| 12.10.2016 |
13:47:05 |
Игорь Миг |
clientelism |
политическая система, основанная на иерархии властных кланов |
| 12.10.2016 |
13:44:59 |
Игорь Миг |
clientelism |
система взаимных услуг |
| 12.10.2016 |
13:44:59 |
Игорь Миг |
clientelism |
принцип "ты мне, я тебе" |
| 12.10.2016 |
13:43:48 |
Игорь Миг |
clientelism |
круговая порука |
| 12.10.2016 |
13:39:00 |
Игорь Миг |
clientelism |
привилегии и преференции "для своих" |
| 12.10.2016 |
13:37:45 |
Игорь Миг |
clientelism |
система семейно-клановых отношений |
| 12.10.2016 |
13:35:07 |
Игорь Миг |
give free rein |
давать возможность развернуться |
| 12.10.2016 |
13:31:56 |
Игорь Миг |
give free rein |
предоставлять полнейшую свободу действий |
| 12.10.2016 |
13:27:38 |
Игорь Миг |
give free rein |
дать карт-бланш |
| 12.10.2016 |
13:27:38 |
Игорь Миг |
give free rein |
давать карт-бланш |
| 12.10.2016 |
13:26:51 |
Игорь Миг |
give free rein |
разрешить |
| 12.10.2016 |
13:26:51 |
Игорь Миг |
give free rein |
позволять |
| 12.10.2016 |
13:26:51 |
Игорь Миг |
give free rein |
позволить |
| 12.10.2016 |
13:26:51 |
Игорь Миг |
give free rein |
дозволять |
| 12.10.2016 |
13:26:51 |
Игорь Миг |
give free rein |
дозволить |
| 12.10.2016 |
13:20:44 |
Игорь Миг |
give free rein |
предоставлять неограниченные возможности для |
| 12.10.2016 |
13:18:37 |
Игорь Миг |
give free rein |
предоставить свободу выбора |
| 12.10.2016 |
13:18:37 |
Игорь Миг |
give free rein |
предоставлять свободу выбора |
| 12.10.2016 |
13:18:37 |
Игорь Миг |
give free rein |
дать свободу выбора |
| 12.10.2016 |
13:18:37 |
Игорь Миг |
give free rein |
давать свободу выбора |
| 12.10.2016 |
13:15:11 |
Игорь Миг |
give free rein |
дать возможность самому решать |
| 12.10.2016 |
13:13:49 |
Игорь Миг |
give free rein |
давать добро |
| 12.10.2016 |
13:11:33 |
Игорь Миг |
give free rein |
давать отмашку |
| 12.10.2016 |
13:10:20 |
Игорь Миг |
give free rein |
перестать контролировать |
| 12.10.2016 |
13:10:20 |
Игорь Миг |
give free rein |
пустить на самотёк |
| 12.10.2016 |
13:10:20 |
Игорь Миг |
give free rein |
допускать бесконтрольность |
| 12.10.2016 |
13:08:55 |
Игорь Миг |
give free rein |
отпустить поводья |
| 12.10.2016 |
13:08:55 |
Игорь Миг |
give free rein |
отпускать поводья |
| 12.10.2016 |
13:07:49 |
Игорь Миг |
give free rein |
дозволять бесконтрольность |
| 12.10.2016 |
12:46:39 |
Игорь Миг |
crony capitalism |
феодальный капитализм |
| 12.10.2016 |
12:39:59 |
Игорь Миг |
crony |
система "ты мне, я тебе" |
| 12.10.2016 |
12:38:15 |
Игорь Миг |
crony capitalism |
семибанкирщина (РФ) |
| 12.10.2016 |
12:36:09 |
Игорь Миг |
crony capitalism |
междусобоечный капитализм |
| 12.10.2016 |
12:33:23 |
Игорь Миг |
crony |
клановый |
| 12.10.2016 |
12:26:11 |
Игорь Миг |
give free rein |
открыть дорогу |
| 12.10.2016 |
12:26:11 |
Игорь Миг fig. |
give free rein |
дать зелёный свет |
| 12.10.2016 |
12:26:11 |
Игорь Миг |
give free rein |
давать зелёный свет |
| 12.10.2016 |
12:23:50 |
Игорь Миг |
give free rein |
давать возможность проявить себя |
| 12.10.2016 |
12:16:41 |
Игорь Миг |
free rein |
неограниченные полномочия (конт.) |
| 12.10.2016 |
12:16:02 |
Игорь Миг |
free rein |
вольная воля |
| 12.10.2016 |
12:14:37 |
Игорь Миг |
free rein |
карт-бланш |
| 12.10.2016 |
12:14:07 |
Игорь Миг |
free rein |
полная свобода действий |
| 12.10.2016 |
12:13:26 |
Игорь Миг |
free rein |
неограниченная свобода выбора |
| 12.10.2016 |
12:11:42 |
Игорь Миг |
free rein |
неподконтрольность |
| 12.10.2016 |
12:09:54 |
Игорь Миг |
free rein |
неограниченные возможности |
| 12.10.2016 |
12:05:11 |
Игорь Миг fig. |
rein in |
унимать |
| 12.10.2016 |
12:03:37 |
Игорь Миг |
overspend |
перетрачивание |
| 12.10.2016 |
12:02:45 |
Игорь Миг |
overspend |
перерасходование |
| 12.10.2016 |
12:00:41 |
Игорь Миг |
overspend |
превышение установленного лимита расходования (денежных средств) |
| 12.10.2016 |
11:59:55 |
Игорь Миг |
overspend |
непомерные траты |
| 12.10.2016 |
11:59:27 |
Игорь Миг |
overspend |
растранжиривание |
| 12.10.2016 |
