Миг |
cold feet |
менжа |
| 23.06.2019 |
21:57:37 |
Игорь Миг |
cold feet |
мурашки |
| 23.06.2019 |
21:57:37 |
Игорь Миг |
cold feet |
мороз по коже |
| 23.06.2019 |
21:55:45 |
Игорь Миг |
jimjams |
оторопь |
| 23.06.2019 |
21:54:10 |
Игорь Миг |
trepidation |
взволнованность |
| 23.06.2019 |
21:50:56 |
Игорь Миг |
cold feet |
мандраж |
| 23.06.2019 |
15:43:24 |
Игорь Миг |
no matter what the consequences |
не считаясь с последствиями |
| 23.06.2019 |
15:41:21 |
Игорь Миг |
no matter what the consequences |
невзирая на последствия |
| 23.06.2019 |
1:08:18 |
Игорь Миг |
as things stand as of this writing |
ситуация на момент данной публикации |
| 23.06.2019 |
1:02:24 |
Игорь Миг |
preplanned |
заранее подготовленный |
| 23.06.2019 |
0:51:47 |
Игорь Миг |
the most effective defense is an offense |
нападение – лучшая защита |
| 23.06.2019 |
0:51:17 |
Игорь Миг |
the most effective defense is an offense |
лучшая защита – это нападение |
| 23.06.2019 |
0:36:35 |
Игорь Миг |
he and those of like mind |
он со своими единомышленниками |
| 23.06.2019 |
0:31:09 |
Игорь Миг |
take the lead |
задать тон |
| 23.06.2019 |
0:31:09 |
Игорь Миг |
take the lead |
встать во главе |
| 23.06.2019 |
0:25:55 |
Игорь Миг |
take the lead |
стать во главе |
| 23.06.2019 |
0:08:22 |
Игорь Миг |
standing room only |
ступить некуда |
| 23.06.2019 |
0:08:09 |
Игорь Миг |
standing room only |
ступить негде |
| 23.06.2019 |
0:07:49 |
Игорь Миг |
standing room only |
набито битком |
