7.02.2017 |
15:23:47 |
Игорь Миг |
euphemistically termed |
выражаясь более мягко |
7.02.2017 |
15:23:47 |
Игорь Миг |
euphemistically termed |
выражаясь в более мягкой форме |
7.02.2017 |
15:23:47 |
Игорь Миг |
euphemistically termed |
завуалированно именуемый |
7.02.2017 |
15:22:41 |
Игорь Миг |
euphemistically termed |
который принято называть |
7.02.2017 |
15:22:41 |
Игорь Миг |
euphemistically termed |
иначе говоря |
7.02.2017 |
15:21:35 |
Игорь Миг |
euphemistically termed |
стыдливо называемый |
7.02.2017 |
15:19:34 |
Игорь Миг |
what is euphemistically called |
стыдливо называемый (конт.) |
7.02.2017 |
15:19:34 |
Игорь Миг |
what is euphemistically called |
стыдливо именуемый |
7.02.2017 |
15:18:51 |
Игорь Миг |
euphemistically described as |
стыдливо именуемый (конт.) |
7.02.2017 |
15:18:51 |
Игорь Миг |
euphemistically described as |
стыдливо называемый |
7.02.2017 |
15:18:07 |
Игорь Миг |
euphemistically |
стыдливо |
7.02.2017 |
15:17:34 |
Игорь Миг |
euphemistically termed as |
стыдливо именуемый |
7.02.2017 |
15:17:34 |
Игорь Миг |
euphemistically termed as |
стыдливо называемый |
7.02.2017 |
15:14:58 |
Игорь Миг |
euphemistically |
обтекаемо |
7.02.2017 |
15:14:23 |
Игорь Миг |
euphemistically termed as |
завуалированно называемый |
7.02.2017 |
15:14:23 |
Игорь Миг |
euphemistically termed as |
образно называемый |
7.02.2017 |
15:14:23 |
Игорь Миг |
euphemistically termed as |
сформулированный в более обтекаемой форме как |
7.02.2017 |
15:11:08 |
Игорь Миг |
what is euphemistically called |
образно говоря |
7.02.2017 |
15:10:22 |
Игорь Миг |
euphemistically described as |
образно говоря |
7.02.2017 |
15:09:53 |
Игорь Миг |
euphemistically |
используя образные выражения |
7.02.2017 |
15:09:28 |
Игорь Миг |
euphemistically |
образно говоря |
7.02.2017 |
15:09:28 |
Игорь Миг |
euphemistically |
выражаясь более образно |
7.02.2017 |
15:08:33 |
Игорь Миг |
euphemistically described as |
то, что образно называют |
7.02.2017 |
15:08:33 |
Игорь Миг |
euphemistically described as |
выражаясь образно |
7.02.2017 |
15:08:33 |
Игорь Миг |
euphemistically described as |
образно выражаясь |
7.02.2017 |
15:07:37 |
Игорь Миг |
what is euphemistically called |
то, что образно называют |
7.02.2017 |
15:06:52 |
Игорь Миг |
euphemistically |
приглаженно |
7.02.2017 |
15:06:27 |
Игорь Миг |
euphemistically |
в мягкой форме |
7.02.2017 |
15:01:31 |
Игорь Миг |
euphemistically |
мягко |
7.02.2017 |
14:56:00 |
Игорь Миг |
euphemistically referred to as |
преподносимый в качестве |
7.02.2017 |
14:56:00 |
Игорь Миг |
euphemistically referred to as |
выражаясь иносказательно |
7.02.2017 |
14:56:00 |
Игорь Миг |
euphemistically referred to as |
иносказательно говоря |
7.02.2017 |
14:51:25 |
Игорь Миг |
euphemistically described as |
говоря иносказательно |
7.02.2017 |
14:51:25 |
Игорь Миг |
euphemistically described as |
