| 29.02.2016 |
23:24:30 |
Игорь Миг |
under fire |
под шквалом критики |
| 29.02.2016 |
23:24:30 |
Игорь Миг |
under fire |
под шквальным огнем критики |
| 29.02.2016 |
23:23:39 |
Игорь Миг |
be under fire |
оказаться под шквалом критики |
| 29.02.2016 |
23:22:17 |
Игорь Миг |
be under fire |
попасть под шквальный огонь критики |
| 29.02.2016 |
23:20:20 |
Игорь Миг |
be under fire |
попасть под огонь |
| 29.02.2016 |
23:20:20 |
Игорь Миг |
be under fire |
попадать под огонь |
| 29.02.2016 |
13:58:27 |
Игорь Миг |
plea deal |
сделка с прокуратурой (по уголовному делу; На судебном заседании Кастро пошел на сделку с прокуратурой, которая предложила ему пожизненное заключение без права на досрочное освобождение в обмен на то, что его не приговорят к высшей мере наказания. // РИАН (2013)) |
| 29.02.2016 |
13:32:38 |
Игорь Миг |
plea deal |
досудебная сделка между обвинением и защитой (ProZ.com) |
| 29.02.2016 |
13:32:20 |
Игорь Миг |
plea deal |
досудебная сделка (по уголовному делу; ProZ.com) |
| 29.02.2016 |
12:26:25 |
Игорь Миг |
clone |
сделать точную копию оригинала |
| 29.02.2016 |
12:15:16 |
Игорь Миг |
clone |
точная копия оригинала |
| 29.02.2016 |
12:10:26 |
Игорь Миг |
clone |
полная копия |
| 29.02.2016 |
11:41:02 |
Игорь Миг |
plea deal |
досудебная сделка о квалификации преступления и мере наказания |
| 29.02.2016 |
11:41:02 |
Игорь Миг |
plea deal |
досудебная сделка с уголовным правосудием (Принятые изменения в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы дали старт применению так называемой сделке с правосудием. // РГ (2009) ///В России, как показывает практика, заключённых сделок с правосудием – пока единицы за почти год существования процедуры. (2010)) |
| 29.02.2016 |
11:29:46 |
Игорь Миг |
landmark |
первостепенной важности |
| 29.02.2016 |
11:02:42 |
Игорь Миг |
clone |
полный аналог |
| 29.02.2016 |
10:56:28 |
Игорь Миг |
clone |
дубликат |
| 29.02.2016 |
10:24:35 |
Игорь Миг |
clone |
высококачественная подделка |
| 29.02.2016 |
10:24:35 |
Игорь Миг |
clone |
высококачественная имитация (к-либо брендового изделия) |
| 29.02.2016 |
10:22:29 |
Игорь Миг |
clone |
полностью скопированный с оригинала |
| 29.02.2016 |
10:17:57 |
Игорь Миг |
clone |
высококачественная копия |
| 29.02.2016 |
10:15:04 |
Игорь Миг |
clone |
точная копия (Точная копия "Титаника" сойдет на воду в 2018 г.) |
| 28.02.2016 |
23:59:47 |
Игорь Миг |
flawless |
бескосячный (разг., жарг., мол.) |
| 28.02.2016 |
19:23:48 |
Игорь Миг |
SWF |
ФНБ |
| 28.02.2016 |
19:07:13 |
Игорь Миг |
recession |
снижение темпов экономического развития |
| 28.02.2016 |
16:12:47 |
Игорь Миг |
recession |
спад деловой активности |
| 28.02.2016 |
16:12:35 |
Игорь Миг |
recession |
ухудшение экономической конъюнктуры |
| 28.02.2016 |
16:12:24 |
Игорь Миг |
recession |
ухудшение экономической ситуации |
| 28.02.2016 |
16:12:09 |
Игорь Миг |
recession |
ухудшение общеэкономической ситуации |
| 28.02.2016 |
16:11:59 |
Игорь Миг |
recession |
замедление темпов роста экономики |
| 28.02.2016 |
16:11:47 |
Игорь Миг |
recession |
падение активности экономической деятельности |
| 28.02.2016 |
16:11:35 |
Игорь Миг |
recession |
спад производства и замедление темпов экономического роста |
| 28.02.2016 |
