| 17.07.2017 |
15:59:37 |
Игорь Миг |
remotely-piloted aerial vehicle |
дистанционно пилотируемый ЛА |
| 17.07.2017 |
15:58:55 |
Игорь Миг |
remotely-piloted aerial vehicle |
беспилотник (Американские беспилотники не станут залетать на российскую территорию.) |
| 17.07.2017 |
15:58:28 |
Игорь Миг |
remotely-piloted aerial vehicle |
дрон |
| 17.07.2017 |
15:57:17 |
Игорь Миг |
remotely piloted aircraft |
БЛА |
| 17.07.2017 |
15:56:36 |
Игорь Миг |
remotely piloted aircraft |
беспилотник |
| 17.07.2017 |
15:56:36 |
Игорь Миг |
remotely piloted aircraft |
дрон |
| 17.07.2017 |
15:56:36 |
Игорь Миг |
remotely piloted aircraft |
БПЛА |
| 17.07.2017 |
15:55:00 |
Игорь Миг |
remotely piloted vehicle |
беспилотник (Он уверен, что американские беспилотники не станут залетать на российскую территорию.) |
| 17.07.2017 |
15:53:48 |
Игорь Миг |
remote-piloted vehicle |
беспилотный ЛА |
| 17.07.2017 |
15:06:09 |
Игорь Миг |
topple the world |
весь мир раком поставить (в интервью американскому телеканалу Р.А. Кадыров заявил, что в случае нападения со стороны США Россия использует ядерное оружие. "И весь мир мы перевернем и раком поставим", – сказал Кадыров.) |
| 17.07.2017 |
15:05:19 |
Игорь Миг |
topple the world |
весь мир на уши поставить (в интервью американскому телеканалу HBO Р.А. Кадыров заявил, что в случае нападения со стороны США Россия использует ядерное оружие. "И весь мир мы перевернем и раком поставим", – сказал Кадыров.) |
| 17.07.2017 |
15:02:22 |
Игорь Миг |
topple the world |
мир перевернуть (в интервью американскому телеканалу HBO Кадыров заявил, что в случае нападения со стороны США Россия использует ядерное оружие. "И весь мир мы перевернем и раком поставим", – сказал Кадыров. – 2017) |
| 17.07.2017 |
14:59:29 |
Игорь Миг |
make the world topsy-turvy |
мир перевернуть |
| 17.07.2017 |
14:51:55 |
Игорь Миг quot.aph. |
blow one's mind |
потрясти до глубины души |
| 17.07.2017 |
14:46:13 |
Игорь Миг quot.aph. |
move heaven and earth |
мир перевернуть и раком поставить (груб., жарг. : … в интервью американскому телеканалу Кадыров заявил, что в случае нападения со стороны США Россия использует ядерное оружие. "И весь мир мы перевернем и раком поставим", – сказал Кадыров. "Это не просто слова, мы так и сделаем. За наше государство готовы жизнь отдать" -– vz.2017) |
| 17.07.2017 |
14:43:56 |
Игорь Миг |
wreck the world |
перевернуть мир (в интервью американскому телеканалу Кадыров заявил, что в случае нападения со стороны США Россия использует ядерное оружие. "И весь мир мы перевернем и раком поставим", – сказал Кадыров. "Это не просто слова, мы так и сделаем. За наше государство готовы жизнь отдать" -– vz.2017) |
| 17.07.2017 |
14:38:13 |
Игорь Миг |
turn the world upside down |
перевернуть мир (в интервью американскому телеканалу Кадыров заявил, что в случае нападения со стороны США Россия использует ядерное оружие. "И весь мир мы перевернем и раком поставим", – сказал Кадыров. -– vz.2017) |
| 17.07.2017 |
14:28:06 |
Игорь Миг |
is on a roll |
улыбнулась удача |
| 17.07.2017 |
14:28:06 |
Игорь Миг |
someone is on a roll |
попёрло (кому-либо) начать крупно везти) |
| 17.07.2017 |
14:26:40 |
Игорь Миг |
be on a roll |
оказаться на волне успеха |
| 17.07.2017 |
14:25:49 |
Игорь Миг jarg. |
be on a roll |
попереть (кому-либо) начать крупно везти) |
| 17.07.2017 |
14:22:09 |
Игорь Миг |
screw up |
кинуть ("Если АФК "Система" хочет воспользоваться такой абсолютно формальной процедурой, как обеспечительный арест, для того, чтобы кинуть своих кредиторов, то это много говорит о бизнес-стиле данной компании. Может, они решили, что если уж так поперло, то можно всех кинуть", – заявил Михаил Леонтьев.-– vz.2-17) |
| 16.07.2017 |
23:33:30 |
Игорь Миг |
breakage-proof |
отказостойкий (Замок ножа Liner-Lock – один из самых отказостойких и непривередливых к полевым условиям эксплуатации ножевых замков) |
| 16.07.2017 |
23:32:52 |
Игорь Миг |
fault-tolerant |
отказостойкий (Замок ножа Liner-Lock – один из самых отказостойких и непривередливых к полевым условиям эксплуатации ножевых замков) |
| 16.07.2017 |
23:32:09 |
Игорь Миг |
failure-resistant |
отказостойкий (Замок ножа Liner-Lock – один из самых отказостойких и непривередливых к полевым условиям эксплуатации ножевых замков) |
| 16.07.2017 |
23:31:37 |
Игорь Миг |
failure-proof |
отказостойкий (Замок ножа Liner-Lock – один из самых отказостойких и непривередливых к полевым условиям эксплуатации ножевых замков) |
| 16.07.2017 |
23:30:17 |
Игорь Миг |
failsafe |
отказостойкий (Замок ножа Liner-Lock – один из самых отказостойких и непривередливых к полевым условиям эксплуатации (можно снова сказать – "любимец эльфов") ножевых замков.) |
| 16.07.2017 |
23:29:18 |
Игорь Миг |
resilient |
отказостойкий (Замок ножа Liner-Lock – один из самых отказостойких и непривередливых к полевым условиям эксплуатации (можно снова сказать – "любимец эльфов") ножевых замков.) |
| 16.07.2017 |
23:28:12 |
Игорь Миг |
fail-safe |
отказостойкий (Замок ножа Liner-Lock – один из самых отказостойких и непривередливых к полевым условиям эксплуатации (можно снова сказать – "любимец эльфов") ножевых замков.) |
| 16.07.2017 |
20:33:10 |
Игорь Миг |
sell out concert halls |
собрать аншлаг (Академический ансамбль песни и пляски войск Национальной гвардии России под управлением генерал-майора Виктора Елисеева собрал аншлаг, выступая на юге Франции в рамках фестиваля "Радио Франс", сообщили в пресс-службе ведомства.-–17) |
| 16.07.2017 |
1:30:32 |
Игорь Миг |
beat the hell out of |
отметелить |
| 16.07.2017 |
1:30:32 |
Игорь Миг |
beat the hell out of |
отмантулить |
| 16.07.2017 |
1:26:53 |
Игорь Миг |
beat the hell out of |
отдубасить |
| 16.07.2017 |
1:24:11 |
Игорь Миг |
beat the hell out of |
избить до полусмерти |
| 16.07.2017 |
1:24:11 |
Игорь Миг |
beat the hell out of |
выбить душу |
| 16.07.2017 |
1:22:46 |
Игорь Миг |
beat the hell out of |
отделать |
| 16.07.2017 |
1:22:46 |
Игорь Миг |
beat the hell out of |
показать, где раки зимуют |
| 16.07.2017 |
1:19:17 |
Игорь Миг |
give points to |
давать десять очков форы |
| 16.07.2017 |
1:17:20 |
Игорь Миг |
give points to |
оказаться сильнее |
| 16.07.2017 |
1:17:20 |
Игорь Миг |
give points to |
оказываться сильнее |
| 16.07.2017 |
1:16:51 |
Игорь Миг |
give points to |
переплюнуть |
| 16.07.2017 |
1:16:51 |
Игорь Миг |
give points to |
переиграть |
| 16.07.2017 |
1:16:51 |
Игорь Миг |
give points to |
переигрывать |
| 16.07.2017 |
1:16:02 |
Игорь Миг |
give points to |
утереть нос |
| 16.07.2017 |
1:16:02 |
Игорь Миг |
give points to |
утирать нос |
| 16.07.2017 |
1:15:17 |
Игорь Миг |
give points to |
превосходить |
| 16.07.2017 |
1:15:17 |
Игорь Миг |
give points to |
дать десять очков вперёд |
| 16.07.2017 |
1:15:17 |
Игорь Миг |
give points to |
дать сто очков вперёд |
| 16.07.2017 |
1:13:30 |
Игорь Миг |
put to shame |
заставить краснеть |
| 16.07.2017 |
1:12:03 |
Игорь Миг |
put to shame |
утереть нос |
| 16.07.2017 |
1:10:40 |
Игорь Миг |
have the better of |
дать десять очков вперёд |
| 16.07.2017 |
1:10:40 |
Игорь Миг |
have the better of |
обставить |
| 16.07.2017 |
1:10:40 |
Игорь Миг |
have the better of |
дать сто очков вперёд |
| 16.07.2017 |
