| 8.05.2016 |
19:03:02 |
Игорь Миг |
challenge |
сверхсложная задача |
| 8.05.2016 |
19:03:02 |
Игорь Миг |
challenge |
задача не из лёгких |
| 8.05.2016 |
19:03:02 |
Игорь Миг |
challenge |
масштабная проблема |
| 8.05.2016 |
18:49:03 |
Игорь Миг |
challenge |
требовать сатисфакции |
| 8.05.2016 |
18:47:59 |
Игорь Миг |
challenge |
вызвать на поединок |
| 8.05.2016 |
18:46:03 |
Игорь Миг |
challenge |
помериться силами с |
| 8.05.2016 |
18:39:52 |
Игорь Миг |
challenge |
подвергнуть критической оценке |
| 8.05.2016 |
18:34:59 |
Игорь Миг |
challenge |
поставить под угрозу (что-либо) |
| 8.05.2016 |
18:32:14 |
Игорь Миг |
challenge |
бороться с/против |
| 8.05.2016 |
18:30:08 |
Игорь Миг |
challenge |
подорвать |
| 8.05.2016 |
18:10:52 |
Игорь Миг |
challenge |
создавать реальную угрозу для (кого-либо) |
| 7.05.2016 |
18:39:47 |
Игорь Миг |
authoritarian |
правитель с авторитарными замашками |
| 7.05.2016 |
18:38:22 |
Игорь Миг |
authoritarian |
авторитарный властитель |
| 7.05.2016 |
18:37:25 |
Игорь Миг |
authoritarian |
железная рука |
| 7.05.2016 |
18:37:00 |
Игорь Миг |
authoritarian |
державник (конт.) |
| 7.05.2016 |
18:37:00 |
Игорь Миг |
authoritarian |
державник, управляющий страной железной рукой |
| 7.05.2016 |
18:35:09 |
Игорь Миг |
authoritarian |
тиран (конт.!) |
| 7.05.2016 |
18:34:47 |
Игорь Миг |
authoritarian |
диктатор (конт.!) |
| 7.05.2016 |
18:33:07 |
Игорь Миг |
authoritarian |
авторитарный правитель |
| 7.05.2016 |
18:33:07 |
Игорь Миг |
authoritarian |
авторитарная личность |
| 7.05.2016 |
18:25:52 |
Игорь Миг |
reflexively |
по накату |
| 7.05.2016 |
17:52:27 |
Игорь Миг |
named |
определённый |
| 7.05.2016 |
15:19:28 |
Игорь Миг |
sleepwalk |
не отдавая себе отчёта (совершать какие-либо действия) |
| 7.05.2016 |
15:16:45 |
Игорь Миг |
sleepwalk |
не отдавать себе отчёта |
| 7.05.2016 |
15:16:45 |
Игорь Миг |
sleepwalk |
совершать неосознанные действия |
| 7.05.2016 |
4:11:02 |
Игорь Миг |
pivotal |
являющийся поворотным пунктом |
| 7.05.2016 |
4:08:10 |
Игорь Миг |
pivotal |
судьбоносный |
| 7.05.2016 |
4:08:10 |
Игорь Миг |
pivotal |
являющийся исторической вехой |
| 7.05.2016 |
4:08:10 |
Игорь Миг |
pivotal |
являющийся важнейшей вехой |
| 7.05.2016 |
4:08:10 |
Игорь Миг |
pivotal |
представляющий собой важную веху |
| 7.05.2016 |
4:05:12 |
Игорь Миг |
pivotal |
имеющий принципиально важное значение |
| 7.05.2016 |
4:04:37 |
Игорь Миг |
pivotal |
принципиально важный |
| 7.05.2016 |
4:02:53 |
Игорь Миг |
pivotal |
являющийся стержневым фактором |
| 7.05.2016 |
4:01:54 |
Игорь Миг |
pivotal |
занимающий главенствующее положение |
| 7.05.2016 |
3:59:52 |
Игорь Миг |
pivotal |
занимающий центральное место |
| 7.05.2016 |
3:59:52 |
Игорь Миг |
pivotal |
занимающий главное место |
| 7.05.2016 |
3:59:52 |
Игорь Миг |
pivotal |
занимающий основное место |
| 7.05.2016 |
3:50:07 |
Игорь Миг |
pivotal |
критически важный |
| 7.05.2016 |
3:46:19 |
Игорь Миг |
pivotal |
кардинально важный |
| 7.05.2016 |
3:44:17 |
Игорь Миг |
pivotal |
коренной |
| 7.05.2016 |
3:31:27 |
Игорь Миг |
pivotal |
представляющий собой решающий фактор |
| 7.05.2016 |
3:28:02 |
Игорь Миг |
pivotal |
стратегически важный |
| 7.05.2016 |
3:28:02 |
Игорь Миг |
pivotal |
стратегический |
| 6.05.2016 |
21:10:55 |
Игорь Миг |
USD |
долл. США |
| 6.05.2016 |
19:19:44 |
Игорь Миг busin. |
beneficiary |
страхователь (наименование стороны в договорах страхования) |
| 6.05.2016 |
19:18:57 |
Игорь Миг busin. |
client |
страхователь (наименование стороны в договорах страхования) |
| 4.05.2016 |
