7.04.2018	21:58:25	Игорь Миг	быть логичным	tenir la route (Votre raisonnement tient la route.)
7.04.2018	21:56:30	Игорь Миг	подходить	tenir la route (J'ai un plan qui tient la route.)
7.04.2018	21:56:30	Игорь Миг	быть подходящим	tenir la route
7.04.2018	21:55:07	Игорь Миг	подтверждаться	tenir la route (Si votre alibi tient la route, on vous laisse tranquille.)
7.04.2018	21:54:21	Игорь Миг	выдерживать критику	tenir la route
7.04.2018	21:53:25	Игорь Миг	соответствовать фактам	tenir la route (La piste russe ne tient pas la route: pas de mobile, mauvais choix de date, très mauvaise exécution du "travail"…)
7.04.2018	21:44:57	Игорь Миг	свергнуть правительство	faire tomber le gouvernement
7.04.2018	21:44:13	Игорь Миг	свергнуть	faire tomber (faire tomber le gouvernement.)
7.04.2018	21:44:13	Игорь Миг	свергать	faire tomber
7.04.2018	21:37:07	Игорь Миг	в районе	aux abords de (un ancien colonel des services de renseignement militaires russes, ainsi que sa fille, ont été retrouvés inconscients aux abords d’un centre commercial de Salisbury)
7.04.2018	21:36:33	Игорь Миг	рядом с	aux abords de
7.04.2018	21:36:33	Игорь Миг	недалёко от	aux abords de
7.04.2018	21:36:33	Игорь Миг	поблизости от	aux abords de
7.04.2018	21:31:46	Игорь Миг	умышленное преступление	crime prémédité
7.04.2018	21:30:48	Игорь Миг	мотив преступления	mobile du crime
4.04.2018	17:11:52	Игорь Миг	в корне	de fond en comble
4.04.2018	17:11:52	Игорь Миг	коренным образом	de fond en comble
4.04.2018	17:11:52	Игорь Миг	радикально	de fond en comble
4.04.2018	17:11:52	Игорь Миг	полностью	de fond en comble
4.04.2018	17:11:52	Игорь Миг	целиком	de fond en comble
4.04.2018	17:09:55	Игорь Миг	закон о деофшоризации	loi sur la délocalisation
4.04.2018	17:08:43	Игорь Миг	работа с внешними подрядчиками	sous-traitance
4.04.2018	17:07:42	Игорь Миг	внешний подряд	sous-traitance (La délocalisation et la sous-traitance ne désignent le même phénomène que lorsque les activités en question sont externalisées à l'étranger auprès de tiers prestataires de services)
4.04.2018	17:06:02	Игорь Миг	аутсорсинг услуг	délocalisation des services (Un exemple type est celui de la délocalisation des systèmes de gestion, dans laquelle les pays en développement devraient jouer un rôle croissant.)
4.04.2018	17:05:24	Игорь Миг	офшоризация услуг	délocalisation des services
4.04.2018	17:04:48	Игорь Миг	передача услуг на внешний подряд	délocalisation des services
4.04.2018	17:01:33	Игорь Миг	внешний подряд	délocalisation
4.04.2018	17:00:14	Игорь Миг	перевод в другое место	délocalisation
4.04.2018	16:59:42	Игорь Миг	передача власти от центральных органов местным органам	délocalisation des pouvoirs
4.04.2018	16:58:27	Игорь Миг	перевод на периферию	délocalisation
4.04.2018	16:57:43	Игорь Миг	офшоринг	délocalisation (La délocalisation est différente de la sous-traitance, qui implique toujours le recours à un tiers, mais pas nécessairement un transfert à l'étranger.)
