| 1.06.2015 |
13:39:32 |
Игорь Миг |
Czarist-era |
времена Российской империи |
| 1.06.2015 |
13:38:55 |
Игорь Миг |
Czarist-era |
царская эпоха |
| 1.06.2015 |
13:38:55 |
Игорь Миг |
Czarist-era |
эпоха царей |
| 1.06.2015 |
13:37:55 |
Игорь Миг |
Czarist-era |
эпоха царизма |
| 1.06.2015 |
13:37:11 |
Игорь Миг |
Czarist-era |
дореволюционная Россия |
| 1.06.2015 |
13:36:45 |
Игорь Миг |
Czarist-era |
эпоха царского режима |
| 31.05.2015 |
19:09:50 |
Игорь Миг |
it thus seems reasonable to |
поэтому имеет смысл (сделать что-либо) |
| 31.05.2015 |
17:20:51 |
Игорь Миг |
subjective well-being |
субъективное понятие счастья |
| 31.05.2015 |
13:03:28 |
Игорь Миг |
Czarist-era |
дореволюционная эпоха (в России) |
| 30.05.2015 |
20:23:01 |
Игорь Миг |
collectible |
коллекционный экземпляр |
| 29.05.2015 |
17:01:16 |
Игорь Миг |
SWB |
степень удовлетворённости жизнью (напр., в социологических опросах) |
| 28.05.2015 |
20:08:28 |
Игорь Миг |
2SLS |
двухступенчатый метод наименьших квадратов |
| 28.05.2015 |
17:00:08 |
Игорь Миг |
exogenous |
привносимый |
| 27.05.2015 |
16:11:41 |
Игорь Миг |
WVS |
Исследование жизненных ценностей населения |
| 21.05.2015 |
23:38:04 |
Игорь Миг inf. |
classy |
суперский |
| 21.05.2015 |
23:31:06 |
Игорь Миг |
show |
выглядывать (I don't like my socks to show when I sit down) |
| 20.05.2015 |
23:44:43 |
Игорь Миг |
awesome! |
отпад! |
| 20.05.2015 |
23:43:57 |
Игорь Миг |
awesome |
отпадный |
| 19.05.2015 |
16:21:11 |
Игорь Миг |
MHS |
многоцелевое исследование домохозяйств (Multipurpose Survey on Households) |
| 19.05.2015 |
16:21:11 |
Игорь Миг |
MHS |
многоцелевое исследование домашних хозяйств |
| 19.05.2015 |
16:08:46 |
Игорь Миг |
MICS |
МКО (многоиндикаторное кластерное обследование) |
| 18.05.2015 |
13:42:41 |
Игорь Миг |
SWB |
субъективное понятие счастья (subjective well-being) |
| 3.05.2015 |
21:28:33 |
Игорь Миг |
dodger |
косящий от армии |
| 3.05.2015 |
21:28:33 |
Игорь Миг |
dodger |
уклонист от армии (Например: В Москве поиском уклонистов от армии займутся казаки) |
| 3.05.2015 |
20:44:38 |
Игорь Миг |
dodger |
уклонист от службы в армии |
| 3.05.2015 |
19:19:12 |
Игорь Миг |
stretch-cotton |
эластан |
| 3.05.2015 |
19:18:20 |
Игорь Миг |
elastomultiester |
эластан |
| 3.05.2015 |
16:59:54 |
Игорь Миг |
barbecue |
готовить шашлыки |
| 3.05.2015 |
16:55:35 |
Игорь Миг |
barbecue |
жарить шашлык |
| 24.04.2015 |
16:44:46 |
Игорь Миг |
KGB's successor agency |
правопреемник КГБ (ФСБ) |
| 23.04.2015 |
22:42:15 |
Игорь Миг |
the Warsaw Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance |
Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи (1955 г.) |
| 23.04.2015 |
22:42:15 |
Игорь Миг |
the Warsaw Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance |
Варшавский договор (Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Народной Республикой Албанией, Народной Республикой Болгарией, Венгерской Народной Республикой, Германской Демократической Республикой, Польской Народной Республикой, Румынской Народной Республикой, Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой, Варшава, 14 мая 1955 г.) |