22:47:23 |
Игорь Миг |
U.S.-funded |
осуществлённый на деньги США |
| 4.05.2016 |
22:47:23 |
Игорь Миг |
U.S.-funded |
проплаченный США |
| 4.05.2016 |
22:46:17 |
Игорь Миг |
funded |
проплаченный (кем-либо) |
| 4.05.2016 |
22:46:17 |
Игорь Миг |
funded |
осуществлённый при финансовой поддержке |
| 4.05.2016 |
21:59:42 |
Игорь Миг |
message |
посыл |
| 3.05.2016 |
23:00:38 |
Игорь Миг |
packed |
многолюдный |
| 3.05.2016 |
22:58:29 |
Игорь Миг |
packed |
людный |
| 3.05.2016 |
22:58:29 |
Игорь Миг |
packed |
забитый (людьми) |
| 2.05.2016 |
22:32:20 |
Игорь Миг |
aggrandizement |
расширение границ |
| 1.05.2016 |
0:32:14 |
Игорь Миг |
trenchant |
жёлчный (комментарий, замечание) |
| 1.05.2016 |
0:28:04 |
Игорь Миг |
trenchant |
ехидный |
| 1.05.2016 |
0:00:36 |
Игорь Миг |
egg on |
подуськивать |
| 30.04.2016 |
10:05:21 |
Игорь Миг |
newly-wed |
молодожён |
| 28.04.2016 |
23:10:05 |
Игорь Миг |
heavy-handed |
драконовский |
| 28.04.2016 |
23:01:33 |
Игорь Миг |
heavy-handed |
с опорой на применение силы (поведение, тактика, подход) |
| 28.04.2016 |
19:23:54 |
Игорь Миг |
fortunes |
шансы |
| 28.04.2016 |
14:54:35 |
Игорь Миг |
sanctions |
ограничительные меры (Мы приняли к сведению принятие Национальным собранием резолюции, призывающей правительство отменить ограничительные меры, принятые ЕС в отношении России • This paper addresses the so-called "sanctions", in legal language terms referred to as "restrictive measures" (sanctions will be used hereafter for brevity), which the European Union (EU) is imposing on Russia (and Belarus) following the invasion of Ukraine.) |
| 24.04.2016 |
18:28:27 |
Игорь Миг |
stepped-up |
ставший более интенсивным |
| 24.04.2016 |
18:28:27 |
Игорь Миг |
stepped-up |
развивающийся высокими темпами |
| 24.04.2016 |
18:28:27 |
Игорь Миг |
stepped-up |
увеличивающийся в масштабах |
| 24.04.2016 |
18:27:02 |
Игорь Миг |
stepped-up |
усиливающийся |
| 24.04.2016 |
18:26:26 |
Игорь Миг |
stepped-up |
наращиваемый |
| 24.04.2016 |
18:26:16 |
Игорь Миг |
stepped-up |
ускоренный |
| 24.04.2016 |
18:15:39 |
Игорь Миг |
stepped-up |
активизировавшийся |
| 24.04.2016 |
18:15:39 |
Игорь Миг |
stepped-up |
интенсифицировавшийся |
| 24.04.2016 |
18:15:39 |
Игорь Миг |
stepped-up |
ставший более активным |
| 24.04.2016 |
18:15:39 |
Игорь Миг |
stepped-up |
повысивший свою активность |
| 24.04.2016 |
18:10:47 |
Игорь Миг |
retrenchment |
сокращение штатных должностей |
| 24.04.2016 |
18:07:51 |
Игорь Миг |
retrenchment |
сокращение персонала |
| 24.04.2016 |
18:07:24 |
Игорь Миг |
retrenchment |
сокращение бюджетных расходов |
| 24.04.2016 |
18:06:49 |
Игорь Миг |
retrenchment |
сокращение бюджета (конт.) |
| 24.04.2016 |
18:06:49 |
Игорь Миг |
retrenchment |
бюджетное сокращение |
| 24.04.2016 |
18:05:37 |
Игорь Миг |
retrenchment |
принятие мер экономии |
| 24.04.2016 |
12:39:39 |
Игорь Миг |
rent-seeking behaviour |
взимание сословного налога с предпринимателей (Признание сословных правил игры могло проходить как в форме подарков, взяток, откатов, то есть индивидуализированных форм сословного налога предпринимателей, так и в виде деперсонифицированных проявлений "социальной ответственности" биз- неса. Последнее означало взносы бизнеса в бюджеты властных органов, а также уча- стие в консолидации средств для решения задач, определяемых властью как актуальные Это могли быть "спонсорская помощь" отделению милиции, участие в строительстве спортивных объектов, реставрация храмов, передача в музей художественных ценностей, разведение цветов перед зданием мэрии и иные финансовые вложения в сотрудничество с властью. В ответ милиция давала "крышу", прокуроры давили конкурентов, мэрия доверяла выполнение госзаказа.) |
