"мочить в сортире"(= одно из многих крылатых выражений президента Путина. (9.1999) Очень часто цитируется в СМИ. Устный переводчик должен держать фразу наготове. См. ткж. и медведевские перлы: "денег нет, но вы держитесь".)
воздушная акробатика(Воздушная акробатика – это номера (выступление) включающие в себя исполнение различных элементов и фигур в воздухе, требующие высокой подготовки и навыков от летчика для необычного управления летательным аппаратом.)
послать(кого-либо куда подальше, только в знач. "разочароваться": Даже странно, что ты меня до сих пор не послала куда подальше • I'm surprised you don't give up on me.)