| 4.12.2011 |
15:08:20 |
Игорь Миг winemak. |
бутилировано |
mis en bouteille |
| 28.11.2011 |
21:56:09 |
Игорь Миг police |
служебная проверка |
enquête interne (МВД) |
| 28.11.2011 |
21:51:42 |
Игорь Миг |
рано постареть |
vieillir avant l'âge |
| 28.11.2011 |
21:49:12 |
Игорь Миг |
постареть |
vieillir |
| 28.11.2011 |
21:43:24 |
Игорь Миг |
в антисанитарных условиях |
dans les conditions d'insalubrité |
| 28.11.2011 |
21:18:32 |
Игорь Миг |
проделки |
escapades |
| 28.11.2011 |
20:43:24 |
Игорь Миг |
вытеснить |
substituer |
| 24.11.2011 |
16:40:34 |
Игорь Миг econ. |
мирохозяйственные связи |
coopération économique globale |
| 24.11.2011 |
16:39:48 |
Игорь Миг econ. |
мирохозяйственные связи |
coopération économique internationale |
| 24.11.2011 |
16:39:48 |
Игорь Миг econ. |
международное экономическое сотрудничество |
coopération économique internationale |
| 24.11.2011 |
16:09:19 |
Игорь Миг data.prot. |
ИТ |
technologies de l'information |
| 24.11.2011 |
15:58:25 |
Игорь Миг sec.sys. |
правоохранительные органы |
agences de maintien de l'ordre |
| 24.11.2011 |
15:58:25 |
Игорь Миг sec.sys. |
органы правопорядка |
agences de maintien de l'ordre |
| 24.11.2011 |
15:58:25 |
Игорь Миг sec.sys. |
органы |
agences de maintien de l'ordre |
| 24.11.2011 |
15:53:41 |
Игорь Миг sec.sys. |
быть в ладах с законом |
du bon côté de la loi |
| 24.11.2011 |
15:50:35 |
Игорь Миг sec.sys. |
система защиты от кибератак |
cybersécurité |
| 24.11.2011 |
15:50:35 |
Игорь Миг sec.sys. |
безопасность в кибернетическом пространстве |
cybersécurité |
| 24.11.2011 |
15:50:35 |
Игорь Миг sec.sys. |
система защиты от киберпреступности |
cybersécurité |
| 24.11.2011 |
15:48:03 |
Игорь Миг sec.sys. |
кибербезопасность |
cybersécurité |
| 24.11.2011 |
15:48:03 |
Игорь Миг sec.sys. |
компьютерная безопасность |
cybersécurité |
| 24.11.2011 |
15:48:03 |
Игорь Миг sec.sys. |
информационная безопасность |
cybersécurité |
| 24.11.2011 |
15:48:03 |
Игорь Миг sec.sys. |
компьютерная и информационная безопасность |
cybersécurité |
| 24.11.2011 |
15:42:19 |
Игорь Миг |
в эпоху, когда |
à l'heure où |
| 24.11.2011 |
15:37:31 |
Игорь Миг inet. |
интернет-журнал |
webzine |
| 24.11.2011 |
15:31:49 |
Игорь Миг |
сильно чем-то увлечённый человек |
personnalité obsessionnelle |
| 24.11.2011 |
15:31:49 |
Игорь Миг |
фанат какого-то дела, профессии |
personnalité obsessionnelle |
| 24.11.2011 |
15:31:49 |
Игорь Миг |
увлекающаяся личность |
personnalité obsessionnelle |
| 24.11.2011 |
15:31:49 |
Игорь Миг |
зацикленный на чем-то человек |
personnalité obsessionnelle |
| 24.11.2011 |
15:29:49 |
Игорь Миг |
вольнодумство |
esprit anticonformiste |
| 24.11.2011 |
15:29:49 |
Игорь Миг |
душевная раскрепощённость |
esprit anticonformiste |
| 24.11.2011 |
15:29:49 |
Игорь Миг |
стремление бросить вызов обществу |
esprit anticonformiste |
| 24.11.2011 |
15:29:49 |
Игорь Миг |
противник существующих общественных устоев |
esprit anticonformiste |
| 24.11.2011 |
15:25:09 |
Игорь Миг |
востребованный |
prisé (напр.: Hacker : un métier très prisé - Хакер - очень востребованная профессия) |
| 23.11.2011 |
18:46:35 |
