3.01.2016 |
19:12:47 |
Игорь Миг |
riot police |
подразделение/я милиции особого назначения |
3.01.2016 |
19:11:40 |
Игорь Миг |
riot police |
батальон милиции быстрого реагирования |
3.01.2016 |
19:11:40 |
Игорь Миг |
riot police |
БМБР |
3.01.2016 |
19:10:37 |
Игорь Миг |
riot police |
полк милиции быстрого реагирования |
3.01.2016 |
19:10:37 |
Игорь Миг |
riot police |
ПМБР |
3.01.2016 |
18:32:32 |
Игорь Миг |
game-changing |
в корне меняющий |
3.01.2016 |
18:26:08 |
Игорь Миг |
game-changing |
в корне изменивший |
3.01.2016 |
18:10:55 |
Игорь Миг |
game-changing |
в корне меняющий существующий расклад сил (контекстно) |
3.01.2016 |
15:26:21 |
Игорь Миг |
flashbang |
светозвуковая граната |
3.01.2016 |
15:06:50 |
Игорь Миг |
rage |
быть в разгаре |
3.01.2016 |
14:55:32 |
Игорь Миг |
eye-popping |
феерический |
3.01.2016 |
14:54:50 |
Игорь Миг |
eye-popping |
изумительный |
3.01.2016 |
14:54:07 |
Игорь Миг |
eye-popping |
оглушительный |
3.01.2016 |
14:51:57 |
Игорь Миг |
eye-popping |
восхитительный |
3.01.2016 |
14:50:08 |
Игорь Миг |
eye-popping |
головокружительный |
3.01.2016 |
14:48:10 |
Игорь Миг |
eye-popping |
поразительный |
3.01.2016 |
14:47:24 |
Игорь Миг |
eye-popping |
впечатляющий |
3.01.2016 |
14:46:38 |
Игорь Миг |
eye-popping |
чумовой (разг., молодёж.) |
3.01.2016 |
14:44:45 |
Игорь Миг |
eye-popping |
ошеломляющий |
3.01.2016 |
14:42:42 |
Игорь Миг |
eye-popping |
невероятный |
3.01.2016 |
14:42:42 |
Игорь Миг |
eye-popping |
сенсационный |
3.01.2016 |
14:41:42 |
Игорь Миг |
eye-popping |
умопомрачительный |
3.01.2016 |
12:58:02 |
Игорь Миг |
frenemies |
друзья-враги ("Я побеждаю своих врагов тем, что превращаю их в друзей, " – А. Линкольн) |
3.01.2016 |
12:58:02 |
Игорь Миг |
frenemies |
друзья-соперники |
3.01.2016 |
12:56:16 |
Игорь Миг |
frenemy |
т. н. "друг" |
3.01.2016 |
12:30:14 |
Игорь Миг |
frenemy |
липовый друг |
2.01.2016 |
22:16:20 |
Игорь Миг |
in the early Cold War |
в самом начале " холодной войны" |
2.01.2016 |
21:46:10 |
Игорь Миг |
CoveOps |
секретные операции |
2.01.2016 |
14:30:57 |
Игорь Миг |
commercial debt |
негосударственный долг (МВФ признал долг Украины перед Россией 3 миллиарда долларов суверенным. Это факт. А как фонд мог поступить иначе? Да, это долг государства. Теперь, теоретически, они должны объявлять дефолт Украине. Де-факто, это уже так и есть. Потому что страна по негосударственным долгам уже фактически не платит.) |
31.12.2015 |
19:20:43 |
Игорь Миг |
one-on-one |
приватный (разговор, беседа, аудиенция – без свидетелей; с глазу на глаз) |
31.12.2015 |
18:13:22 |
Игорь Миг |
citing |
цитируя |
31.12.2015 |
18:06:48 |
Игорь Миг |
citing |
со ссылкой на |
31.12.2015 |
11:37:51 |
Игорь Миг |
over |
касаемо (разг.) |
31.12.2015 |
1:57:00 |
Игорь Миг |
presstitute |
жёлтый журналюга (разг., груб., презрит. /// ... НТВ всегда вставал на сторону обиженных знаменитостей. Четыре года назад я написал статью "Свинья под дубом" – слишком уж сильное впечатление на меня произвела передача "К барьеру" с Леонидом Ярмольником. Вместе с ведущим Владимиром Соловьевым они дружно призывали проклятия на голову "желтых журналюг") |
31.12.2015 |
1:54:01 |
Игорь Миг |
presstitute |
