| 2.04.2016 |
18:05:35 |
Игорь Миг |
dispelling |
развенчивание |
| 2.04.2016 |
18:05:35 |
Игорь Миг |
dispelling |
изобличение |
| 2.04.2016 |
18:02:20 |
Игорь Миг |
dispel |
развенчивать |
| 2.04.2016 |
17:56:21 |
Игорь Миг |
defy expectations |
вести себя крайне неожиданным образом |
| 2.04.2016 |
14:43:08 |
Игорь Миг |
break the back of |
переломить становой хребет (власти, похоже, спешат окончательно избавить общество от иллюзий относительно своей готовности переломить "становой хребет" коррупции.) |
| 2.04.2016 |
14:37:45 |
Игорь Миг |
break the back of |
сломать становой хребет (кому-либо/кого-либо; Сломан становой хребет украинской металлургии. За 7 месяцев 2008 г. она снизила производство на 33% . Абсолютная катастрофа!) |
| 2.04.2016 |
13:51:52 |
Игорь Миг |
bolster |
пополнять (= усиливать, укреплять /// напр., боевой резерв) |
| 2.04.2016 |
13:48:46 |
Игорь Миг |
bolster |
усиливать военно-техническую поддержку (воен.-тех. сотрудн.) |
| 2.04.2016 |
13:47:33 |
Игорь Миг |
bolster |
оказывать помощь |
| 2.04.2016 |
13:47:33 |
Игорь Миг |
bolster |
укреплять потенциал |
| 2.04.2016 |
13:47:33 |
Игорь Миг |
bolster |
укреплять позиции |
| 2.04.2016 |
13:28:16 |
Игорь Миг |
militias |
повстанческие отряды (конт.) |
| 2.04.2016 |
13:27:52 |
Игорь Миг |
militias |
отряды сил сопротивления (конт.) |
| 2.04.2016 |
13:27:31 |
Игорь Миг |
militias |
подразделения и части сил народного ополчения |
| 2.04.2016 |
13:26:40 |
Игорь Миг |
militias |
отряды повстанцев (конт.) |
| 2.04.2016 |
13:26:27 |
Игорь Миг |
militias |
группировки повстанцев (конт.) |
| 2.04.2016 |
13:26:00 |
Игорь Миг |
militias |
повстанческие группировки (конт.) |
| 2.04.2016 |
13:24:18 |
Игорь Миг |
militias |
бандформирования (конт.) |
| 2.04.2016 |
13:23:57 |
Игорь Миг |
militias |
силы народного ополчения |
| 2.04.2016 |
12:14:37 |
Игорь Миг |
bleed |
едва держаться на ногах (перен.) |
| 2.04.2016 |
12:13:05 |
Игорь Миг |
bleed |
таять, лишаясь сил |
| 2.04.2016 |
12:12:40 |
Игорь Миг |
bleed |
угасать |
| 2.04.2016 |
12:12:40 |
Игорь Миг |
bleed |
чахнуть |
| 2.04.2016 |
12:11:55 |
Игорь Миг |
bleed |
выматываться |
| 2.04.2016 |
12:11:55 |
Игорь Миг |
bleed |
умотаться |
| 2.04.2016 |
12:10:24 |
Игорь Миг |
bleed |
слабеть |
| 2.04.2016 |
12:09:58 |
Игорь Миг |
bleed |
ослабевать |
| 2.04.2016 |
12:09:19 |
Игорь Миг |
bleed |
выдыхаться |
| 2.04.2016 |
12:03:58 |
Игорь Миг |
bleed |
лишаться сил |
| 2.04.2016 |
12:03:58 |
Игорь Миг |
bleed |
изнемогать |
| 2.04.2016 |
12:03:58 |
Игорь Миг |
bleed |
изнемогать под бременем (чего-либо) |
| 2.04.2016 |
12:03:58 |
Игорь Миг |
bleed |
выбиваться из сил |
| 1.04.2016 |
22:59:43 |
Игорь Миг |
take |
кадры хроники |
| 1.04.2016 |
22:59:43 |
Игорь Миг |
take |
отснятый материал |
| 1.04.2016 |
22:59:43 |
Игорь Миг |
take |
телерепортаж с места событий |
| 1.04.2016 |
22:59:43 |
Игорь Миг |
take |
кадры с места событий |
| 1.04.2016 |
21:47:09 |
Игорь Миг |
overwhelmingly |
по преимуществу |
| 1.04.2016 |
21:42:34 |
Игорь Миг |
overwhelmingly |
главным образом |