Игорь Миг econ. |
государство приема |
pays d' accueil (напр., мигрантов, беженцев и т.п.) |
| 14.11.2011 |
12:33:55 |
Игорь Миг auto. |
компактный кроссовер |
SUV citadin |
| 14.11.2011 |
12:33:55 |
Игорь Миг auto. |
городской кроссовер |
SUV citadin |
| 14.11.2011 |
12:33:55 |
Игорь Миг auto. |
паркетник |
SUV citadin |
| 10.11.2011 |
9:25:33 |
Игорь Миг cinema |
Роковая красотка |
Hors de prix (2006, название к/ф) |
| 31.10.2011 |
20:30:13 |
Игорь Миг police |
отдел по борьбе с наркотиками |
brigade des stupéfiants |
| 31.10.2011 |
20:13:16 |
Игорь Миг police |
дежурная часть |
accueil (в отделении милиции/полиции) |
| 30.10.2011 |
20:06:26 |
Игорь Миг inf. |
свалить уйти |
se casser |
| 30.10.2011 |
20:05:38 |
Игорь Миг inf. |
свалить уйти |
se barrer |
| 30.10.2011 |
16:33:40 |
Игорь Миг inf. |
здОрово! |
c'est cool ! |
| 30.10.2011 |
16:33:40 |
Игорь Миг inf. |
классно! |
c'est cool ! |
| 29.10.2011 |
17:28:25 |
Игорь Миг commer. |
машинное масло |
huile fine |
| 29.10.2011 |
17:26:40 |
Игорь Миг inf. |
проще пареной репы |
c'est du tout cuit |
| 29.10.2011 |
17:26:40 |
Игорь Миг inf. |
проще простого |
c'est du tout cuit |
| 29.10.2011 |
17:26:40 |
Игорь Миг inf. |
запросто! |
c'est du tout cuit |
| 29.10.2011 |
17:26:40 |
Игорь Миг inf. |
элементарно! |
c'est du tout cuit |
| 29.10.2011 |
17:26:40 |
Игорь Миг inf. |
ерунда! |
c'est du tout cuit |
| 29.10.2011 |
17:26:40 |
Игорь Миг inf. |
семечки! |
c'est du tout cuit |
| 29.10.2011 |
17:23:35 |
Игорь Миг inf. |
пропАсть |
être cuit (on est cuit - мы пропали !) |
| 29.10.2011 |
17:22:07 |
Игорь Миг inf. |
мы пропали! |
on est cuit |
| 29.10.2011 |
17:22:07 |
Игорь Миг inf. |
нам хана ! |
on est cuit |
| 29.10.2011 |
17:22:07 |
Игорь Миг inf. |
нам конец ! |
on est cuit |
| 29.10.2011 |
17:22:07 |
Игорь Миг inf. |
мы засыпались |
on est cuit |
| 14.10.2011 |
19:42:59 |
Игорь Миг inf. |
фан |
accro (чего-либо) |
| 14.10.2011 |
19:42:13 |
Игорь Миг inf. |
шопоголик |
accro du shopping |
| 29.09.2011 |
21:06:20 |
Игорь Миг |
сказочно богатый |
richissime |
| 29.09.2011 |
21:04:37 |
Игорь Миг |
сверхбогатый |
richissime |
| 29.09.2011 |
20:41:29 |
Игорь Миг |
первая леди |
première dame (супруга президента страны) |
| 15.09.2011 |
19:09:02 |
Игорь Миг adm.law. |
Администрация муниципалитета |
Bureau communal |
| 15.09.2011 |
19:09:02 |
Игорь Миг adm.law. |
мэрия |
Bureau communal |
| 15.09.2011 |
19:09:02 |
Игорь Миг adm.law. |
управа |
Bureau communal |
| 15.09.2011 |
19:09:02 |
Игорь Миг adm.law. |
администрация муниципального округа |
Bureau communal |
| 15.08.2011 |
13:09:59 |
Игорь Миг UN |
вмешательство в гуманитарных целях |
intervention humanitaire |
| 15.08.2011 |
13:09:59 |
Игорь Миг UN |
вмешательство в гуманитарных целях |
ingérence humanitaire |
| 15.08.2011 |
13:09:59 |
Игорь Миг UN |
вмешательство в гуманитарных целях |
ingérence pour raisons humanitaires |
| 15.08.2011 |
13:09:59 |
Игорь Миг UN |
вмешательство в гуманитарных целях |
intervention d'humanité |
| 15.08.2011 |
13:09:59 |
Игорь Миг UN |
гуманитарное вмешательство |
intervention humanitaire |
| 15.08.2011 |
13:09:59 |
Игорь Миг UN |
