| 26.01.2017 |
16:33:22 |
Игорь Миг |
be central to |
занимать центральное место |
| 26.01.2017 |
15:28:08 |
Игорь Миг |
be central to |
играть принципиально важную роль |
| 26.01.2017 |
12:38:09 |
Игорь Миг |
through the lens of economics |
с точки зрения экономики |
| 26.01.2017 |
12:38:09 |
Игорь Миг |
through the lens of economics |
в экономическом контексте |
| 26.01.2017 |
12:38:09 |
Игорь Миг |
through the lens of economics |
в русле экономики |
| 26.01.2017 |
12:37:25 |
Игорь Миг |
through the lens of economics |
в экономической плоскости |
| 26.01.2017 |
12:37:25 |
Игорь Миг |
through the lens of economics |
сквозь призму экономики |
| 26.01.2017 |
12:37:25 |
Игорь Миг |
through the lens of economics |
в экономическом плане |
| 26.01.2017 |
12:37:25 |
Игорь Миг |
through the lens of economics |
в экономическом разрезе |
| 26.01.2017 |
12:35:59 |
Игорь Миг |
address solely through the lens of economics |
подходить к решению вопроса исключительно в экономической плоскости |
| 26.01.2017 |
12:35:15 |
Игорь Миг |
address solely through the lens of economics |
подходить к вопросу лишь с экономической точки зрения |
| 26.01.2017 |
12:34:31 |
Игорь Миг |
address solely through the lens of economics |
рассматривать в чисто экономическом разрезе |
| 26.01.2017 |
12:32:53 |
Игорь Миг |
address through the lens of |
рассматривать в плоскости |
| 26.01.2017 |
12:28:14 |
Игорь Миг |
through a cultural lens |
сквозь призму культуры |
| 26.01.2017 |
12:22:46 |
Игорь Миг |
through the lens of |
принимая во внимание |
| 26.01.2017 |
12:18:26 |
Игорь Миг |
through a lens of |
через призму |
| 26.01.2017 |
12:17:54 |
Игорь Миг |
through a lens of |
принимая во внимание такой аспект, как |
| 26.01.2017 |
12:17:31 |
Игорь Миг |
through a lens of |
учитывая |
| 26.01.2017 |
12:11:26 |
Игорь Миг |
be viewed through the lens of |
рассматриваться в плане |
| 26.01.2017 |
12:11:26 |
Игорь Миг |
be viewed through the lens of |
быть рассмотренным с учётом |
| 26.01.2017 |
12:09:12 |
Игорь Миг |
be viewed through the lens of |
рассматриваться с учётом |
| 26.01.2017 |
12:09:12 |
Игорь Миг |
be viewed through the lens of |
рассматриваться под углом |
| 26.01.2017 |
12:09:12 |
Игорь Миг |
be viewed through the lens of |
рассматриваться в разрезе |
| 26.01.2017 |
12:02:53 |
Игорь Миг |
look through a broader lens |
преодолеть узкий взгляд на |
| 26.01.2017 |
12:01:16 |
Игорь Миг |
look through a broader lens |
демонстрировать более широкий подход |
| 26.01.2017 |
12:01:16 |
Игорь Миг |
look through a broader lens |
выйти из узких рамок |
| 26.01.2017 |
11:56:47 |
Игорь Миг |
look through a broader lens |
иметь более широкий взгляд на вещи |
| 26.01.2017 |
11:56:15 |
Игорь Миг |
look through a broader lens |
смотреть шире и глубже |
| 26.01.2017 |
11:55:52 |
Игорь Миг |
look through a broader lens |
смотреть шире |
| 26.01.2017 |
11:54:46 |
Игорь Миг |
look through a broader lens |
подойти более широко |
| 26.01.2017 |
11:43:18 |
Игорь Миг |
through a broader lens |
в более широком плане |
| 26.01.2017 |
11:43:18 |
Игорь Миг |
through a broader lens |