| 1.04.2016 |
21:42:34 |
Игорь Миг |
overwhelmingly |
по большей части |
| 1.04.2016 |
21:32:05 |
Игорь Миг |
sticking-point |
узкое место (перен.) |
| 1.04.2016 |
15:11:41 |
Игорь Миг |
shoot up |
обстреливать/обстрелять |
| 1.04.2016 |
13:01:03 |
Игорь Миг |
close air support |
огневая поддержка с воздуха своих наземных войск, действующих против передовых подразделений и частей противника (В западной печати непосредственная авиационная поддержка (НАП) характеризуется как огневая поддержка с воздуха своих наземных войск, действующих против передовых подразделений и частей противника) |
| 1.04.2016 |
13:00:08 |
Игорь Миг |
close air support |
воздушное прикрытие |
| 1.04.2016 |
12:56:35 |
Игорь Миг |
close air support |
НАП (непосредственная авиационная поддержка) |
| 31.03.2016 |
23:40:17 |
Игорь Миг amer. |
upscale |
верхнего сегмента |
| 31.03.2016 |
23:37:43 |
Игорь Миг |
upmarket |
верхнего люксового сегмента (авто) |
| 31.03.2016 |
23:35:52 |
Игорь Миг |
upmarket |
высшего разряда |
| 31.03.2016 |
23:30:51 |
Игорь Миг |
upmarket |
элитарный (конт.) |
| 31.03.2016 |
23:30:07 |
Игорь Миг |
upmarket |
высокопрестижный |
| 31.03.2016 |
23:30:07 |
Игорь Миг |
upmarket |
первоклассный |
| 31.03.2016 |
23:29:13 |
Игорь Миг |
upmarket |
дорогой |
| 31.03.2016 |
23:27:27 |
Игорь Миг |
upmarket |
люксовый |
| 31.03.2016 |
23:27:27 |
Игорь Миг |
upmarket |
класса "люкс" |
| 31.03.2016 |
23:27:27 |
Игорь Миг |
upmarket |
люксового сегмента |
| 31.03.2016 |
23:24:54 |
Игорь Миг |
upmarket |
высшей категории качества |
| 31.03.2016 |
23:23:55 |
Игорь Миг |
upmarket |
высшего класса |
| 31.03.2016 |
23:19:44 |
Игорь Миг |
upmarket |
верхнего премиального сегмента |
| 31.03.2016 |
23:18:57 |
Игорь Миг |
upmarket |
верхний люксовый сегмент |
| 31.03.2016 |
23:18:57 |
Игорь Миг |
upmarket |
верхний премиальный сегмент |
| 31.03.2016 |
23:09:12 |
Игорь Миг |
upmarket |
верхний сегмент (верхний сегмент рынка сохранит свои позиции: "Люди с высоким достатком как ездили, так и будут ездить. По данным 2007 года, около 50% туристов с высоким достатком ездили именно в Дубаи. Таким образом, по крайней мере на эти 50% мы гарантированы".) |
| 31.03.2016 |
23:05:57 |
Игорь Миг |
upmarket |
верхний сегмент рынка (При этом верхний сегмент гостиничного рынка, на долю которого приходится около 25% номерного фонда российской столицы, очень неоднороден.) |
| 31.03.2016 |
23:03:20 |
Игорь Миг |
upmarket |
верхнего ценового сегмента |
| 31.03.2016 |
23:00:57 |
Игорь Миг |
upmarket |
верхнего сегмента (Московские гостиницы верхнего сегмента) |
| 31.03.2016 |
20:39:36 |
Игорь Миг |
boast |
быть наделённым (чем-либо) |
| 31.03.2016 |
20:38:15 |
Игорь Миг |
boast |
иметь своей отличительной особенностью |
| 31.03.2016 |
20:37:50 |
Игорь Миг |
boast |
иметь отличительной чертой |
| 31.03.2016 |
16:46:41 |
Игорь Миг |
dad-to-be |
будущий отец (ребёнка) |
| 31.03.2016 |
11:05:06 |
Игорь Миг |
reverse |
поворачивать/повернуть вспять |
| 30.03.2016 |
22:27:09 |
Игорь Миг |
USSOCOM |