| 24.04.2016 |
12:25:52 |
Игорь Миг |
rent-seeking behaviour |
распределение ресурсной ренты (контекстно! ////Россия была и остается ресурсным государством, в котором ресурсы не преумножаются, а распределяются – делятся между сословиями. Приращение ресур- сов осуществляется за счет "расширения ресурсной базы", а не за счет производящей товары деятельности и оборота капитала) |
| 24.04.2016 |
11:06:57 |
Игорь Миг |
rent-seeking behaviour |
получение административной ренты (если признавать, что получение административной ренты является основным способом взаимодействия российской бюрократии с российским обществом и что такое извлечение составляет материальные условия бытия этой социальной группы ...) |
| 24.04.2016 |
2:43:14 |
Игорь Миг |
rent-seeking |
рентоискательство |
| 24.04.2016 |
2:24:30 |
Игорь Миг |
rent-seeking |
рентоориентированная активность ("Если рента велика и рентоориентированная активность (лоббирование, коррупция, захват собственности) не пресекается, то инвесторам выгодно вкладывать средства в присвоение ренты; если же такая ак- тивность является слишком рискованной, то они предпочтут вложения в произ- водство") |
| 24.04.2016 |
2:20:55 |
Игорь Миг |
rent-seeking |
административная рента (административная рента обычно присваивается в форме взяток, "откатов", подношений) |
| 24.04.2016 |
2:20:11 |
Игорь Миг |
rent-seeking |
присвоение рентных доходов (чтобы иметь возможность присваивать рентные доходы, биз- нес должен играть по правилам регулятора и исполнять подчиненную по отноше- нию к нему роль. Представители предпринимательского сословия в России вынуж- дено признают заданные "государевыми людьми" правила игры, в том числе свою обязанность уплачивать откупные – "сословный налог", обратной стороной кото- рого выступает сословная, административная рента – как в форме откровенных "откатов", взяток и прочих подношений, так и в завуалированной форме "соци- альной ответственности бизнеса". В свою очередь, полиция обеспечивает "своим" предпринимателям всемерную поддрежку, судебная система устраняет их конку- рентов, а власть гарантирует получение госзаказа.) |
| 24.04.2016 |
2:15:32 |
Игорь Миг |
rent-seeking |
распил |
| 24.04.2016 |
1:59:40 |
Игорь Миг |
rent-seeking |
погоня за рентным доходом |
| 23.04.2016 |
19:18:03 |
Игорь Миг |
retrenchment |
недофинансирование |
| 23.04.2016 |
17:46:44 |
Игорь Миг |
project power |
осуществлять своё военное присутствие ("Безопасность Великобритании тесно связана с безопасностью этого региона, и она продолжит осуществлять военное присутствие в Персидском заливе"...) |
| 22.04.2016 |
20:32:47 |
Игорь Миг |
project power |
проводить военные интервенции |
| 22.04.2016 |
20:29:39 |
Игорь Миг |
project power |
перебрасывать войска и боевую технику |
| 22.04.2016 |
20:09:15 |
Игорь Миг |
teem with |
иметь что-либо во множестве |
| 22.04.2016 |
20:09:15 |
Игорь Миг |
teem with |
изобиловать (чем-либо) |
| 22.04.2016 |
20:06:45 |
Игорь Миг |
teem |
иметь во множестве |
| 22.04.2016 |
19:23:17 |
Игорь Миг |
smash |
нанести сокрушительный удар по |
| 22.04.2016 |
19:23:17 |
Игорь Миг |
smash |
наносить сокрушительный удар по |
| 22.04.2016 |
19:21:48 |
Игорь Миг |
smash |
на голову разбить (кого-либо; = сокрушить) |
| 22.04.2016 |
19:16:47 |
Игорь Миг |
smash |
нанести поражение (кому-либо) |
| 22.04.2016 |
18:57:33 |
Игорь Миг inf. |
the military |
оборонка (разг.) |
