| 14.03.2017 |
9:46:17 |
Игорь Миг |
break up |
расставание |
| 14.03.2017 |
9:45:50 |
Игорь Миг |
break up |
прекращение отношений |
| 14.03.2017 |
9:44:24 |
Игорь Миг |
break up |
прекратить существование |
| 14.03.2017 |
9:43:46 |
Игорь Миг |
break up |
расформирование |
| 14.03.2017 |
9:36:52 |
Игорь Миг |
break up |
прекращать существование |
| 14.03.2017 |
9:30:14 |
Игорь Миг |
by any standard |
по любым нормам |
| 14.03.2017 |
9:30:14 |
Игорь Миг |
by any standard |
по всем критериям |
| 14.03.2017 |
9:13:44 |
Игорь Миг |
by any standard |
по всем параметрам |
| 14.03.2017 |
9:12:34 |
Игорь Миг |
by any standard |
со всех всех точек зрения |
| 14.03.2017 |
0:21:16 |
Игорь Миг |
spy on |
выслеживать |
| 14.03.2017 |
0:17:35 |
Игорь Миг |
spy on |
следить за |
| 13.03.2017 |
23:19:53 |
Игорь Миг |
in the face of |
с учётом |
| 13.03.2017 |
23:16:53 |
Игорь Миг |
in the face of |
в связи с |
| 13.03.2017 |
23:09:05 |
Игорь Миг |
flagging ties |
ослабевающие связи |
| 13.03.2017 |
23:05:52 |
Игорь Миг |
build on ties |
налаживать связи |
| 13.03.2017 |
23:05:52 |
Игорь Миг |
build on ties |
наладить связи |
| 13.03.2017 |
20:56:53 |
Игорь Миг |
a little is better than none |
на безрыбье и рак рыба |
| 13.03.2017 |
20:54:05 |
Игорь Миг |
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince |
в темноте и гнилушка светит |
| 13.03.2017 |
20:53:21 |
Игорь Миг |
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince |
промеж слепых кривой-первый царь |
| 13.03.2017 |
20:51:41 |
Игорь Миг |
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince |
промеж слепых и кривой в чести |
| 13.03.2017 |
20:50:51 |
Игорь Миг |
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince |
за неимением гербовой пишут на простой |
| 13.03.2017 |
20:49:45 |
Игорь Миг |
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince |
на безптичье и ворона-соловей |
| 13.03.2017 |
20:43:56 |
Игорь Миг |
in the land of all men, even your wife is a woman |
на безрыбье и рак рыба (MBerdy.17) |
| 13.03.2017 |
20:43:13 |
Игорь Миг |
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince |
на безрыбье и рак рыба |
| 13.03.2017 |
20:41:00 |
Игорь Миг |
in the land of the blind, a one-eyed man is king |
на безрыбье и рак рыба |
| 13.03.2017 |
20:39:59 |
Игорь Миг |
better a little than nothing at all |
на безрыбье и рак рыба |
| 13.03.2017 |
20:39:09 |
Игорь Миг |
you might as well take even the chaff from a skinny debtor |
на безрыбье и рак рыба |
| 13.03.2017 |
20:37:16 |
Игорь Миг |
even a mangy sheep's good for a little wool |
на безрыбье и рак рыба |
| 13.03.2017 |
20:25:00 |
Игорь Миг |
in the land of all men, even your wife is a woman |
в стране слепых и одноглазый-царь |
| 13.03.2017 |
20:24:38 |
Игорь Миг |
in the land of all men, even your wife is a woman |