Командование специальных операций США |
| 30.03.2016 |
22:15:24 |
Игорь Миг |
SOCOM |
Командование специальных операций |
| 30.03.2016 |
22:14:57 |
Игорь Миг |
SOCOM |
КСО США |
| 30.03.2016 |
22:14:14 |
Игорь Миг |
USSOCOM |
КСО США |
| 30.03.2016 |
22:02:50 |
Игорь Миг |
KSO |
Командование специальных операций |
| 30.03.2016 |
20:49:43 |
Игорь Миг |
special forces unit Zaslon |
оСпН "Заслон" (СВР РФ |||| по данным открытых источников, бойцы отряда специального назначения "Заслон" принимают частие в силовом обеспечении операций, проводимых Службой внешней разведки за рубежом. Также в задачи "Заслона" входит обеспечение охраны первых лиц посольств РФ в других странах, носителей секретной информации и безопасность агентурной работы.) |
| 30.03.2016 |
20:37:03 |
Игорь Миг |
focus on |
серьёзно заниматься (чем-либо) |
| 30.03.2016 |
19:13:43 |
Игорь Миг low |
rat |
лярва |
| 29.03.2016 |
20:28:23 |
Игорь Миг |
beheading |
смертная казнь через обезглавливание |
| 29.03.2016 |
20:27:18 |
Игорь Миг |
beheading |
отрубание головы |
| 29.03.2016 |
20:26:25 |
Игорь Миг |
beheading |
казнь путём отсечения головы |
| 29.03.2016 |
20:26:25 |
Игорь Миг |
beheading |
казнь путём обезглавливания |
| 29.03.2016 |
20:22:01 |
Игорь Миг |
decapitation |
казнь через отсечение головы (Последняя казнь через отсечение головы гильотиной была в Марселе, в правление Жискар д’Эстена, 10 сентября 1977 года.) |
| 29.03.2016 |
20:20:33 |
Игорь Миг |
decapitation |
казнь путём отсечения головы |
| 29.03.2016 |
20:20:33 |
Игорь Миг |
decapitation |
казнь путём обезглавливания |
| 29.03.2016 |
20:19:48 |
Игорь Миг |
decapitation |
усечение головы |
| 29.03.2016 |
20:19:48 |
Игорь Миг |
decapitation |
усекновение головы |
| 29.03.2016 |
20:19:23 |
Игорь Миг |
decapitation |
отрубание головы |
| 29.03.2016 |
20:18:58 |
Игорь Миг |
decapitation |
казнь через обезглавливание |
| 29.03.2016 |
20:18:06 |
Игорь Миг |
decapitation |
казнь через усечение головы |
| 29.03.2016 |
20:17:25 |
Игорь Миг |
decapitation |
казнь через усекновение головы |
| 29.03.2016 |
20:16:35 |
Игорь Миг |
decapitation |
казнь через отсечение головы/главы |
| 29.03.2016 |
20:11:26 |
Игорь Миг |
decapitate |
казнить отсечением головы |
| 29.03.2016 |
20:11:04 |
Игорь Миг |
decapitate |
казнить усекновением головы |
| 29.03.2016 |
20:11:04 |
Игорь Миг |
decapitate |
казнить усечением головы |
| 29.03.2016 |
20:05:05 |
Игорь Миг |
behead |
казнить усечением головы (За это они были казнены усекновением головы по распоряжению правителя Понтия Пилата.) |
| 29.03.2016 |
20:04:50 |
Игорь Миг |
behead |
казнить отсечением головы |
| 29.03.2016 |
20:02:07 |
Игорь Миг |
beheading |
казнь через отсечение головы/главы |
| 29.03.2016 |
19:58:37 |
Игорь Миг |
beheading |
усечение головы |
| 29.03.2016 |
19:58:37 |
Игорь Миг |
beheading |
усекновение головы |
| 29.03.2016 |
19:58:12 |
Игорь Миг |
beheading |
казнь через усечение головы |
| 29.03.2016 |
19:57:47 |
Игорь Миг |
beheading |
казнь через усекновение головы (давно не практикуется в качестве законной ...) |