4.04.2018	16:56:30	Игорь Миг	перебазирование	délocalisation
4.04.2018	16:55:49	Игорь Миг	офшоризация	délocalisation
4.04.2018	16:52:34	Игорь Миг	земли сельхозназначения	terres agricoles
4.04.2018	16:49:05	Игорь Миг	ультраправый	ultra-nationaliste
2.04.2018	10:49:26	Игорь Миг	продажная пресса	journaloperie pressetituée
2.04.2018	10:49:26	Игорь Миг	жёлтая пресса	journaloperie pressetituée
2.04.2018	10:49:03	Игорь Миг	продажная журналистика	journaloperie pressetituée
2.04.2018	10:48:39	Игорь Миг	продажная журналистика	journaloperie
2.04.2018	10:48:39	Игорь Миг	продажные журналисты	journaloperie
2.04.2018	10:44:27	Игорь Миг	журнопроституция	journaloperie
2.04.2018	10:39:18	Игорь Миг	выход Франции из ЕС	Frexit
2.04.2018	10:37:14	Игорь Миг	низкопробная пропаганда	propagande de bas de gamme
2.04.2018	10:36:52	Игорь Миг	вульгарная пропаганда	propagande de bas de gamme
2.04.2018	10:29:03	Игорь Миг	путиноид	Poutinolâtre (On comprend mieux pourquoi, en famille ou dans notre vie publique, il est si difficile de défendre le point de vue Russe sans se faire traiter de troll du Kremlin ou de Poutinolâtre par des gens qui se croient informés)
2.04.2018	10:24:21	Игорь Миг	объективные данные	factuel
2.04.2018	10:23:34	Игорь Миг	фактическая сторона дела	contexte factuel
2.04.2018	10:22:35	Игорь Миг	факты	factuel (Pas de factuel, pas de logique, pas de bon sens, seulement des affirmations sans preuves.)
2.04.2018	10:22:35	Игорь Миг	реальные факты	factuel
2.04.2018	10:22:16	Игорь Миг	фактические данные	factuel
2.04.2018	10:21:27	Игорь Миг	подкреплённый фактами	factuel
2.04.2018	10:19:33	Игорь Миг	совокупность фактов	factuel
2.04.2018	10:19:33	Игорь Миг	документальная сторона	factuel
2.04.2018	10:19:09	Игорь Миг	фактология	factuel (Pas de factuel, pas de logique, pas de bon sens, seulement des affirmations sans preuves.)
2.04.2018	10:18:37	Игорь Миг	фактура	factuel
2.04.2018	10:16:33	Игорь Миг	организатор	sponsor (les États-Unis ont été les sponsors de plusieurs coups d’États dont celui en Ukraine)
2.04.2018	10:16:33	Игорь Миг	вдохновитель	sponsor
2.04.2018	10:11:50	Игорь Миг	это относится и к тому, как	il en est aussi de même à propos de
2.04.2018	10:11:24	Игорь Миг	это в полной мере касается и того, что	il en est aussi de même à propos de
2.04.2018	10:10:42	Игорь Миг	тоже самое касается	il en est aussi de même à propos de
2.04.2018	10:09:37	Игорь Миг	тоже самое	il en est aussi de même
2.04.2018	10:03:45	Игорь Миг	взглянуть на себя со стороны	balayer devant sa porte (Et qu’elle n’ait pas eu trop envie de montrer qu’avant d’accuser la Russie de violer les traités internationaux, les États-Unis feraient mieux de balayer devant leur porte.)
2.04.2018	10:03:02	Игорь Миг	навести у себя порядок	balayer devant sa porte
2.04.2018	10:01:42	Игорь Миг	навести порядок в собственных делах	balayer devant sa porte (Avant de donner son avis sur le mariage de quelqu'un d'autre Il vaut mieux balayer devant sa porte.)
2.04.2018	10:00:09	Игорь Миг	разобраться сначала со своими проблемами	balayer devant sa porte
2.04.2018	9:59:36	Игорь Миг	разобраться сначала со своими проблемами	balayer devant sa porte (Les États-Unis seraient bien inspirés de balayer devant leur porte avant de diffamer autrui.)