16:11:21 |
Игорь Миг |
recession |
замедление темпов экономического роста и спад производства |
| 28.02.2016 |
16:11:07 |
Игорь Миг |
recession |
снижение деловой активности |
| 28.02.2016 |
16:10:40 |
Игорь Миг |
recession |
спад в развитии экономики |
| 28.02.2016 |
16:10:28 |
Игорь Миг |
recession |
отрицательная динамика экономического развития |
| 28.02.2016 |
16:10:15 |
Игорь Миг |
recession |
снижение темпов экономического роста |
| 28.02.2016 |
16:10:00 |
Игорь Миг |
recession |
падение объёмов промышленного производства |
| 28.02.2016 |
16:09:45 |
Игорь Миг |
recession |
ухудшение экономических показателей |
| 28.02.2016 |
16:09:32 |
Игорь Миг |
recession |
ухудшение состояния экономики |
| 28.02.2016 |
16:09:19 |
Игорь Миг |
recession |
спад в экономике |
| 28.02.2016 |
16:09:04 |
Игорь Миг |
recession |
снижение темпов роста экономической активности |
| 28.02.2016 |
16:08:17 |
Игорь Миг |
recession |
замедление темпов развития экономики |
| 28.02.2016 |
15:00:17 |
Игорь Миг |
petro-state |
петрогосударство (На наших глазах за последнее десятилетие Россия скатилась с уровня индустриально развитой страны до "петрогосударства" (от английского слова petrolium – нефть). "Петрогосударства" – это богатые нефтью страны с сильно коррумпированными государственными институтами, неэффективным частным сектором и технологически отсталой промышленностью. К числу таких государств относятся, напр., Нигерия и Венесуэла. Поскольку цены на нефть нестабильны, экономика данных стран характеризуется цикличностью бумов и обвалов. "Большая" нефть в сочетании с клановым коррумпированным чиновничеством порождает нищету основной массы народа. Ожесточённая борьба за контроль и распределение национальных нефтяных и газовых доходов становится стержнем политической жизни этих стран. ww.r-reforms.ru (2003)) |
| 28.02.2016 |
14:24:49 |
Игорь Миг |
petro-state |
петроэкономика |
| 28.02.2016 |
14:18:49 |
Игорь Миг |
petro-state |
нефтедобывающая страна |
| 28.02.2016 |
13:41:18 |
Игорь Миг |
coterie |
особо приближённые (лица) |
| 28.02.2016 |
13:21:22 |
Игорь Миг |
put in place important steps to |
прилагать большие усилия для (достижения чего-либо) |
| 28.02.2016 |
12:15:44 |
Игорь Миг |
sharp economic slowdown |
резкое падение объёма промышленного производства |
| 28.02.2016 |
10:57:29 |
Игорь Миг |
drugged |
обшабашенный (жарг., мол. /// накурившийся анаши) |
| 28.02.2016 |
10:52:29 |
Игорь Миг |
drugged |
обкуренный |
| 28.02.2016 |
10:52:29 |
Игорь Миг |
drugged |
укуренный (= сильно обкуренный // жарг., мол.) |
| 28.02.2016 |
10:52:29 |
Игорь Миг |
drugged |
находящийся в состоянии токсического опьянения |
| 27.02.2016 |
22:00:52 |
Игорь Миг |
propitiate |
смягчать |
| 27.02.2016 |
21:59:58 |
Игорь Миг |
propitiate |
укрощать (гнев) |
| 27.02.2016 |
20:38:01 |
Игорь Миг |
reverse |
переломить |
| 27.02.2016 |
20:27:05 |
Игорь Миг |
reverse |
радикально изменить |
| 27.02.2016 |
20:27:05 |
Игорь Миг |
reverse |
в корне изменить |
| 27.02.2016 |
20:27:05 |
Игорь Миг |
reverse |
коренным образом изменить |
| 27.02.2016 |
20:27:05 |
Игорь Миг |
reverse |
кардинально изменить |
| 27.02.2016 |
19:51:34 |
Игорь Миг |
toady |
приживала |
| 27.02.2016 |
19:49:27 |
Игорь Миг |
toady |