иносказательно говоря |
7.02.2017 |
14:51:25 |
Игорь Миг |
euphemistically described as |
иносказательно выражаясь |
7.02.2017 |
14:51:25 |
Игорь Миг |
euphemistically described as |
выражаясь иносказательно |
7.02.2017 |
14:50:10 |
Игорь Миг |
euphemistically described as |
преподносимый в качестве |
7.02.2017 |
14:43:27 |
Игорь Миг |
blind love for |
слепая любовь к |
7.02.2017 |
14:40:53 |
Игорь Миг |
love for the country |
преданность Родине |
7.02.2017 |
14:40:20 |
Игорь Миг |
love for the country |
любовь к Отечеству |
7.02.2017 |
14:38:55 |
Игорь Миг |
pride for the nation |
любовь к Родине |
7.02.2017 |
14:38:17 |
Игорь Миг |
love for the country |
любовь к Родине |
7.02.2017 |
14:36:07 |
Игорь Миг |
love for the country |
патриотизм (То, что в США прозвучало слово "патриотизм" – это, безусловно, знаковое явление. Последним президентом, который активно пользовался этим словом, был Джон Кеннеди с его знаменитой фразой "Не спрашивай, что страна сделала для тебя. Что ты сделал для страны?") |
7.02.2017 |
14:36:07 |
Игорь Миг |
pride for the nation |
патриотизм |
7.02.2017 |
10:28:54 |
Игорь Миг |
behind-the-scenes information |
эксклюзивные подробности |
7.02.2017 |
10:28:17 |
Игорь Миг |
behind-the-scenes |
эксклюзивный (подробности) |
7.02.2017 |
10:27:01 |
Игорь Миг |
behind-the-scenes |
скрытый |
7.02.2017 |
10:27:01 |
Игорь Миг |
behind-the-scenes |
скрытый от глаз |
7.02.2017 |
10:25:41 |
Игорь Миг |
behind-the-scenes |
негласный |
7.02.2017 |
10:25:41 |
Игорь Миг |
behind-the-scenes |
незримый |
7.02.2017 |
10:24:32 |
Игорь Миг |
behind-the-scenes stuff |
закулиса |
7.02.2017 |
10:24:32 |
Игорь Миг |
behind-the-scenes stuff |
закулисье |
7.02.2017 |
10:22:59 |
Игорь Миг |
behind-the-scenes |
закадровый |
7.02.2017 |
10:19:11 |
Игорь Миг |
BTS |
фильм о фильме (You know, it's BTS: Behind the scenes.) |
7.02.2017 |
9:11:42 |
Игорь Миг |
pump into |
забабахать |
7.02.2017 |
9:07:58 |
Игорь Миг |
pump into |
наполнять |
7.02.2017 |
9:04:54 |
Игорь Миг |
pump into |
заполнить |
7.02.2017 |
9:01:26 |
Игорь Миг |
pump into |
ассигновать |
7.02.2017 |
9:01:26 |
Игорь Миг |
pump into |
всаживать |
7.02.2017 |
9:01:26 |
Игорь Миг |
pump into |
затрачивать |
7.02.2017 |
8:56:07 |
Игорь Миг |
infowar on |
ведение информационной войны против |
7.02.2017 |
8:56:07 |
Игорь Миг |
infowar on |
проведение информационных атак против |
7.02.2017 |
8:55:01 |
Игорь Миг |
infowar |
информвойна |
7.02.2017 |
8:53:47 |
Игорь Миг |
infowar on |
информвойна с |
7.02.2017 |
8:51:55 |
Игорь Миг |
prep for |
вести подготовительную работу по |
7.02.2017 |
8:46:21 |
Игорь Миг |
take lead on |
брать на себя |
7.02.2017 |
8:45:28 |
Игорь Миг |
take lead |
взять на себя |
7.02.2017 |
8:43:26 |
Игорь Миг |
prep for |
начинать подготовку к |
7.02.2017 |
8:38:19 |
Игорь Миг |
prep for |
вести подготовку к |
