| 7.12.2010 |
18:03:23 |
Игорь Миг law |
осуществляемый в упрощённом порядке |
sommaire |
| 7.12.2010 |
18:03:23 |
Игорь Миг law |
итоговый |
sommaire |
| 7.12.2010 |
18:03:23 |
Игорь Миг law |
упрощённый |
sommaire |
| 30.11.2010 |
11:20:48 |
Игорь Миг int. law. |
Конвенция Организации Объединённых Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности |
Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens |
| 30.11.2010 |
10:52:35 |
Игорь Миг relig. |
Международное движение апостольства в независимых социальных кругах |
Mouvement international d'apostolat des milieux sociaux indépendants |
| 30.11.2010 |
8:26:22 |
Игорь Миг int.rel. |
комитет полного состава |
Comité plénier |
| 30.11.2010 |
8:26:22 |
Игорь Миг int.rel. |
комитет в составе всех членов |
Comité plénier |
| 30.11.2010 |
8:22:53 |
Игорь Миг sl., drug. |
Группа экспертов по борьбе с незаконным оборотом наркотиков на море |
Groupe d'experts sur la répression du trafic de drogues conformément au droit de la mer |
| 30.11.2010 |
8:21:19 |
Игорь Миг sl., drug. |
Многоязычный словарь по наркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся по международным контролем |
Dictionnaire multilingue des stupéfiants et des substances psychotropes placés sous contrôle international |
| 30.11.2010 |
8:20:20 |
Игорь Миг sl., drug. |
Комиссия по наркотическим средствам |
Commission des stupéfiants (создана в 1946 году решением ЭКОСОС, является его функциональной комиссией, состоит из 40 членов; см. А/42/111) |
| 29.10.2010 |
20:03:45 |
Игорь Миг police |
поджог |
incendie criminel |
| 28.10.2010 |
14:14:16 |
Игорь Миг int.rel. |
Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления |
Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale |
| 28.10.2010 |
14:14:16 |
Игорь Миг int.rel. |
Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления |
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale |
| 28.10.2010 |
14:14:16 |
Игорь Миг int.rel. |
Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления |
Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale |
| 28.10.2010 |
14:14:16 |
Игорь Миг int.rel. |
Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления |
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale |
| 28.10.2010 |
14:11:40 |
Игорь Миг int.rel. |
Межамериканский суд по правам человека |
Cour interaméricaine des droits de l'homme |
| 28.10.2010 |
14:09:08 |
Игорь Миг int.rel. |
Европейская конвенция о ландшафтах |
Convention européenne du paysage |
| 28.10.2010 |
14:08:29 |
Игорь Миг int.rel. |
Европейская Конвенция об охране аудиовизуального наследия |
Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel |
| 28.10.2010 |
14:06:40 |
Игорь Миг int.rel. |
Конвенция об оплачиваемых учебных отпусках |
Convention concernant le congé-éducation payé |
| 28.10.2010 |
12:11:41 |
Игорь Миг int.rel. |
Конвенция о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины |
Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine |
| 28.10.2010 |
12:11:41 |
Игорь Миг int.rel. |
Конвенция о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины |
Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine |
| 28.10.2010 |
12:11:41 |
Игорь Миг int.rel. |
Конвенция о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины |
Convention d'Oviedo |
| 28.10.2010 |
12:09:50 |
Игорь Миг int.rel. |
Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе |
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne |
| 28.10.2010 |
12:09:50 |
Игорь Миг int.rel. |
Лиссабонская конвенция |
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne |
| 28.10.2010 |
12:09:19 |
Игорь Миг int.rel. |
Конвенция о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 года о постепенной отмене проверок на общих границах |
Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 Juin 1985, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| 28.10.2010 |
12:09:19 |
Игорь Миг int.rel. |
Конвенция о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 года о постепенной отмене проверок на общих границах |
Convention d'application de l'accord de Schengen |
| 28.10.2010 |
12:09:19 |
Игорь Миг int.rel. |
Конвенция о применении Шенгенского соглашения |
Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 Juin 1985, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| 28.10.2010 |
12:09:19 |
Игорь Миг int.rel. |
Конвенция о применении Шенгенского соглашения |
Convention d'application de l'accord de Schengen |
| 28.10.2010 |
12:06:55 |