лучше стоя ехать, чем сидя ждать |
| 13.03.2017 |
20:22:06 |
Игорь Миг |
in the land of all men, even your wife is a woman |
на безбабье и бык-баба |
| 13.03.2017 |
20:21:28 |
Игорь Миг |
in the land of all men, even your wife is a woman |
на безптичье и пятая точка-соловей (груб.) |
| 13.03.2017 |
20:19:54 |
Игорь Миг |
in the land of all men, even your wife is a woman |
за неимением гербовой пишут на простой |
| 13.03.2017 |
20:19:15 |
Игорь Миг |
in the land of all men, even your wife is a woman |
в темноте и гнилушка светит |
| 13.03.2017 |
20:18:04 |
Игорь Миг |
in the land of all men, even your wife is a woman |
на безрыбье и рак щука |
| 13.03.2017 |
20:12:55 |
Игорь Миг |
in the land of all men, even your wife is a woman |
за неимением лучшего |
| 13.03.2017 |
18:22:45 |
Игорь Миг |
in the land of all men, even your wife is a woman |
на безбабье и жена – женщина |
| 13.03.2017 |
18:21:09 |
Игорь Миг |
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince |
в безлюдье и Фома дворянин |
| 13.03.2017 |
18:20:10 |
Игорь Миг |
in an empty field, a beetle is meat |
в пустом поле и жук мясо |
| 13.03.2017 |
18:20:10 |
Игорь Миг |
in an empty field, a beetle is meat |
на безрыбье и рак рыба |
| 13.03.2017 |
18:18:31 |
Игорь Миг |
in the land of the blind, a one-eyed man is king |
в слепом царстве кривой – король |
| 13.03.2017 |
18:16:41 |
Игорь Миг |
you might as well take even the chaff from a skinny debtor |
с худого должника хоть мякиной бери |
| 13.03.2017 |
18:14:40 |
Игорь Миг |
even a rabid dog produces a bit of fur |
с бешеной собаки хоть шерсти клок |
| 13.03.2017 |
18:13:12 |
Игорь Миг |
even a mangy sheep's good for a little wool |
с паршивой овцы хоть шерсти клок |
| 13.03.2017 |
18:02:38 |
Игорь Миг |
uber-right-wing nationalism |
крайне правый национализм |
| 13.03.2017 |
17:55:42 |
Игорь Миг |
evidence-free |
беспочвенный |
| 13.03.2017 |
17:55:42 |
Игорь Миг |
evidence-free |
малодоказательный |
| 13.03.2017 |
17:54:33 |
Игорь Миг |
evidence-free |
огульный |
| 13.03.2017 |
17:53:59 |
Игорь Миг |
evidence-free |
не подкреплённый фактами |
| 13.03.2017 |
17:53:59 |
Игорь Миг |
evidence-free |
не подкреплённый доказательствами |
| 13.03.2017 |
17:53:04 |
Игорь Миг |
evidence-free |
взятый с потолка |
| 13.03.2017 |
17:53:04 |
Игорь Миг |
evidence-free |
неаргументированный |
| 13.03.2017 |
17:53:04 |
Игорь Миг |
evidence-free |
не подтверждённый фактами |
| 13.03.2017 |
17:53:04 |
Игорь Миг |
evidence-free |
не подтверждённый доказательствами |
| 13.03.2017 |
17:48:51 |
Игорь Миг |
evidence-free |
ничем не подтверждённый |
| 13.03.2017 |
17:39:50 |
Игорь Миг |
virulent critic |
ретивый критик |
| 13.03.2017 |
17:39:22 |
Игорь Миг |
virulent critic |
рьяный критик |
| 13.03.2017 |
17:39:22 |
Игорь Миг |
virulent critic |
беспощадный критик |
| 13.03.2017 |
17:39:22 |
Игорь Миг |
virulent critic |
активный критик |
| 13.03.2017 |
17:39:22 |
Игорь Миг |
virulent critic |
неистовый критик |
| 13.03.2017 |
14:24:31 |
Игорь Миг |
go-to guy |
разруливатель (разг.) |
| 13.03.2017 |
14:24:01 |
Игорь Миг |
go-to guy |
решальник (разг., жарг. Куда ни плюнь – везде начальник – Всего вершитель и решальник ...) |
| 13.03.2017 |
14:16:33 |
Игорь Миг |
go-to guy |
доверенное лицо (I'm supposed to be her go-to guy.) |
| 13.03.2017 |
14:11:54 |
Игорь Миг |
go-to |
разруливатель |
| 13.03.2017 |
14:11:54 |
Игорь Миг |
go-to |
решатель |
| 13.03.2017 |
14:11:54 |
Игорь Миг |
go-to |
улаживатель |
| 13.03.2017 |
14:08:23 |
Игорь Миг |
go-to guy |
надёжный товарищ |
| 13.03.2017 |
14:07:32 |
Игорь Миг |
go-to |
мастер своего дела |
| 13.03.2017 |
14:07:32 |
Игорь Миг |
go-to |
авторитет |
| 13.03.2017 |
14:07:32 |
Игорь Миг |
go-to |
большой специалист |
| 13.03.2017 |
14:07:32 |
Игорь Миг |
go-to |
большой спец |
| 13.03.2017 |
14:06:15 |
Игорь Миг |
go-to guy |
мастер своего дела |
| 13.03.2017 |
14:06:15 |
Игорь Миг |
go-to guy |
мастак |
| 13.03.2017 |
14:06:15 |
Игорь Миг |
go-to guy |
свой человек |
| 13.03.2017 |
14:06:15 |
Игорь Миг |
go-to guy |
главный специалист |
| 13.03.2017 |
14:04:21 |
Игорь Миг |
go-to guy |
специалист |
| 13.03.2017 |
14:03:15 |
Игорь Миг |
go-to guy |
опора |
| 13.03.2017 |
14:03:15 |
Игорь Миг |
go-to guy |
опора в трудную минуту |
| 13.03.2017 |
13:59:17 |
Игорь Миг |
go-to guy |
особо приближённое лицо |
| 13.03.2017 |
13:55:58 |
Игорь Миг |
go-to |
пристанище |
| 13.03.2017 |
13:55:58 |
Игорь Миг |
go-to |
прибежище |
| 13.03.2017 |
13:55:07 |
Игорь Миг |
go-to |
главный специалист |
| 13.03.2017 |
13:55:07 |
Игорь Миг |
go-to |
ведущий специалист |
| 13.03.2017 |
13:48:44 |
Игорь Миг |
go-to |
жилетка, в которую можно поплакаться |
| 13.03.2017 |
13:46:26 |
Игорь Миг |
go-to |
помощник |
| 13.03.2017 |
13:46:26 |
Игорь Миг |
go-to |
ассистент |
| 13.03.2017 |
13:45:45 |
Игорь Миг |
go-to |
надежда и опора |
| 13.03.2017 |
13:45:44 |
Игорь Миг |
go-to |
правая рука |
| 13.03.2017 |
13:45:44 |
Игорь Миг |
go-to |
опора |
| 13.03.2017 |
13:43:28 |
Игорь Миг |
go-to |
дока |
| 13.03.2017 |
13:40:03 |
Игорь Миг |
go-to |
мастер |
| 13.03.2017 |
13:40:03 |
Игорь Миг |
go-to |
мастак |
| 13.03.2017 |
13:38:10 |
Игорь Миг |
go-to |
куратор |
| 13.03.2017 |
13:29:19 |
Игорь Миг |
go-to |
широко известный |
| 13.03.2017 |
13:28:08 |
Игорь Миг |
go-to |
просекающий (разг.) |
| 13.03.2017 |
13:26:47 |
Игорь Миг |
go-to |
высококлассный |
| 13.03.2017 |
13:25:20 |
Игорь Миг |
go-to |
высококлассный специалист |
| 13.03.2017 |
13:20:30 |
Игорь Миг |
go-to |
разбирающийся |
| 13.03.2017 |
13:15:37 |
Игорь Миг |
vocal critic |
ретивый критик |
| 13.03.2017 |
13:15:08 |
Игорь Миг |
vocal critic |
остервенелый критик |