7.02.2017 |
8:38:19 |
Игорь Миг |
prep for |
делать приготовления |
7.02.2017 |
8:38:19 |
Игорь Миг |
prep for |
подготавливаться к |
7.02.2017 |
8:35:15 |
Игорь Миг |
prep |
быть на пути к |
7.02.2017 |
8:33:53 |
Игорь Миг |
prep |
подготавливаться |
7.02.2017 |
8:33:53 |
Игорь Миг |
prep |
вести подготовительную работу |
7.02.2017 |
8:33:00 |
Игорь Миг |
prep |
делать приготовления |
6.02.2017 |
23:09:54 |
Игорь Миг |
visitor visa |
туристическая виза |
6.02.2017 |
23:05:21 |
Игорь Миг |
be admitted to |
получить разрешение на въезд |
6.02.2017 |
22:58:54 |
Игорь Миг |
foreign nationals admitted to the United States |
иностранные граждане, проживающие на территории США |
6.02.2017 |
22:34:04 |
Игорь Миг |
smoke out |
засветить (агента) |
6.02.2017 |
22:33:45 |
Игорь Миг |
smoke out |
предавать огласке |
6.02.2017 |
22:33:26 |
Игорь Миг |
smoke out |
предать огласке (to force into public view or knowledge) |
6.02.2017 |
22:31:34 |
Игорь Миг |
smoke out |
предать гласности |
6.02.2017 |
22:31:34 |
Игорь Миг |
smoke out |
предавать гласности |
6.02.2017 |
22:30:58 |
Игорь Миг |
reveal |
предать гласности |
6.02.2017 |
22:30:58 |
Игорь Миг |
reveal |
предавать гласности |
6.02.2017 |
22:29:28 |
Игорь Миг |
reveal |
доносить/донести до всеобщего сведения |
6.02.2017 |
22:28:20 |
Игорь Миг |
reveal |
широко разглашать |
6.02.2017 |
22:27:27 |
Игорь Миг |
reveal |
делать/сделать достоянием гласности |
6.02.2017 |
22:26:41 |
Игорь Миг |
smoke out |
делать достоянием гласности |
6.02.2017 |
22:25:16 |
Игорь Миг |
smoke out |
сделать достоянием гласности |
6.02.2017 |
22:24:30 |
Игорь Миг |
smoke out |
вскрывать |
6.02.2017 |
22:20:10 |
Игорь Миг |
smoke out |
накрывать |
6.02.2017 |
22:10:40 |
Игорь Миг |
smoke out |
забрасывать дымовыми шашками |
6.02.2017 |
22:03:49 |
Игорь Миг |
smoke out |
выявить |
6.02.2017 |
21:39:42 |
Игорь Миг |
smoke out |
прижимать к стене/стенке |
6.02.2017 |
21:38:16 |
Игорь Миг |
smoke out |
изобличить |
6.02.2017 |
21:32:53 |
Игорь Миг |
smoke out |
припирать к стене/стенке (Their job's to smoke out his type.) |
6.02.2017 |
21:30:21 |
Игорь Миг |
smoke out |
обезвреживать |
6.02.2017 |
15:37:21 |
Игорь Миг |
special operations |
операции спецназа (В конечном итоге места для потенциально эффективных операций спецназа в основном сконцентрированы на Западной Украине. При этом цели указаны весьма подробно, без фотографий, но с детальным знанием местности. – CIA.1957) |
6.02.2017 |
15:32:20 |
Игорь Миг |
special operations |
десантирование (Наконец, в зону XII – самую благоприятную для десантирования – записана сердцевина Западной Украины – Львовская, Тернопольская и Иванофранковская области. Американские аналитики отмечают, что в горах ещё можно отыскать остатки недобитых "повстанческих подразделений", и это действительно вполне реальная перспектива для 1957 года. – CIA.17) |