11:58:24 |
Игорь Миг |
overspend |
перерасход денежных средств |
| 12.10.2016 |
11:57:59 |
Игорь Миг |
overspend |
превышение сметной стоимости |
| 12.10.2016 |
11:57:59 |
Игорь Миг |
overspend |
превышение сметы расходов |
| 12.10.2016 |
11:57:16 |
Игорь Миг |
overspend |
непомерные расходы |
| 12.10.2016 |
10:11:49 |
Игорь Миг fig. |
rein in |
снизить темп развития |
| 12.10.2016 |
10:11:49 |
Игорь Миг fig. |
rein in |
замедлить ход развития |
| 12.10.2016 |
9:47:27 |
Игорь Миг fig. |
rein in |
взнуздать |
| 12.10.2016 |
9:40:46 |
Игорь Миг fig. |
rein in |
умерить пыл |
| 12.10.2016 |
9:35:34 |
Игорь Миг |
the Russian Internet |
рунет |
| 12.10.2016 |
9:29:54 |
Игорь Миг |
garden |
заниматься выращиванием растений в саду |
| 12.10.2016 |
9:28:39 |
Игорь Миг |
garden |
вести уход за садом |
| 12.10.2016 |
9:28:39 |
Игорь Миг |
garden |
ухаживать за садом |
| 12.10.2016 |
9:28:39 |
Игорь Миг |
garden |
заниматься плодоводством |
| 12.10.2016 |
9:27:25 |
Игорь Миг |
garden |
заниматься садовничеством |
| 12.10.2016 |
9:27:25 |
Игорь Миг |
garden |
садовничать |
| 12.10.2016 |
9:25:32 |
Игорь Миг |
garden |
заниматься выращиванием плодовых культур |
| 12.10.2016 |
9:24:26 |
Игорь Миг |
garden |
заниматься возделыванием плодовых/ягодных культур |
| 12.10.2016 |
9:20:59 |
Игорь Миг |
garden |
заниматься разведением овощей |
| 12.10.2016 |
9:20:59 |
Игорь Миг |
garden |
заниматься разведением овощных культур |
| 12.10.2016 |
9:18:52 |
Игорь Миг |
garden |
выращивать фрукты и овощи |
| 12.10.2016 |
9:17:50 |
Игорь Миг |
garden |
заниматься овощеводством |
| 12.10.2016 |
9:14:34 |
Игорь Миг |
garden |
заниматься разведением сельскохозяйственных культур |
| 12.10.2016 |
9:13:28 |
Игорь Миг |
garden |
огородничать (Дачники, толкая друг друга, осаждали пригородную электричку, спешили на свои участки: отдыхать, огородничать, купаться или удить рыбу; каждому хотелось выбраться из душного, пыльного города.) |
| 12.10.2016 |
9:11:32 |
Игорь Миг |
garden |
работать на огороде |
| 12.10.2016 |
9:10:38 |
Игорь Миг |
garden |
выращивать овощи |
| 12.10.2016 |
9:10:38 |
Игорь Миг |
garden |
выращивать фрукты |
| 12.10.2016 |
9:10:38 |
Игорь Миг |
garden |
выращивать плодовые деревья |
| 12.10.2016 |
9:09:11 |
Игорь Миг |
garden |
работать на приусадебном участке |
| 12.10.2016 |
9:08:38 |
Игорь Миг |
garden |
работать на земельном участке |
| 12.10.2016 |
9:08:38 |
Игорь Миг |
garden |
работать на садовом участке |
| 12.10.2016 |
9:07:46 |
Игорь Миг |
garden |
работать в саду |
| 12.10.2016 |
9:07:46 |
Игорь Миг |
garden |
заниматься садом |
| 12.10.2016 |
9:06:49 |
Игорь Миг |
garden |
заниматься огородом |
| 12.10.2016 |
9:06:12 |
Игорь Миг |
garden |
заниматься огородничеством |
| 12.10.2016 |
9:06:11 |
Игорь Миг |
garden |
работать в огороде |
| 12.10.2016 |
9:00:00 |
Игорь Миг |
garden |
работать на участке |
| 12.10.2016 |
8:59:11 |
Игорь Миг |
hike through the woods |
заниматься туризмом (конт.) |
| 12.10.2016 |
8:57:42 |
Игорь Миг |
hike through the woods |
отправляться в лес (по грибы, по ягоды) |
| 12.10.2016 |
8:57:07 |
Игорь Миг |
hike through the woods |
отправляться в турпоход |
| 12.10.2016 |
8:57:07 |
Игорь Миг |
hike through the woods |
бродить по лесу |
| 12.10.2016 |
8:57:07 |
Игорь Миг |
hike through the woods |
гулять в лесу |
| 12.10.2016 |
8:57:07 |
Игорь Миг |
hike through the woods |
бродить по лесным тропкам |
| 12.10.2016 |
8:44:52 |
Игорь Миг |
the wide open spaces |
широкий простор |
| 12.10.2016 |
8:43:04 |
Игорь Миг |
giving young men too much room spoils them and it leads folks into sin |
простор и ребят балует, а народ на грех наводит |
| 12.10.2016 |
8:37:59 |
Игорь Миг |
give room |
давать простор |
| 12.10.2016 |
8:37:59 |
Игорь Миг |
give room |
дать простор |
| 12.10.2016 |
8:37:59 |
Игорь Миг |
give room |
предоставить свободу действий |
| 12.10.2016 |
8:37:59 |
Игорь Миг |
give room |
предоставлять свободу действий |
| 12.10.2016 |
8:30:47 |
Игорь Миг |
he has always a ready answer |
его не переспоришь |