Игорь Миг int.rel. |
Конвенция о законах и обычаях сухопутной войны и приложение к ней: Правила в отношении законов и обычаев наземной войны |
Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre et son Annexe: Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre |
| 28.10.2010 |
12:05:47 |
Игорь Миг int.rel. |
Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП |
Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR |
| 28.10.2010 |
12:05:47 |
Игорь Миг int.rel. |
Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП |
Convention TIR |
| 28.10.2010 |
12:05:47 |
Игорь Миг int.rel. |
Конвенция МДП |
Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR |
| 28.10.2010 |
12:05:47 |
Игорь Миг int.rel. |
Конвенция МДП |
Convention TIR |
| 28.10.2010 |
12:02:24 |
Игорь Миг int.rel. |
Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур |
Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| 28.10.2010 |
12:00:47 |
Игорь Миг int.rel. |
Конференция государств участников Конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции |
Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption |
| 28.10.2010 |
12:00:47 |
Игорь Миг int.rel. |
Конференция государств — участников Конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции |
Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption |
| 28.10.2010 |
11:59:58 |
Игорь Миг int.rel. |
Конвенция УНИДРУА по похищенным или незаконно вывезенным культурным ценностям |
Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés |
| 28.10.2010 |
11:57:14 |
Игорь Миг int.rel. |
принимающее государство |
Etat hôte |
| 28.10.2010 |
11:56:16 |
Игорь Миг ecol. |
Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières |
| 28.10.2010 |
11:56:16 |
Игорь Миг ecol. |
Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
Convention de Londres sur l'immersion des déchets |
| 28.10.2010 |
11:54:03 |
Игорь Миг UN |
государство, не являющееся участником конвенции |
Etat non partie à la Convention |
| 28.10.2010 |
11:53:21 |
Игорь Миг UN |
Конвенция о предотвращении загрязнения моря из наземных источников |
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| 28.10.2010 |
11:53:21 |
Игорь Миг UN |
Парижская конвенция |
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| 28.10.2010 |
11:53:21 |
Игорь Миг UN |
Конвенция о предотвращении загрязнения моря из наземных источников |
Convention de Paris |
| 28.10.2010 |
11:53:21 |
Игорь Миг UN |
Парижская конвенция |
Convention de Paris |
| 28.10.2010 |
11:29:49 |
Игорь Миг UN |
Конвенция об охране материнства |
Convention concernant la protection de la maternité |
| 24.09.2010 |
10:43:21 |
Игорь Миг foreig.aff. |
Министр иностранных дел |
ministre des Affaires étrangères |
| 10.09.2010 |
13:23:31 |
Игорь Миг med. |
противошумные вкладыши в уши |
boules Quiès |
| 30.07.2010 |
22:15:04 |
Игорь Миг ecol. |
водопроводная вода |
eau sous conduite |
| 30.07.2010 |
22:14:16 |
Игорь Миг ecol. |
эффективное использование водных ресурсов |
utilisation efficace des ressources en eau |
| 6.07.2010 |
20:22:18 |
Игорь Миг inf. |
туфта |
arnaque |
| 24.05.2010 |
12:12:35 |
Игорь Миг electr.eng. |
дизель-генераторная станция |
groupe électrogène |
| 24.05.2010 |
12:11:43 |
Игорь Миг electr.eng. |
дизель-генераторная установка |
groupe électrogène |
| 24.05.2010 |
12:09:02 |
Игорь Миг electr.eng. |
генератор |
groupe électrogène |
| 24.05.2010 |
12:09:02 |
Игорь Миг electr.eng. |
электрогенератор |
groupe électrogène |
| 24.05.2010 |
12:06:08 |
Игорь Миг |
прямое голосование за или против |
vote par oui ou par non |
| 24.05.2010 |
12:04:57 |
Игорь Миг real.est. |
Группа экспертов по финансированию жилищного строительства |
Groupe d'experts du financement du logement |
| 24.05.2010 |
12:03:27 |
Игорь Миг real.est. |
проект строительства жилья и благоустройства |
projet de trames d'accueil |
| 24.05.2010 |
12:02:53 |
Игорь Миг real.est. |
сборные дома типа Кобе |
module préfabriqué de Kobé |
| 24.05.2010 |
11:48:14 |
Игорь Миг real.est. |
нормальные жилищные условия |
logement suffisant |
| 24.05.2010 |
11:47:56 |
Игорь Миг real.est. |
право на нормальные жилищные условия |
droit à un logement suffisant |
| 24.05.2010 |
11:46:53 |
Игорь Миг real.est. |
центр анализа и синтеза информации |
centre d'échanges d'information |
| 24.05.2010 |
11:46:53 |
Игорь Миг real.est. |
центр обмена информацией |
centre d'échanges d'information |
| 24.05.2010 |
11:46:53 |
Игорь Миг real.est. |
центр анализа и синтеза информации |