гуманитарное вмешательство |
ingérence humanitaire |
| 15.08.2011 |
13:09:59 |
Игорь Миг UN |
гуманитарное вмешательство |
ingérence pour raisons humanitaires |
| 15.08.2011 |
13:09:59 |
Игорь Миг UN |
гуманитарное вмешательство |
intervention d'humanité |
| 15.08.2011 |
12:48:11 |
Игорь Миг polit. |
Международная комиссия по вопросам интервенции и государственного суверенитета |
Commission internationale de l'intervention et de la souveraineté |
| 14.08.2011 |
14:13:26 |
Игорь Миг UN |
Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года |
Document final du Sommet mondial de 2005 |
| 14.08.2011 |
13:10:04 |
Игорь Миг UN |
план осуществления мероприятий на международном уровне |
plan international de mise en oeuvre |
| 14.08.2011 |
13:07:24 |
Игорь Миг UN |
Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам |
Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement |
| 30.06.2011 |
17:28:21 |
Игорь Миг geogr. |
Содружество Багамских островов |
Commonwealth des Bahamas |
| 22.06.2011 |
21:53:37 |
Игорь Миг busin. |
легкогорючий |
inflammable |
| 22.06.2011 |
21:52:11 |
Игорь Миг auto. |
ГРЗ |
plaque d'immatriculation |
| 22.06.2011 |
21:52:11 |
Игорь Миг auto. |
государственный регистрационный знак |
plaque d'immatriculation |
| 22.06.2011 |
21:52:11 |
Игорь Миг auto. |
госномер |
plaque d'immatriculation |
| 22.06.2011 |
21:52:11 |
Игорь Миг auto. |
"номера" разг. |
plaque d'immatriculation |
| 8.06.2011 |
21:49:06 |
Игорь Миг |
надувательство |
arnaque |
| 8.06.2011 |
21:38:04 |
Игорь Миг journ. |
газетная колонка |
chronique (постоянная колонка в газете, а также в журнале, других новостных изданиях) |
| 8.06.2011 |
21:35:15 |
Игорь Миг journ. |
колонка политических новостей |
rubrique politique (в газете, журнале и т.д.) |
| 8.06.2011 |
21:34:16 |
Игорь Миг journ. |
колонка спортивных новостей в газете |
rubrique sportive |
| 8.06.2011 |
21:33:20 |
Игорь Миг journ. |
колонка |
rubrique |
| 8.06.2011 |
21:15:26 |
Игорь Миг commer. |
скидка |
rabais de prix |
| 8.06.2011 |
21:15:26 |
Игорь Миг commer. |
снижение цен |
rabais de prix |
| 3.06.2011 |
18:08:29 |
Игорь Миг |
честный |
intègre |
| 3.06.2011 |
18:08:29 |
Игорь Миг |
принципиальный |
intègre |
| 3.06.2011 |
18:08:29 |
Игорь Миг |
верный своим принципам |
intègre |
| 3.06.2011 |
18:08:29 |
Игорь Миг |
целостный |
intègre |
| 2.06.2011 |
16:20:01 |
Игорь Миг int. law. |
Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав |
Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels |
| 2.06.2011 |
16:20:01 |
Игорь Миг int. law. |
Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав |
Protocole de San Salvador |
| 2.06.2011 |
16:20:01 |
Игорь Миг int. law. |
Сан-Сальвадорский протокол |
Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels |
| 2.06.2011 |
16:20:01 |
Игорь Миг int. law. |
Сан-Сальвадорский протокол |
Protocole de San Salvador |
| 2.06.2011 |
14:04:12 |
Игорь Миг int.rel. |
ОАГ |
Organisation des États américains |
| 2.06.2011 |
14:03:17 |
Игорь Миг int.rel. |
Американская декларация прав и обязанностей человека |
Déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme |
