25.12.2009	19:55:47	Игорь Миг sport.	последним	en dernier (Le freineur saute dans le bob en dernier - тормозящий запрыгивает в сани последним (бобслей))
25.12.2009	19:53:37	Игорь Миг sport.	посадка в сани	embarquement (бобслей)
25.12.2009	19:52:31	Игорь Миг sport.	разгон саней	poussée (бобслей)
25.12.2009	19:50:19	Игорь Миг sport.	бобслеист	bobeur (бобслей)
25.12.2009	19:41:40	Игорь Миг sport.	сани	bob (бобслей)
25.12.2009	19:40:49	Игорь Миг sport.	бобслейные сани	bob (бобслей)
25.12.2009	19:40:49	Игорь Миг sport.	боб	bob
25.12.2009	19:37:34	Игорь Миг sport.	четвёрка	bob à 4 (бобслей)
25.12.2009	19:37:34	Игорь Миг sport.	сани-четвёрка	bob à 4
25.12.2009	19:27:08	Игорь Миг sport.	двойка	bob à 2 (бобслей)
25.12.2009	19:27:08	Игорь Миг sport.	сани-двойка	bob à 2
25.12.2009	19:21:36	Игорь Миг sport.	тормозная гребёнка	râteau de freinage (бобслей)
25.12.2009	19:12:24	Игорь Миг sport.	выдвижная ручка в крыльях саней	poignée escamotable (бобслей)
25.12.2009	19:09:59	Игорь Миг sport.	углепластик	fibre de carbone (Coque en fibre de verre et carbone, ouverte à l'arrière pour permettre au freineur de s'asseoir)
25.12.2009	19:09:59	Игорь Миг sport.	карбонопластик	fibre de carbone
25.12.2009	19:05:13	Игорь Миг sport.	стеклопластик	fibre de verre
25.12.2009	18:25:39	Игорь Миг sport.	двухместные сани	bob à 2 (бобслей)
25.12.2009	18:23:54	Игорь Миг sport.	со средней скоростью Х км/час	à une moyenne de (à une moyenne de 90 à 100 km/h - со средней скоростью 90-100 км/час)
25.12.2009	18:21:40	Игорь Миг sport.	ледовая трасса	piste glacée (бобслей)
25.12.2009	18:20:29	Игорь Миг sport.	четырёхместные сани	bob à 4 (бобслей)
25.12.2009	18:19:44	Игорь Миг sport.	пилот-рулевой	pilote (бобслей)
25.12.2009	18:18:05	Игорь Миг sport.	брейкмен	freineur (бобслей)
25.12.2009	18:18:05	Игорь Миг sport.	тормозящий	freineur
25.12.2009	18:16:34	Игорь Миг sport.	Соревнования Формулы-1	La F1
25.12.2009	18:16:34	Игорь Миг sport.	Формула-1	La F1
25.12.2009	18:07:44	Игорь Миг sport.	в случае ничейного результата	en cas d'égalité (En cas d'égalité, une manche supplémentaire est jouée - в случае ничьи назначается дополнительный период)
25.12.2009	18:07:44	Игорь Миг sport.	в случае ничьи	en cas d'égalité
25.12.2009	18:07:44	Игорь Миг sport.	при ничейном результате встречи	en cas d'égalité
25.12.2009	18:05:55	Игорь Миг sport.	период матча	manche
25.12.2009	18:05:07	Игорь Миг sport.	энд в кёрлинге	manche
25.12.2009	18:03:20	Игорь Миг sport.	порядок проведения игры	ordre de jeu
25.12.2009	18:02:08	Игорь Миг sport.	свипинг	balayage (кёрлинг)
25.12.2009	17:58:16	Игорь Миг sport.	подошва из нескользкого материала	semelle antidérapante (кёрлинг)
25.12.2009	17:54:52	Игорь Миг sport.	выполнить бросок	lâcher la pierre (кёрлинг)
25.12.2009	17:53:32	Игорь Миг sport.	зачётная линия	ligne de jeu (кёрлинг)
25.12.2009	17:51:56	Игорь Миг sport.	ведущий	lead (кёрлинг)
25.12.2009	17:50:15	Игорь Миг sport.	вице-скип	contre-skip (кёрлинг)
25.12.2009	17:48:37	Игорь Миг sport.	скип	skip (кёрлинг)
25.12.2009	17:48:37	Игорь Миг sport.	капитан	skip
25.12.2009	17:45:36	Игорь Миг sport.	цель игры	but du jeu
24.12.2009	20:49:43	Игорь Миг sport.	участник гонок передаёт эстафету своему товарищу по команде	concurrent passe le relais à son équipier
24.12.2009	20:47:37	Игорь Миг sport.	товарищ по команде	équipier
24.12.2009	20:47:37	Игорь Миг sport.	участник команды	équipier
24.12.2009	20:45:26	Игорь Миг sport.	масс-старт	départ en ligne
24.12.2009	20:42:39	Игорь Миг sport.	призёры Кубка мира	meilleurs de la Coupe du monde
24.12.2009	20:42:39	Игорь Миг sport.	победители Кубка мира	meilleurs de la Coupe du monde
24.12.2009	20:37:51	Игорь Миг sport.	призёры в личных соревнованиях	médaillés de l'épreuve individuelle
24.12.2009	20:37:51	Игорь Миг sport.	победители в личных соревнованиях	médaillés de l'épreuve individuelle
24.12.2009	20:37:51	Игорь Миг sport.	медалисты в личном зачёте	médaillés de l'épreuve individuelle
24.12.2009	20:33:36	Игорь Миг sport.	штрафной круг	boucle de pénalité (в биатлоне)
24.12.2009	20:31:49	Игорь Миг sport.	1 минута штрафного времени за каждый промах	1 min de pénalité par cible manquée (биатлон)
