| 26.09.2019 |
14:10:51 |
Игорь Миг |
highly damaging |
очень вредный |
| 26.09.2019 |
14:10:51 |
Игорь Миг |
highly damaging |
крайне злотворный |
| 26.09.2019 |
14:06:47 |
Игорь Миг |
be served a warning |
получить замечание (конт.) |
| 26.09.2019 |
14:06:47 |
Игорь Миг |
be served a warning |
получать замечание (конт.) |
| 26.09.2019 |
14:05:03 |
Игорь Миг |
be served a warning |
получать уведомление (о нарушении) |
| 26.09.2019 |
14:04:49 |
Игорь Миг |
be served a warning |
получить уведомление (о нарушении) |
| 26.09.2019 |
14:02:49 |
Игорь Миг |
be served a warning |
получать предупреждение |
| 26.09.2019 |
13:57:32 |
Игорь Миг |
spread rumors |
перемывать косточки |
| 26.09.2019 |
13:57:06 |
Игорь Миг |
spread rumors |
чесать зубы |
| 26.09.2019 |
13:56:08 |
Игорь Миг |
spread rumors |
сплетничать |
| 26.09.2019 |
13:54:52 |
Игорь Миг |
spread rumors |
судачить |
| 26.09.2019 |
13:47:22 |
Игорь Миг |
stand idly by |
отсиживаться |
| 26.09.2019 |
13:47:22 |
Игорь Миг |
stand idly by |
отмалчиваться |
| 26.09.2019 |
13:47:22 |
Игорь Миг |
stand idly by |
сидеть сложа руки |
| 26.09.2019 |
13:30:52 |
Игорь Миг |
divulge |
трепануть |
| 26.09.2019 |
13:29:57 |
Игорь Миг |
divulge |
протрепаться |
| 26.09.2019 |
13:27:09 |
Игорь Миг |
divulge |
вытрепать |
| 26.09.2019 |
13:26:45 |
Игорь Миг |
divulge |
сболтнуть |
| 26.09.2019 |
13:25:51 |
Игорь Миг |
divulge |
обмолвиться |
| 26.09.2019 |
13:24:31 |
Игорь Миг |
divulge |
растрепать |
| 26.09.2019 |
13:23:54 |
Игорь Миг |
divulge |
давать огласку (конт.) |
| 26.09.2019 |
13:22:47 |
Игорь Миг |
divulge |
раструбить |
| 26.09.2019 |
13:22:11 |
Игорь Миг |
divulge |
раззвонить |
| 26.09.2019 |
13:21:24 |
Игорь Миг |
divulge |
предать гласности |
| 26.09.2019 |
13:18:07 |
Игорь Миг |
divulge |
выболтать |
| 26.09.2019 |
11:46:12 |
Игорь Миг inf. |
associate with |
контачить |
| 26.09.2019 |
11:42:52 |
Игорь Миг |
take action |
предпринять шаги (Объясни ей, что подделка чека – серьёзное преступление и нам придётся предпринять шаги , чтобы защитить её сестру.) |
| 26.09.2019 |
11:31:06 |
Игорь Миг |
bond |
сплотиться (на почве) |
| 26.09.2019 |
11:31:06 |
Игорь Миг |
bond |
сплачиваться (на почве) |
| 26.09.2019 |
11:28:26 |
Игорь Миг |
bond |
сходиться |
| 26.09.2019 |
11:15:38 |
Игорь Миг |
bond over |
объединиться на основе |
| 26.09.2019 |
10:57:12 |
Игорь Миг |
they bond over |
они сблизились на почве |
| 26.09.2019 |
10:55:33 |
Игорь Миг |
they bond over |
их роднит |
| 26.09.2019 |
10:46:08 |
Игорь Миг |
rumored affair |
якобы имевшая место любовная связь |
| 26.09.2019 |
10:45:02 |
Игорь Миг |
rumored affair |
приписываемая интрижка |
| 26.09.2019 |
10:40:59 |
Игорь Миг |
the scandal erupted |
грянул скандал |
| 26.09.2019 |
10:35:44 |
Игорь Миг |
have a roving eye |
быть ходоком |
| 26.09.2019 |
10:32:24 |
Игорь Миг |
have a roving eye |
волочиться за женщинами |
| 26.09.2019 |
10:31:52 |
Игорь Миг |
have a roving eye |
быть бабником (конт.) |
| 26.09.2019 |
10:23:57 |
Игорь Миг |
settle down |
связать себя узами брака (конт.) |
| 26.09.2019 |
10:21:49 |
Игорь Миг |
settle down |
взяться/браться за ум (конт.) |
| 26.09.2019 |
10:19:03 |
Игорь Миг |
settle down |
перебеситься (конт.) |
| 26.09.2019 |
10:00:55 |
Игорь Миг |
we've hit a rough patch |
в наших отношениях наступила чёрная полоса |
| 26.09.2019 |
10:00:11 |
Игорь Миг |
we've hit a rough patch |
между нами кошка пробежала |
| 26.09.2019 |
9:59:44 |
Игорь Миг |
we've hit a rough patch |
наши отношения разладились |
| 26.09.2019 |
9:59:44 |
Игорь Миг |
we've hit a rough patch |
в наших отношениях наступил разлад |
| 26.09.2019 |
9:58:51 |
Игорь Миг |
we've hit a rough patch |
у нас произошло охлаждение в отношениях |
| 26.09.2019 |
9:50:50 |
Игорь Миг |
hit a rough patch |
хлебнуть горя |
| 26.09.2019 |
9:32:27 |
Игорь Миг |
hit a rough patch with |
рассориться с |
| 26.09.2019 |
9:28:52 |
Игорь Миг |
hit a rough patch |
переживать не лучшие времена |