приспособленец |
| 27.02.2016 |
19:49:04 |
Игорь Миг |
toady |
подпевала |
| 27.02.2016 |
19:48:32 |
Игорь Миг |
toady |
соглашатель |
| 27.02.2016 |
19:46:59 |
Игорь Миг |
toady |
любитель выслужиться |
| 27.02.2016 |
19:46:59 |
Игорь Миг |
toady |
любитель выслуживаться |
| 27.02.2016 |
19:45:21 |
Игорь Миг |
toady |
Шестёрка (разг., груб., фам.) |
| 27.02.2016 |
19:45:21 |
Игорь Миг crim.jarg. |
toady |
шестёрка |
| 27.02.2016 |
19:44:57 |
Игорь Миг |
toady |
лакей (фиг.) |
| 27.02.2016 |
19:44:29 |
Игорь Миг |
toady |
конъюнктурщик |
| 27.02.2016 |
19:43:54 |
Игорь Миг |
toady |
прислужник |
| 27.02.2016 |
19:43:09 |
Игорь Миг |
toady |
подголосок |
| 27.02.2016 |
19:41:34 |
Игорь Миг |
sycophant |
подголосок |
| 27.02.2016 |
18:04:31 |
Игорь Миг |
sycophant |
соглашатель |
| 27.02.2016 |
18:04:31 |
Игорь Миг |
sycophant |
холуй |
| 27.02.2016 |
18:04:31 |
Игорь Миг |
sycophant |
холоп |
| 27.02.2016 |
18:04:31 |
Игорь Миг |
sycophant |
ставленник |
| 27.02.2016 |
18:04:31 |
Игорь Миг |
sycophant |
подпевала |
| 27.02.2016 |
18:04:31 |
Игорь Миг |
sycophant |
приспособленец |
| 27.02.2016 |
18:04:31 |
Игорь Миг |
sycophant |
прихлебатель |
| 27.02.2016 |
17:59:24 |
Игорь Миг |
sycophant |
подлиза |
| 27.02.2016 |
17:58:50 |
Игорь Миг |
sycophant |
любитель выслужиться |
| 27.02.2016 |
17:56:35 |
Игорь Миг |
sycophant |
лакей (фиг.) |
| 27.02.2016 |
17:53:16 |
Игорь Миг |
sycophant |
прислужник |
| 27.02.2016 |
17:50:09 |
Игорь Миг |
sycophant |
конъюнктурщик |
| 27.02.2016 |
17:46:44 |
Игорь Миг |
sycophant |
сателлит (фиг.) |
| 27.02.2016 |
17:27:53 |
Игорь Миг |
falcatus |
изогнутый в форме серпа кельтский меч |
| 27.02.2016 |
16:39:10 |
Игорь Миг |
FOIA |
ЗСИ |
| 27.02.2016 |
16:39:10 |
Игорь Миг |
FOIA |
закон о СИ |
| 27.02.2016 |
16:33:46 |
Игорь Миг |
FoI |
ЗСИ (Великобритания) |
| 27.02.2016 |
16:33:46 |
Игорь Миг |
FoI |
Закон о свободе информации (Freedom of Information Act) |
| 27.02.2016 |
16:33:46 |
Игорь Миг |
FoI |
закон о СИ (закон о свободе информации) |
| 27.02.2016 |
15:53:05 |
Игорь Миг |
GCHQ |
ЦПС (Великобритания // Центр правительственной связи) |
| 27.02.2016 |
14:05:16 |
Игорь Миг |
sweatshop |
предприятие с потогонной системой организации труда |
| 27.02.2016 |
14:01:14 |
Игорь Миг |
sweatshop |
предприятие с потогонной системой труда |
| 27.02.2016 |
13:55:34 |
Игорь Миг |
sweatshop |
галеры (фиг.) |
| 27.02.2016 |
13:55:06 |
Игорь Миг |
sweatshop |
потогонная фабрика |
| 26.02.2016 |
23:23:54 |
Игорь Миг |
defect to |
переходить на чью-либо сторону (Перешедший на сторону Великобритании офицер КГБ Олег Гордиевский получил в четверг в Букингемском дворце престижный британский орден. (2007)) |
| 26.02.2016 |
22:36:35 |
Игорь Миг |
national security leadership |
руководители силового блока правительства ("Вчера на традиционном совещании с ключевыми членами кабинета министров Владимир Путин анонсировал начало административной реформы силового блока правительства, подчиняющегося лично главе государства. Верховный главнокомандующий заявил, что "начнет работу с руководителями силового блока по соответствующим изменениям в этих министерствах". (2004)) |
| 26.02.2016 |
20:44:55 |
Игорь Миг |
put out of business |
вытеснять с рынка (кого-либо) |