1:09:08 |
Игорь Миг |
have the better of |
указать на место |
| 16.07.2017 |
1:08:38 |
Игорь Миг |
have the better of |
показать, кто в доме хозяин |
| 16.07.2017 |
1:07:49 |
Игорь Миг |
have the better of |
пересилить |
| 16.07.2017 |
1:07:49 |
Игорь Миг |
have the better of |
превозмочь |
| 16.07.2017 |
1:07:49 |
Игорь Миг |
have the better of |
оставить за флагом |
| 16.07.2017 |
1:06:51 |
Игорь Миг |
have the better of |
утереть нос |
| 16.07.2017 |
1:06:12 |
Игорь Миг |
have the better of |
натянуть нос |
| 16.07.2017 |
1:05:25 |
Игорь Миг |
have the better of |
обогнать |
| 16.07.2017 |
1:05:25 |
Игорь Миг |
have the better of |
оставить далеко позади |
| 16.07.2017 |
1:05:24 |
Игорь Миг |
have the better of |
затмить |
| 16.07.2017 |
1:05:24 |
Игорь Миг |
have the better of |
затмевать |
| 16.07.2017 |
1:05:24 |
Игорь Миг |
have the better of |
переплюнуть |
| 16.07.2017 |
1:05:24 |
Игорь Миг |
have the better of |
перещеголять |
| 16.07.2017 |
1:05:24 |
Игорь Миг |
have the better of |
обойти |
| 16.07.2017 |
1:02:21 |
Игорь Миг |
make rings round |
перегнать |
| 16.07.2017 |
1:01:26 |
Игорь Миг |
make rings round |
оставить далеко позади |
| 16.07.2017 |
1:00:59 |
Игорь Миг |
make rings round |
оказаться сильнее |
| 16.07.2017 |
1:00:25 |
Игорь Миг |
make rings round |
обгонять |
| 16.07.2017 |
1:00:25 |
Игорь Миг |
make rings round |
затмить |
| 16.07.2017 |
1:00:25 |
Игорь Миг |
make rings round |
утереть нос |
| 16.07.2017 |
0:59:15 |
Игорь Миг |
make rings round |
переплюнуть |
| 16.07.2017 |
0:59:15 |
Игорь Миг |
make rings round |
перещеголять |
| 16.07.2017 |
0:59:15 |
Игорь Миг |
make rings round |
оставить позади |
| 16.07.2017 |
0:59:15 |
Игорь Миг |
make rings round |
превосходить |
| 16.07.2017 |
0:57:38 |
Игорь Миг |
leave in the dust |
перещеголять |
| 16.07.2017 |
0:57:38 |
Игорь Миг |
leave in the dust |
опередить |
| 16.07.2017 |
0:57:07 |
Игорь Миг |
leave in the dust |
одолеть |
| 16.07.2017 |
0:55:58 |
Игорь Миг |
leave in the dust |
обскакать |
| 16.07.2017 |
0:55:27 |
Игорь Миг |
leave in the dust |
затмить |
| 16.07.2017 |
0:54:59 |
Игорь Миг |
leave in the dust |
натянуть нос |
| 16.07.2017 |
0:54:40 |
Игорь Миг |
leave in the dust |
переплюнуть |
| 16.07.2017 |
0:54:11 |
Игорь Миг |
leave in the dust |
утереть нос |
| 16.07.2017 |
0:40:51 |
Игорь Миг |
wallop the living daylights out of |
всыпать под первое число (someone) |
| 16.07.2017 |
0:37:40 |
Игорь Миг |
wallop the living daylights out of |
мало не покажется (someone) |
| 16.07.2017 |
0:36:47 |
Игорь Миг |
wallop the living daylights out of |
задать жару (someone) |
| 16.07.2017 |
0:36:47 |
Игорь Миг |
wallop the living daylights out of |
дать прикурить (someone) |
| 16.07.2017 |
0:36:26 |
Игорь Миг |
wallop the living daylights out of |
показать, почём фунт лиха (someone) |
| 16.07.2017 |
0:36:03 |
Игорь Миг |
wallop the living daylights out of |
показать, где раки зимуют (someone) |
| 16.07.2017 |
0:26:28 |
Игорь Миг idiom. |
give someone the works |
задать звону |
| 16.07.2017 |
0:23:25 |
Игорь Миг idiom. |
give someone the works |
задать перцу |
| 16.07.2017 |
0:22:39 |
Игорь Миг idiom. |
give someone the works |
дать по шапке |
| 16.07.2017 |
0:21:50 |
Игорь Миг idiom. |
give someone the works |
показать, где раки зимуют |
| 16.07.2017 |
0:19:48 |
Игорь Миг |
rebuff |
отринуть |
| 16.07.2017 |
0:19:15 |
Игорь Миг |
rebuff |
и слышать не хотеть |
| 16.07.2017 |
0:18:31 |
Игорь Миг |
rebuff |
не принять |
| 16.07.2017 |
0:18:31 |
Игорь Миг |
rebuff |
не принимать |
| 16.07.2017 |
0:17:44 |
Игорь Миг |
rebuff |
парировать |