| 26.09.2019 |
9:22:59 |
Игорь Миг |
go back to |
датироваться (конт.) |
| 26.09.2019 |
9:22:06 |
Игорь Миг |
go back to |
восходить к |
| 25.09.2019 |
21:33:59 |
Игорь Миг |
laugh it off |
не относиться серьёзно |
| 25.09.2019 |
21:32:46 |
Игорь Миг |
laugh it off |
обращать в шутку |
| 25.09.2019 |
21:25:03 |
Игорь Миг |
according to the rumors |
говорят, что |
| 25.09.2019 |
21:24:31 |
Игорь Миг |
according to the rumors |
по слухам |
| 25.09.2019 |
21:24:31 |
Игорь Миг |
according to the rumors |
как говорят |
| 25.09.2019 |
21:22:25 |
Игорь Миг |
unravel the truth |
обнажить правду |
| 25.09.2019 |
21:22:12 |
Игорь Миг |
unravel the truth |
раскрыть правду |
| 25.09.2019 |
21:16:40 |
Игорь Миг |
privileged circles |
свет |
| 25.09.2019 |
21:13:40 |
Игорь Миг |
privileged circles |
аристократия |
| 25.09.2019 |
21:12:46 |
Игорь Миг |
privileged circles |
придворные круги |
| 25.09.2019 |
21:11:42 |
Игорь Миг |
privileged circles |
высшие круги |
| 25.09.2019 |
21:11:17 |
Игорь Миг |
privileged circles |
светское общество |
| 25.09.2019 |
19:55:45 |
Игорь Миг |
stir up a hornet's nest |
разворошить змеёвник (Трамп разворошил змеёвник. Гадюки поползли по щелям.) |
| 18.09.2019 |
0:56:25 |
Игорь Миг |
rev up |
придать импульс |
| 18.09.2019 |
0:52:09 |
Игорь Миг |
deeply embedded corruption |
хроническая коррупция |
| 18.09.2019 |
0:50:36 |
Игорь Миг |
get cozy |
закорешиться |
| 18.09.2019 |
0:49:47 |
Игорь Миг |
get cozy |
вась-вась |
| 18.09.2019 |
0:46:18 |
Игорь Миг |
get cozy |
располагаться (Get cozy , Linden) |
| 18.09.2019 |
0:46:18 |
Игорь Миг |
get cozy |
расположиться (Get cozy , Linden) |
| 18.09.2019 |
0:45:09 |
Игорь Миг |
get cozy |
подружиться |
| 18.09.2019 |
0:44:55 |
Игорь Миг |
get cozy |
скорешиться |
| 18.09.2019 |
0:25:22 |
Игорь Миг |
mend fences |
преодолеть распри |
| 18.09.2019 |
0:11:32 |
Игорь Миг |
disdain |
чураться |
| 17.09.2019 |
23:56:26 |
Игорь Миг |
have little success in |
мало чего добиться в |
| 17.09.2019 |
23:56:05 |
Игорь Миг |
have little success in |
продемонстрировать скромные результаты |
| 17.09.2019 |
23:55:17 |
Игорь Миг |
have little success in |
не преуспеть в |
| 17.09.2019 |
23:55:01 |
Игорь Миг |
have little success in |
не добиться успехов в |
| 17.09.2019 |
23:52:38 |
Игорь Миг |
the Minsk peace deal |
минские соглашения |
| 17.09.2019 |
23:38:56 |
Игорь Миг |
it ticks me off |
меня бесит |
| 17.09.2019 |
23:38:18 |
Игорь Миг |
it ticks me off when |
меня коробит, когда |
| 17.09.2019 |
23:37:32 |
Игорь Миг |
tick off |
коробить |
| 17.09.2019 |
23:33:41 |
Игорь Миг inf. |
tick off |
трепать нервы |
| 17.09.2019 |
23:32:36 |
Игорь Миг |
tick off |
портить нервы |
| 17.09.2019 |
23:28:54 |
Игорь Миг |
tick off |
изводить |
| 17.09.2019 |
23:26:39 |
Игорь Миг |
tick off |
насолить |
| 17.09.2019 |
23:24:11 |
Игорь Миг |
tick off |
заставить понервничать |
| 17.09.2019 |
23:24:11 |
Игорь Миг |
tick off |
заставлять нервничать |
| 17.09.2019 |
23:07:04 |
Игорь Миг |
political circles |
политический класс |
| 17.09.2019 |
23:07:04 |
Игорь Миг |
political circles |
политическое сообщество |
| 17.09.2019 |
23:07:04 |
Игорь Миг |
political circles |
политические круги |
| 17.09.2019 |
23:05:37 |
Игорь Миг |
media circles |
журналистские организации |
| 17.09.2019 |
23:05:37 |
Игорь Миг |
media circles |
журналистское сообщество |
| 17.09.2019 |
22:42:15 |
Игорь Миг |
media people |
журналистское сообщество |
| 17.09.2019 |
22:35:47 |
Игорь Миг |
media figures |
медийщики |
| 17.09.2019 |
22:35:21 |
Игорь Миг |
media figure |
медийщик |
| 17.09.2019 |
22:34:35 |
Игорь Миг |
media people |
медийщики |
| 17.09.2019 |
22:33:22 |
Игорь Миг |
media outlet |
средство массовой информации |
| 17.09.2019 |
22:28:59 |
Игорь Миг |
media representatives |
медийщики (разг.: Известные медийщики рассказали "Гей-альянсу Украина", увидим ли мы их на Киевпрайде-2019, как, по их мнению, за последний год изменилось отношение к ЛГБТ в Украине) |