в более широком разрезе |
| 26.01.2017 |
11:32:14 |
Игорь Миг |
through the lens |
через объектив |
| 26.01.2017 |
11:32:14 |
Игорь Миг |
through the lens |
сквозь линзу |
| 26.01.2017 |
11:27:41 |
Игорь Миг |
through the lens of |
с позиций |
| 26.01.2017 |
9:43:15 |
Игорь Миг |
through the lens |
через видоискатель |
| 26.01.2017 |
9:30:09 |
Игорь Миг |
through the lens of |
под углом |
| 26.01.2017 |
9:26:21 |
Игорь Миг |
break ranks with |
покинуть (организацию) |
| 26.01.2017 |
9:26:21 |
Игорь Миг |
break ranks with |
покидать |
| 26.01.2017 |
9:24:55 |
Игорь Миг |
break ranks with |
выйти из (организации) |
| 26.01.2017 |
9:24:21 |
Игорь Миг |
break ranks with |
порвать с |
| 26.01.2017 |
9:23:51 |
Игорь Миг |
break ranks with |
раскритиковать |
| 26.01.2017 |
9:23:51 |
Игорь Миг |
break ranks with |
подвергнуть резкой критике |
| 26.01.2017 |
0:24:47 |
Игорь Миг |
break ranks with |
пойти другим путём |
| 26.01.2017 |
0:24:09 |
Игорь Миг |
break ranks with |
прямо заявить о своём несогласии |
| 26.01.2017 |
0:21:41 |
Игорь Миг |
break ranks with |
высказать своё мнение, отличное от мнения остальных |
| 26.01.2017 |
0:20:39 |
Игорь Миг |
break ranks with |
выйти из состава |
| 26.01.2017 |
0:20:39 |
Игорь Миг |
break ranks with |
разорвать отношения с |
| 26.01.2017 |
0:13:39 |
Игорь Миг |
break ranks with |
заявить о своём несогласии |
| 26.01.2017 |
0:12:41 |
Игорь Миг |
break ranks with |
открыто высказать несогласие |
| 26.01.2017 |
0:12:41 |
Игорь Миг |
break ranks with |
отказать в поддержке |
| 25.01.2017 |
23:51:22 |
Игорь Миг |
recapture |
вторичное взятие (А потом настала кульминация боевых действий в Украине: вторичное взятие Харькова после труднейших уличных боев, в основном силами ваффен-СС. *** Вскоре после вторичного взятия Харькова несколько эсэсовцев явились к нему на квартиру с целью грабежа. ** За вторичное взятие Харькова заработал рыцарский крест, который в дальнейшем украсился листьями и мечами.) |
| 25.01.2017 |
23:45:14 |
Игорь Миг |
recapture |
повторное взятие (Кроме того, повторное взятие Харькова, а затем Белгорода привело к образованию на восточном фронте так называемого "Курского выступа"...) |
| 25.01.2017 |
23:31:44 |
Игорь Миг |
side against |
объединять свои усилия против |
| 25.01.2017 |
23:30:17 |
Игорь Миг |
side against |
объединяться против |
| 25.01.2017 |
23:30:17 |
Игорь Миг |
side against |
выступать единым фронтом против |
| 25.01.2017 |
23:30:17 |
Игорь Миг |
side against |
выступить единым фронтом против |
| 25.01.2017 |
23:24:12 |
Игорь Миг |
side with |
оказывать поддержку |
| 25.01.2017 |
23:24:12 |
Игорь Миг |
side with |
оказать поддержку |
| 25.01.2017 |
21:54:13 |
Игорь Миг |
side with |
быть заодно с |
| 25.01.2017 |
21:54:13 |
Игорь Миг |
side with |
выступать заодно с |
| 25.01.2017 |
21:54:13 |
Игорь Миг |
side with |
выступить заодно с |
| 25.01.2017 |
21:46:32 |
Игорь Миг |
side with |
солидаризироваться с |
| 25.01.2017 |
21:46:32 |
Игорь Миг |
side with |
выступить в защиту |
| 25.01.2017 |
21:46:32 |
Игорь Миг |
side with |
выступать в защиту |