carrefour d'information |
| 24.05.2010 |
11:46:53 |
Игорь Миг real.est. |
центр обмена информацией |
carrefour d'information |
| 24.05.2010 |
11:43:01 |
Игорь Миг real.est. |
Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию |
Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire |
| 24.05.2010 |
11:41:40 |
Игорь Миг real.est. |
семинар по вопросам переписей населения и жилого фонда в регионе Западной Азии |
Séminaire sur les recensements de la population et de l'habitation dans la région de l'Asie occidentale |
| 24.05.2010 |
11:39:49 |
Игорь Миг real.est. |
Фонд кооперативного жилищного строительства |
Fondation de logements coopératifs |
| 24.05.2010 |
11:36:42 |
Игорь Миг real.est. |
Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам жилья и городского развития |
Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et les établissements humains |
| 24.05.2010 |
11:19:23 |
Игорь Миг real.est. |
застройщик |
promoteur du complexe d'habitation |
| 24.05.2010 |
11:19:23 |
Игорь Миг real.est. |
девелопер |
promoteur du complexe d'habitation |
| 24.05.2010 |
11:16:44 |
Игорь Миг real.est. |
жилой массив |
ensemble résidentiel |
| 24.05.2010 |
11:16:44 |
Игорь Миг real.est. |
жилой комплекс |
ensemble résidentiel |
| 24.05.2010 |
11:16:44 |
Игорь Миг real.est. |
застройка |
ensemble résidentiel |
| 24.05.2010 |
11:16:44 |
Игорь Миг real.est. |
жилой массив |
complexe d'habitation |
| 24.05.2010 |
11:16:44 |
Игорь Миг real.est. |
застройка |
complexe d'habitation |
| 24.05.2010 |
11:12:41 |
Игорь Миг real.est. |
арендуемое помещение |
immeuble locatif |
| 24.05.2010 |
11:12:41 |
Игорь Миг real.est. |
снимаемая квартира |
immeuble locatif |
| 24.05.2010 |
11:12:41 |
Игорь Миг real.est. |
сдаваемый в аренду многоквартирный дом |
immeuble locatif |
| 24.05.2010 |
11:12:41 |
Игорь Миг real.est. |
многоквартирный дом сдаваемый в аренду |
immeuble locatif |
| 24.05.2010 |
11:12:41 |
Игорь Миг real.est. |
квартира снимаемая семьёй |
immeuble locatif |
| 24.05.2010 |
11:12:41 |
Игорь Миг real.est. |
снимаемый дом |
immeuble locatif |
| 24.05.2010 |
11:08:54 |
Игорь Миг int.rel. |
ферма Хайдер Хауз |
ferme de Haider |
| 24.05.2010 |
11:07:18 |
Игорь Миг mil. |
методы партизанской борьбы |
tactique des galeries de souris |
| 24.05.2010 |
11:07:18 |
Игорь Миг mil. |
партизанская война |
tactique des galeries de souris |
| 24.05.2010 |
11:05:07 |
Игорь Миг ecol. |
определение потерь, обусловленных испарением из картера и топливной системы автомобильного двигателя |
détermination des pertes par évaporation en boîtier étanche |
| 24.05.2010 |
11:00:50 |
Игорь Миг int.rel. |
Конференция министров африканских стран по жилищному строительству и городскому развитию |
Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain |
| 24.05.2010 |
10:59:44 |
Игорь Миг int.rel. |
Всемирная программа переписи населения и жилого фонда |
Programme mondial de recensements de la population et de l'habitation 2000 |
| 24.05.2010 |
10:59:44 |
Игорь Миг int.rel. |
Всемирная программа переписи населения и жилого фонда |
Programme mondial de recensements de la population et des logements 2010 |
| 24.05.2010 |
10:55:40 |
Игорь Миг int.rel. |
правила конфиденциальности Чатем-Хаус |
règle de confidentialité de Chatham House |
| 24.05.2010 |
10:55:40 |
Игорь Миг int.rel. |
правила конфиденциальности Чатем-Хаус |
règles de Chatham House |
| 24.05.2010 |
10:53:48 |
Игорь Миг int.rel. |
Чатем-Хаус разговорное название Королевского института международных отношений, Великобритания |
Institut royal des affaires internationales |
| 24.05.2010 |
10:53:48 |
Игорь Миг int.rel. |
Королевский институт международных отношений Великобритания |
Institut royal des affaires internationales |
| 24.05.2010 |
10:53:48 |
Игорь Миг int.rel. |
Чатем-Хаус разговорное название Королевского института международных отношений, Великобритания |
Chatham House |
| 24.05.2010 |
10:53:48 |
Игорь Миг int.rel. |
Королевский институт международных отношений Великобритания |
Chatham House |
| 22.05.2010 |
18:47:09 |
Игорь Миг law |
противоположная сторона в контракте |
partie adverse |
| 22.05.2010 |
18:47:09 |
Игорь Миг law |
противодействующая сторона |
partie adverse |
| 22.05.2010 |
18:44:37 |
Игорь Миг law |
обеспечение соблюдения законности |
maintien de l'ordre |
| 22.05.2010 |
18:44:37 |
Игорь Миг law |
правоохранительная деятельность |
maintien de l'ordre |
| 22.05.2010 |
18:43:40 |
Игорь Миг law |
обеспечение правопорядка |
maintien de l'ordre |