| 23.04.2015 |
22:31:01 |
Игорь Миг |
WAPA |
ОВД |
| 23.04.2015 |
22:31:01 |
Игорь Миг |
WAPA |
Организация Варшавского Договора |
| 23.04.2015 |
22:28:56 |
Игорь Миг |
WP |
ОВД (Организация Варшавского Договора) |
| 23.04.2015 |
18:09:23 |
Игорь Миг |
superstar |
звезда планетарного масштаба (Роль Майкла Корлеоне сделала 32-летнего Аль Пачино звездой планетарного масштаба) |
| 23.04.2015 |
18:06:51 |
Игорь Миг |
megastar |
звезда планетарного масштаба (Роль Майкла Корлеоне сделала 32-летнего Аль Пачино звездой планетарного масштаба) |
| 23.04.2015 |
17:16:33 |
Игорь Миг |
WarPac |
ОВД |
| 23.04.2015 |
17:16:33 |
Игорь Миг |
WarPac |
Организация Варшавского Договора (14 мая 1955 г.) |
| 15.04.2015 |
13:44:02 |
Игорь Миг |
dognapping |
догнеппинг |
| 15.04.2015 |
13:43:21 |
Игорь Миг |
dognapping |
хищение собак (. Схожая ситуация и в России, где в последние годы догнеппинг (хищение собак) и кэтнеппинг (хищение кошек) набирают обороты.) |
| 6.04.2015 |
20:56:11 |
Игорь Миг |
cost-effective |
низкозатратный |
| 6.04.2015 |
20:54:53 |
Игорь Миг |
low-input |
низкозатратный |
| 6.04.2015 |
20:34:11 |
Игорь Миг |
low-value |
незатратный |
| 6.04.2015 |
12:17:43 |
Игорь Миг |
loon |
чокнутый |
| 6.04.2015 |
12:05:16 |
Игорь Миг |
go nuts |
свихнуться |
| 5.04.2015 |
21:31:06 |
Игорь Миг |
upscale |
расширять (Напр. рамки сотрудничества; инициативы и т.п.) |
| 5.04.2015 |
20:55:20 |
Игорь Миг |
mall |
ТЦ |
| 5.04.2015 |
20:17:19 |
Игорь Миг |
upscale |
повышать уровень (чего-либо) |
| 5.04.2015 |
20:06:27 |
Игорь Миг |
upscale |
наращивать |
| 5.04.2015 |
20:06:27 |
Игорь Миг |
upscale |
усиливать |
| 4.04.2015 |
19:34:21 |
Игорь Миг |
near-zero |
ничтожно малый |
| 4.04.2015 |
19:34:21 |
Игорь Миг |
near-zero |
крайне несущественный |
| 4.04.2015 |
19:34:21 |
Игорь Миг |
near-zero |
практически отсутствующий |
| 4.04.2015 |
19:17:53 |
Игорь Миг |
low-key |
ненавязчивый |
| 4.04.2015 |
19:16:56 |
Игорь Миг |
low-key |
малозаметный |
| 4.04.2015 |
16:05:20 |
Игорь Миг |
chicken |
малодушие |
| 1.04.2015 |
9:44:56 |
Игорь Миг |
indeed |
в этой связи можно заметить, что |
| 24.03.2015 |
16:14:07 |
Игорь Миг |
ICACU |
подразделение по международному похищению детей и взаимодействию |
| 23.03.2015 |
18:35:32 |
Игорь Миг |
MOJ |
Министерство юстиции Великобритании |
| 22.03.2015 |
21:22:44 |
Игорь Миг |
Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations |
Конвенция о признании и приведении в исполнение решений, касающихся обязательств по содержанию детей |
| 22.03.2015 |
21:09:32 |
Игорь Миг |
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
Гаагская конвенция о праве, применимом к алиментным обязательствам (1973 г.) |
| 22.03.2015 |
21:09:32 |
Игорь Миг |
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
Конвенция о праве, применимом к алиментным обязательствам (1973 г.) |
| 22.03.2015 |
21:06:01 |
Игорь Миг |
Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations |
Гаагская конвенция о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств |
| 22.03.2015 |
21:06:01 |
Игорь Миг |
Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations |
Конвенция о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств |
| 22.03.2015 |
20:53:07 |
Игорь Миг |
the Nordic Convention on Recognition and the Enforcement of Judgements in Civil Matters |
Конвенция о признании и исполнении решений Северных стран в сфере гражданского права (1977 г. (вступила в силу 1 января 1978 г.)) |
| 21.03.2015 |
16:35:19 |
Игорь Миг |
Convention on the Recognition of Decisions Relating to the Validity of Marriages |
Конвенция о признании решений по вопросам действительности брака |
| 14.03.2015 |
18:25:27 |
Игорь Миг |
Mr. |
г-н |
| 4.03.2015 |
22:41:36 |
Игорь Миг |
PKMS |
ПКМС |
| 4.03.2015 |
22:41:36 |
Игорь Миг |
PKMS |
ПКМ станковый |
| 4.03.2015 |
22:38:14 |
Игорь Миг |
PKMS |
ПКМС, ПКМ станковый |
| 4.03.2015 |
22:38:14 |
Игорь Миг |
PKMS |
пулемёт Калашникова модернизированный станковый |
| 4.03.2015 |
22:10:33 |
Игорь Миг |
RPK |
РПК (ручной пулемет Калашникова) |
| 4.03.2015 |
22:08:42 |
Игорь Миг |
RPK |
ручной пулемёт Калашникова |
| 21.02.2015 |
20:38:57 |
Игорь Миг |
DDPM |
пустынный камуфляж |
| 21.02.2015 |
13:20:40 |
Игорь Миг |
unused |
новый (Не бывший в употреблении) |
| 28.01.2015 |
20:56:39 |
Игорь Миг |
discontinued |
снят с производства (о модели) |
| 10.01.2015 |
22:41:36 |
Игорь Миг |
by far |
с большим опережением |
| 9.01.2015 |
14:29:30 |
Игорь Миг |
FCGH |
Рамочная конвенция об охране здоровья населения мира |
| 9.01.2015 |
14:28:18 |
Игорь Миг |
FCGH |
Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об охране здоровья населения мира |
| 7.01.2015 |
19:26:42 |
Игорь Миг |
privately-operated |
находящийся в частном владении |
| 7.01.2015 |
19:26:42 |
Игорь Миг |
privately-operated |
находящийся в частной собственности |
| 7.01.2015 |
16:29:38 |
Игорь Миг |
shithouse |
сральник (груб.) |
| 7.01.2015 |
16:28:53 |
Игорь Миг |
shithouse |
тубзик |
| 7.01.2015 |
16:28:53 |
Игорь Миг |
shithouse |
скворечник |
| 7.01.2015 |
16:28:53 |
Игорь Миг |
shithouse |
отхожее место |
| 7.01.2015 |
16:28:53 |
Игорь Миг |
shithouse |
отливальня (груб.) |
| 7.01.2015 |
16:28:53 |
Игорь Миг |
shithouse |
нужник |
| 7.01.2015 |
16:28:53 |
Игорь Миг |
shithouse |
параша (груб.) |
| 7.01.2015 |
16:26:31 |
Игорь Миг |
shithouse |
барахло |
| 7.01.2015 |
16:18:21 |
Игорь Миг n.amer. |
outhouse |
нужник |
| 7.01.2015 |
16:17:52 |
Игорь Миг n.amer. |
outhouse |
"скворечник" (разг., перенос. / = дачный надворный туалет) |
| 5.01.2015 |
10:20:35 |
Игорь Миг |
consequently |
в соответствии с вышеизложенным |
| 4.01.2015 |
19:05:32 |
Игорь Миг |
related rights |
смежные права |
| 3.01.2015 |
16:51:06 |
Игорь Миг |
small-scale |
некрупный |
| 3.01.2015 |
16:09:32 |
Игорь Миг |
marginalized |
социально отчуждённый (напр., о группе граждан) |
| 3.01.2015 |
11:50:43 |
Игорь Миг |
be of paramount importance |
являться вопросом исключительной важности |
| 2.01.2015 |
16:18:16 |
Игорь Миг |
fo a period of five years |
на пятилетний период |
| 2.01.2015 |
16:18:16 |
Игорь Миг |
fo a period of five years |
в течение пятилетнего срока |
| 2.01.2015 |
16:18:16 |
Игорь Миг |
fo a period of five years |
на пятилетний срок |