| 25.01.2017 |
21:43:26 |
Игорь Миг |
side with |
влиться в |
| 25.01.2017 |
21:43:26 |
Игорь Миг |
side with |
вливаться в |
| 25.01.2017 |
21:42:31 |
Игорь Миг |
side with |
слиться с |
| 25.01.2017 |
21:42:31 |
Игорь Миг |
side with |
сливаться с |
| 25.01.2017 |
21:41:56 |
Игорь Миг |
side with |
стать под знамя |
| 25.01.2017 |
21:41:22 |
Игорь Миг |
side with |
вливаться в ряды |
| 25.01.2017 |
21:36:18 |
Игорь Миг |
side with |
переходить на сторону |
| 25.01.2017 |
21:29:19 |
Игорь Миг |
side |
солидаризироваться |
| 25.01.2017 |
21:27:18 |
Игорь Миг |
weak diplomatic hand |
слабая переговорная позиция (У России – в отличие от СССР – весьма слабая ~) |
| 25.01.2017 |
21:25:16 |
Игорь Миг |
weak diplomatic hand |
слабая политическая позиция |
| 25.01.2017 |
21:22:06 |
Игорь Миг |
weak hand |
слабая сделочная позиция (Россия – не СССР, и её сделочная позиция куда слабей. -–АФурс.15) |
| 25.01.2017 |
21:19:56 |
Игорь Миг |
weak hand |
неустойчивое положение |
| 25.01.2017 |
21:16:31 |
Игорь Миг fig. |
at face value |
в буквальном смысле слова |
| 25.01.2017 |
20:29:53 |
Игорь Миг fig. |
take at face value |
поверить на слово |
| 25.01.2017 |
20:26:48 |
Игорь Миг fig. |
take at face value |
принимать, не раздумывая |
| 25.01.2017 |
20:16:43 |
Игорь Миг fig. |
at face value |
по первому впечатлению |
| 25.01.2017 |
18:58:57 |
Игорь Миг |
see the writing on the wall |
хорошо понимать, что к чему |
| 25.01.2017 |
18:54:31 |
Игорь Миг |
see the writing on the wall |
распознать намёк |
| 25.01.2017 |
18:54:31 |
Игорь Миг |
see the writing on the wall |
распознать поданный знак |
| 25.01.2017 |
18:52:50 |
Игорь Миг |
see the writing on the wall |
осознавать всю опасность складывающейся ситуации |
| 25.01.2017 |
18:51:06 |
Игорь Миг |
see the writing on the wall |
уяснить смысл и суть намёка |
| 25.01.2017 |
18:50:26 |
Игорь Миг |
see the writing on the wall |
получить предупредительный сигнал |
| 25.01.2017 |
18:50:26 |
Игорь Миг |
see the writing on the wall |
получить сигнал о нависшей опасности |
| 25.01.2017 |
18:38:27 |
Игорь Миг |
see the writing on the wall |
услышать звоночек |
| 25.01.2017 |
18:34:56 |
Игорь Миг |
see the writing on the wall |
получить сигнал |
| 25.01.2017 |
18:32:05 |
Игорь Миг |
see the writing on the wall |
понимать, куда ветер дует |
| 25.01.2017 |
18:31:32 |
Игорь Миг |
see the writing on the wall |
видеть перед глазами зловещее предзнаменование |
| 25.01.2017 |
16:45:59 |
Игорь Миг |
engine make |
двигателестроительное объединение |
| 25.01.2017 |
16:45:59 |
Игорь Миг |
engine make |
завод двигателей |
| 25.01.2017 |
16:38:11 |
Игорь Миг |
remain in place |
существовать в прежнем виде |
| 25.01.2017 |
16:37:29 |
Игорь Миг |
remain in place |
никуда не деваться |
| 25.01.2017 |
16:13:35 |
Игорь Миг |
domestically made |
отечественного производства |
| 25.01.2017 |
16:11:23 |
Игорь Миг |
housing boom |
строительный бум |
| 25.01.2017 |
16:10:12 |
Игорь Миг |
is a case in point |
является именно таким примером |
| 25.01.2017 |
15:58:56 |
Игорь Миг |
case in point |
удачный пример |