журналюга (разг., груб.) |
31.12.2015 |
1:41:08 |
Игорь Миг |
presstitute |
купленный журналист |
30.12.2015 |
23:53:01 |
Игорь Миг |
reach its climax |
находиться в зените |
30.12.2015 |
16:44:26 |
Игорь Миг |
top arms exporters |
ведущие мировые экспортеры оружия (Список ведущих экспортёров оружия в мире возглавили США и Россия /// ... в мире по итогам 2014 года Россия продолжает занимать второе место по экспорту оружия. Лидерство традиционно принадлежит США. Военный экспорт Штатов достиг в прошлом году 34,2 миллиарда долларов. В пятерку ведущих мировых экспортеров оружия по итогам 2014 года также входят Франция, Великобритания и Германия.) |
30.12.2015 |
12:45:25 |
Игорь Миг |
over |
в связи (с чем-либо) |
29.12.2015 |
22:55:03 |
Игорь Миг sport. |
strongman |
сильнейший атлет (спорт /// напр.: Федерация сильнейших атлетов России – ФСАР) |
29.12.2015 |
19:32:24 |
Игорь Миг |
splash |
обдать (someone with mud) |
29.12.2015 |
18:22:54 |
Игорь Миг |
amid |
в процессе |
29.12.2015 |
18:01:20 |
Игорь Миг |
enlarge one's footprint in |
расширить рамки своего присутствия в (таком-то регионе)) |
29.12.2015 |
17:53:32 |
Игорь Миг |
enlarge one's footprint in |
нарастить масштабы своего присутствия (там-то)) |
29.12.2015 |
17:53:32 |
Игорь Миг |
enlarge one's footprint in |
значительно увеличить своё присутствие в (таком-то регионе) |
29.12.2015 |
17:50:58 |
Игорь Миг |
enlarge one's footprint in |
усилить своё влияние в (таком-то регионе) |
29.12.2015 |
17:50:58 |
Игорь Миг |
enlarge one's footprint in |
укрепить своё положение в (таком-то регионе) |
29.12.2015 |
17:50:58 |
Игорь Миг |
enlarge one's footprint in |
увеличить масштабы своего военно-политического присутствия в (таком-то регионе мира) |
29.12.2015 |
17:01:39 |
Игорь Миг |
rift |
резкое похолодание в отношениях (между странами; ~ между Москвой и Анкарой из-за сбитого турецким самолетом фронтового бомбардировщика Су-24 ВКС РФ /) |
29.12.2015 |
17:00:57 |
Игорь Миг |
rift |
разрыв отношений |
29.12.2015 |
17:00:57 |
Игорь Миг |
rift |
резкое охлаждение межгосударственных отношений (Вероятно резкое охлаждение российско-американских межгосударственных отношений из-за событий в Украине, в Прибалтике и Закавказье) |
29.12.2015 |
16:59:47 |
Игорь Миг |
rift |
размолвка в отношениях |
29.12.2015 |
16:54:57 |
Игорь Миг |
rift |
разрыв дружеских отношений |
29.12.2015 |
16:50:38 |
Игорь Миг |
rift |
охлаждение в отношениях |
29.12.2015 |
16:12:01 |
Игорь Миг |
tighten up one's grip on something |
усилить своё влияние (на что-либо) |
29.12.2015 |
16:12:01 |
Игорь Миг |
tighten up one's grip on something |
усилить (свой) контроль над/за (чем-либо) |
29.12.2015 |
16:12:01 |
Игорь Миг |
tighten up one's grip on something |
ужесточить (свой) контроль над/за (чем-либо) |
29.12.2015 |
14:56:19 |
Игорь Миг |
tear at each other's throats |
перегрызть горло друг другу |
29.12.2015 |
10:38:50 |
Игорь Миг |
key |
носящий принципиально важный характер |
29.12.2015 |
10:36:04 |
Игорь Миг |
key |
принципиальной важности |
29.12.2015 |
10:34:36 |
Игорь Миг |
key |
первостепенной важности |
28.12.2015 |
22:16:33 |
Игорь Миг |
in a big way |
масштабно |
28.12.2015 |
21:07:31 |
Игорь Миг |
in a way |
в некотором роде |
28.12.2015 |
17:24:35 |
Игорь Миг |
Senate Select Committee on Intelligence |
Специальный сенатский комитет по разведке (Конгресса США) |
28.12.2015 |
17:21:23 |
Игорь Миг |
SSCI |
Специальный комитет по разведке сената Конгресса США |
28.12.2015 |
15:55:12 |
Игорь Миг |
United States House of Representatives Permanent Select Committee on Intelligence |
Постоянно действующая специальная комиссия палаты представителей Конгресса США по разведке (wiki) |
28.12.2015 |
15:05:08 |
Игорь Миг |
miscalculate |
просчитаться насчёт (someone – кого-либо) |
28.12.2015 |
15:05:08 |
Игорь Миг |
miscalculate |
просчитаться относительно (someone – кого-либо) |
28.12.2015 |
14:58:23 |
Игорь Миг |
miscalculate |
ошибаться насчёт (someone – кого-либо) |
28.12.2015 |
14:34:57 |
Игорь Миг |
drag into |
вовлекать в |
28.12.2015 |
13:14:52 |
Игорь Миг |
outweigh |
превосходить в разы |
28.12.2015 |
13:03:10 |
Игорь Миг |
far outweigh |
совершенно очевидным образом в разы перевешивать (что-либо) |
28.12.2015 |
11:52:44 |
Игорь Миг |
through |
путём использования |
28.12.2015 |
11:46:52 |
Игорь Миг |
through |
задействовав |
28.12.2015 |
11:46:52 |
Игорь Миг |
through |
с помощью (чего-либо) |
28.12.2015 |
0:07:20 |
Игорь Миг |
key player |
центральная фигура (-) |
27.12.2015 |
20:18:37 |
Игорь Миг |
destabilize a regime |
подрывать основы конституционного строя (На основании этого в Минюсте делают вывод о том, что наши сотрудники "подрывали основы конституционного строя Российской Федерации, призывая к свержению действующей власти, смене политического режима в стране".) |
27.12.2015 |
14:40:16 |
Игорь Миг |
no-nonsense |
деловитый |
27.12.2015 |
14:05:04 |
Игорь Миг |
no-nonsense |
без выкрутасов |
27.12.2015 |
14:03:46 |
Игорь Миг |
no-nonsense |
прямой и решительный |
27.12.2015 |
14:02:39 |
Игорь Миг |
no-nonsense |
здравомыслящий |
27.12.2015 |
14:02:39 |
Игорь Миг |
no-nonsense |
взвешенный |
27.12.2015 |
14:02:39 |
Игорь Миг |
no-nonsense |
реалистично мыслящий |
27.12.2015 |
13:30:01 |
Игорь Миг |
U-turn |
кардинальная смена курса |
27.12.2015 |
12:13:20 |
Игорь Миг |
cliche |
до дыр заезженная фраза |
27.12.2015 |
12:12:38 |
Игорь Миг |
cliche |
заезженная фраза |
27.12.2015 |
12:12:38 |
Игорь Миг |
cliche |
фраза, заезженная до дыр |
27.12.2015 |
12:10:40 |
Игорь Миг |
cliche |
затасканное до дыр выражение |
27.12.2015 |
11:53:34 |
Игорь Миг |
cliche |
избитая от постоянного повторения фраза |
27.12.2015 |
11:50:50 |
Игорь Миг |
cliche |
банальность (= лишенное оригинальности, избитое выражение) |
27.12.2015 |
11:45:55 |
Игорь Миг |
cliche |
общее место |
27.12.2015 |
11:45:55 |
Игорь Миг |
cliche |
ходячая монета |
27.12.2015 |
11:33:32 |
Игорь Миг |
cliche |
расхожая фраза |
27.12.2015 |
11:31:53 |
Игорь Миг |
cliche |
ходульная фраза |
27.12.2015 |
11:23:21 |
Игорь Миг |
cliche |
застывшая тема |
27.12.2015 |
11:22:56 |
Игорь Миг |
cliche |
затасканная фраза |
27.12.2015 |
11:22:56 |
Игорь Миг |
cliche |
затасканное выражение |
27.12.2015 |
11:22:56 |
Игорь Миг |
cliche |
заученная фраза |
27.12.2015 |
11:20:11 |
Игорь Миг |
cliche |
набивший оскомину штамп |
27.12.2015 |
11:18:17 |
Игорь Миг |
cliche |
шаблонное выражение |