2.04.2018	9:58:15	Игорь Миг	заниматься своими делами	balayer devant sa porte
2.04.2018	9:56:06	Игорь Миг	зеркально	du tac au tac
2.04.2018	9:53:23	Игорь Миг	аналогичным образом	du tac au tac
2.04.2018	9:53:00	Игорь Миг	в том же духе	du tac au tac
2.04.2018	9:50:53	Игорь Миг	тем же	du tac au tac
2.04.2018	9:50:53	Игорь Миг	адекватно	du tac au tac
2.04.2018	9:50:53	Игорь Миг	симметрично	du tac au tac
2.04.2018	9:50:53	Игорь Миг	аналогично	du tac au tac
2.04.2018	9:50:53	Игорь Миг	таким же образом	du tac au tac
2.04.2018	9:48:32	Игорь Миг	болезненные темы	sujets sensibles
2.04.2018	9:47:17	Игорь Миг	деликатные темы	sujets sensibles
2.04.2018	9:46:52	Игорь Миг	задавать каверзные вопросы	questionner sur des sujets sensibles
2.04.2018	9:46:52	Игорь Миг	затрагивать деликатные темы	questionner sur des sujets sensibles
2.04.2018	9:43:54	Игорь Миг	или ещё что-то в этом роде	ou que sais-je (Devant un titre pareil on pourrait croire que la journaliste va interroger Hannibal Lecter, devoir affronter à mains nues un ours affamé ou que sais-je.)
2.04.2018	9:42:58	Игорь Миг	или ещё что-л.	ou que sais-je
2.04.2018	9:42:58	Игорь Миг	или ещё что-то, уж не знаю, что	ou que sais-je
2.04.2018	9:39:48	Игорь Миг	глуповатый	doté de peu d'intelligence (De manière assez évidente, la partie où Megan Kelly passe pour une personne dotée de peu d'intelligence a été supprimée. Il s'agit de la phrase où elle prend pour elle-même (" Il ne s'agit pas de moi ") le " vous " que Poutine adresse à l'ensemble des Américains lors qu'il déclare " Écoutez, vous continuez à penser que le monde entier tourne autour de vous. Cela ne fonctionne pas comme ça. ")
2.04.2018	9:32:23	Игорь Миг	полностью подчиняться	obéir au doigt et à l'oeil (Je crois que Collins était sous sa coupe, et lui obéissait au doigt et à l'oeil.)
2.04.2018	9:32:23	Игорь Миг	полностью подчиниться	obéir au doigt et à l'oeil
2.04.2018	9:30:55	Игорь Миг	точно выполнять все указания	obéir au doigt et à l'oeil (D'autres boxeurs vous obéissent au doigt et à l'œil.)
2.04.2018	9:26:08	Игорь Миг	без разрешения	sans son aval
2.04.2018	9:23:05	Игорь Миг	без его ведома	sans son aval
2.04.2018	9:21:38	Игорь Миг	неточности перевода	approximations de traduction
2.04.2018	9:19:39	Игорь Миг	фейковые новости	fausse nouvelles
2.04.2018	9:18:45	Игорь Миг	фейк	fausse nouvelle
1.04.2018	23:17:16	Игорь Миг	необъективность	biais (Ce biais des " experts " de NBC se reflète aussi dans leur affirmation conjointe selon laquelle)
1.04.2018	23:16:42	Игорь Миг	крен	biais
1.04.2018	23:16:12	Игорь Миг	лицеприятие	biais
1.04.2018	23:15:27	Игорь Миг	небеспристрастность	biais
1.04.2018	23:14:58	Игорь Миг	пристрастность	biais
1.04.2018	23:13:38	Игорь Миг	ангажированность	biais
1.04.2018	23:13:38	Игорь Миг	заангажированность	biais
1.04.2018	23:12:29	Игорь Миг	предвзятость	biais (Ce biais des " experts " de NBC se reflète aussi dans leur affirmation conjointe selon laquelle …)
1.04.2018	23:06:02	Игорь Миг	кланово-олигархическая система	copinage (в России после развала СССР, напр. ** Cette publicité contribue à réduire le biais idéologique, l'arbitraire, le copinage, les coups fourrés.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109