24.12.2009	20:29:23	Игорь Миг sport.	промах при стрельбе по мишеням	cible ratée (биатлон)
24.12.2009	20:28:25	Игорь Миг sport.	промах при стрельбе по мишеням	cible manquée (биатлон)
24.12.2009	20:27:10	Игорь Миг sport.	в личном зачёте	dans les épreuves individuelles
24.12.2009	20:25:29	Игорь Миг sport.	стрельба из положения стоя	tir debout (биатлон)
24.12.2009	20:24:47	Игорь Миг sport.	стрельба из положения лёжа	tir couché (биатлон)
24.12.2009	20:23:24	Игорь Миг sport.	поражение мишени	touché (результат выстрела при стрельбе из винтовки в биатлоне)
24.12.2009	20:23:24	Игорь Миг sport.	мишень поражена	touché
24.12.2009	20:19:59	Игорь Миг sport.	промах при стрельбе по мишеням	raté (биатлон)
24.12.2009	20:18:16	Игорь Миг sport.	поразить мишень	abattre une cible (биатлон)
24.12.2009	20:15:45	Игорь Миг sport.	защита от попадания снега	clapet anti-neige (на винтовке /в биатлоне/)
24.12.2009	20:11:16	Игорь Миг law, ADR	мини-маркет	magasin de proximité
24.12.2009	20:06:20	Игорь Миг sport.	оптический прицел	visée
24.12.2009	20:03:49	Игорь Миг sport.	мелкокалиберная винтовка	carabine de petit calibre
24.12.2009	20:03:49	Игорь Миг sport.	мелкашка разг.	carabine de petit calibre
24.12.2009	19:58:58	Игорь Миг sport.	зарядить обойму	engager le chargeur (биатлон)
24.12.2009	19:58:58	Игорь Миг sport.	зарядить винтовку	engager le chargeur (Les chargeurs ne peuvent être engagés qu'une fois sur le pas de tir)
24.12.2009	19:57:45	Игорь Миг sport.	с общим стартом	mass-start
24.12.2009	19:57:45	Игорь Миг sport.	соревнования с общим стартом	mass-start
24.12.2009	19:57:45	Игорь Миг sport.	масс-старт	mass-start
24.12.2009	19:56:41	Игорь Миг sport.	в гонках преследования	en poursuite (вид соревнований)
24.12.2009	19:56:07	Игорь Миг sport.	гонки преследования	poursuite
24.12.2009	19:53:27	Игорь Миг sport.	стрельба из положения лёжа	tir en position couchée (биатлон)
24.12.2009	19:52:16	Игорь Миг sport.	стрельба из положения стоя	tir en position debout (биатлон)
24.12.2009	19:51:10	Игорь Миг sport.	коньковый ход	pas de patineur (лыжные гонки)
24.12.2009	19:50:21	Игорь Миг sport.	двойное отталкивание	double poussée (лыжный спорт)
24.12.2009	19:48:59	Игорь Миг sport.	попеременный ход	pas alternatif (лыжные гонки)
24.12.2009	19:47:52	Игорь Миг sport.	лыжные гонки	la course de fond
24.12.2009	19:46:01	Игорь Миг sport.	лыжные гонки	course de ski de fond (зимний олимпийский вид спорта)
24.12.2009	19:30:23	Игорь Миг sport.	стрельба из винтовки	tir à la carabine (в биатлоне)
24.12.2009	19:29:31	Игорь Миг sport.	лыжные гонки	ski de fond (зимний олимпийский вид спорта)
24.12.2009	19:24:27	Игорь Миг sport.	для улучшения аэродинамики	pour des raisons d'aérodynamisme
24.12.2009	19:24:27	Игорь Миг sport.	с целью повышения аэродинамических показателей	pour des raisons d'aérodynamisme
24.12.2009	19:24:27	Игорь Миг sport.	чтобы снизить сопротивление воздуха	pour des raisons d'aérodynamisme
24.12.2009	19:20:47	Игорь Миг sport.	защитный щиток на голень	protège-tibias
24.12.2009	19:20:47	Игорь Миг sport.	щиток защиты голени	protège-tibias
24.12.2009	19:19:13	Игорь Миг sport.	защитный козырёк защита глаз	visière (крепится к шлему)
24.12.2009	19:17:40	Игорь Миг sport.	шлем с защитой подбородка	casque avec mentonnière
24.12.2009	19:15:43	Игорь Миг sport.	смазка	cire
24.12.2009	19:15:43	Игорь Миг sport.	смазка для лыж	cire
24.12.2009	19:15:43	Игорь Миг sport.	лыжная смазка	cire
24.12.2009	19:13:44	Игорь Миг sport.	лыжные крепления	fixation
24.12.2009	18:52:48	Игорь Миг sport.	спортивная экипировка	matériel
24.12.2009	18:52:48	Игорь Миг sport.	экипировка спортсмена	matériel
24.12.2009	18:52:48	Игорь Миг sport.	экипировка	matériel
24.12.2009	18:52:48	Игорь Миг sport.	спортивный инвентарь	matériel
24.12.2009	18:52:48	Игорь Миг sport.	спортинвентарь	matériel
24.12.2009	18:49:55	Игорь Миг sport.	спортсмен, показавший лучшее общее время, считается победителем гонки	auteur du meilleur temps cumulé est le vainqueur
24.12.2009	18:48:28	Игорь Миг sport.	общее время	temps cumulé (напр. по итогам двух заездов)
24.12.2009	18:45:14	Игорь Миг sport.	слалом-гигант	slalom géant

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109