| 1.09.2017 |
9:46:46 |
Игорь Миг |
dead-end job |
тупиковый путь |
| 1.09.2017 |
9:46:46 |
Игорь Миг |
dead-end job |
бесперспективное занятие |
| 1.09.2017 |
9:46:46 |
Игорь Миг |
dead-end job |
путь в никуда |
| 1.09.2017 |
9:46:46 |
Игорь Миг |
dead-end job |
проигрышный вариант |
| 1.09.2017 |
9:44:40 |
Игорь Миг fig. |
blind alley |
бесперспективный путь |
| 1.09.2017 |
9:44:40 |
Игорь Миг fig. |
blind alley |
тупиковый путь |
| 1.09.2017 |
9:43:32 |
Игорь Миг fig. |
blind alley |
путь в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| 1.09.2017 |
9:43:32 |
Игорь Миг fig. |
blind alley |
дорога в никуда |
| 1.09.2017 |
9:42:09 |
Игорь Миг |
unpromising backwater |
тупиковый путь |
| 1.09.2017 |
9:41:40 |
Игорь Миг |
unpromising backwater |
дорога в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| 1.09.2017 |
9:41:20 |
Игорь Миг |
unpromising backwater |
путь в никуда |
| 1.09.2017 |
9:39:48 |
Игорь Миг |
losing battle |
дорога в никуда |
| 1.09.2017 |
9:35:05 |
Игорь Миг |
dead-end policy |
путь в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| 1.09.2017 |
9:34:31 |
Игорь Миг |
blemish policy |
путь в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| 1.09.2017 |
9:31:19 |
Игорь Миг |
deadlock situation |
путь в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| 1.09.2017 |
9:27:27 |
Игорь Миг |
cul-de-sac |
путь в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| 1.09.2017 |
9:25:46 |
Игорь Миг |
dead-end track |
путь в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| 1.09.2017 |
9:24:08 |
Игорь Миг |
dead-end street |
путь в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| 1.09.2017 |
9:23:07 |
Игорь Миг idiom. |
cul-de-sac station |
дорога в никуда |
| 1.09.2017 |
9:23:07 |
Игорь Миг idiom. |
cul-de-sac station |
путь в никуда |
| 31.08.2017 |
22:18:43 |
Игорь Миг |
put in the cross hairs |
создать большие трудности |
| 31.08.2017 |
22:09:20 |
Игорь Миг |
find oneself in the cross hairs of |
попасть под раздачу |
| 31.08.2017 |
22:08:25 |
Игорь Миг |
find oneself in the cross hairs of |
оказаться под пристальным вниманием |
| 31.08.2017 |
22:07:57 |
Игорь Миг |
find oneself in the cross hairs of |
оказаться в центре внимания |
| 31.08.2017 |
22:07:57 |
Игорь Миг |
find oneself in the cross hairs of |
привлечь к себе внимание |
| 31.08.2017 |
21:55:20 |
Игорь Миг |
be in the cross hairs |
быть под наблюдением |
| 31.08.2017 |
21:36:13 |
Игорь Миг |
be in the cross hairs |
попасть в переделку |
| 31.08.2017 |
21:34:20 |
Игорь Миг |
have in the cross hairs |
держать на мушке |
| 31.08.2017 |
21:30:10 |
Игорь Миг |
not to take the cross-hairs off |
постоянно держать под прицелом |
| 31.08.2017 |
21:30:10 |
Игорь Миг |
not to take the cross-hairs off |
держать на мушке |
| 31.08.2017 |
21:26:44 |
Игорь Миг |
in the cross-hairs |
под прицелом |
| 31.08.2017 |
21:26:44 |
Игорь Миг |
in the cross-hairs |
на мушке |
| 31.08.2017 |
16:18:09 |
Игорь Миг |
be in the cross-hairs |
находиться в непростой ситуации |
| 31.08.2017 |
16:17:45 |
Игорь Миг |
be in the cross-hairs |
оказаться в затруднительной ситуации |
| 31.08.2017 |
16:17:45 |
Игорь Миг |
be in the cross-hairs |
столкнуться с серьёзными трудностями |
| 31.08.2017 |
16:15:57 |
Игорь Миг |
be in the cross-hairs |
попасть в переплёт |
| 31.08.2017 |
16:15:57 |
Игорь Миг |
be in the cross-hairs |
оказаться в сложном положении |
| 31.08.2017 |
16:13:17 |
Игорь Миг |
put in the cross-hairs |
держать на мушке |
| 31.08.2017 |
16:08:17 |
Игорь Миг |
copy cat |
приспешник |
| 31.08.2017 |
16:05:10 |
Игорь Миг |
copy cat |
прихвостень |
| 31.08.2017 |
15:54:58 |
Игорь Миг |
sweeping |
всеобъемлющий |
| 31.08.2017 |
15:54:58 |
Игорь Миг |
sweeping |
тотальный |
| 31.08.2017 |
15:54:23 |
Игорь Миг |
sweeping restrictions |
тотальные ограничения |
| 31.08.2017 |
15:51:58 |
Игорь Миг |
sweeping sanctions |
масштабные санкции |
| 31.08.2017 |
15:50:14 |
Игорь Миг |
sweeping changes |
масштабные изменения |
| 31.08.2017 |
15:23:32 |
Игорь Миг |
this is a no-win situation |
это тупиковый путь |
| 31.08.2017 |
15:23:32 |
Игорь Миг |
this is a no-win situation |
это дорога в никуда |
| 31.08.2017 |
15:22:25 |
Игорь Миг |
this is a no-win situation |
это ситуация, в которой не будет победителей (Антонов выразил уверенность, что конфронтация России и США бесперспективна, в этом противостоянии не будет победителей. –17) |
| 31.08.2017 |
15:21:08 |
Игорь Миг |
no-win situation |
ситуация, в которой не будет победителей (Антонов выразил уверенность, что конфронтация России и США бесперспективна, в этом противостоянии не будет победителей.–17) |
| 31.08.2017 |
14:07:21 |
Игорь Миг idiom. |
give someone the works |
показать кузькину мать |
| 30.08.2017 |
23:28:33 |
Игорь Миг inf. |
Ponzi-style fraud |
лохотрон |
| 30.08.2017 |
23:20:20 |
Игорь Миг |
suck in |
кинуть |
| 30.08.2017 |
23:10:52 |
Игорь Миг |
amble into |
взваливаться в |
| 30.08.2017 |
23:05:26 |
Игорь Миг |
barely above a whisper |
едва слышным голосом |
| 30.08.2017 |
23:05:26 |
Игорь Миг |
barely above a whisper |
чуть слышно |
| 30.08.2017 |
19:53:53 |
Игорь Миг |
six months into |
за полугодие |
| 30.08.2017 |
19:53:01 |
Игорь Миг |
six months into |
в течение первых шести месяцев (такого-то года) |
| 30.08.2017 |
19:51:48 |
Игорь Миг |
six months into |
за первые шесть месяцев года |
| 30.08.2017 |
19:51:48 |
Игорь Миг |
six months into |
за первые два квартала |
| 30.08.2017 |
19:42:06 |
Игорь Миг |
suck into |
впутывать |
| 30.08.2017 |
19:39:02 |
Игорь Миг |
suck into |
завлекать |
| 30.08.2017 |
19:38:06 |
Игорь Миг |
suck into |
вовлекать в (You won't suck me into this.) |
| 30.08.2017 |
19:38:06 |
Игорь Миг |
suck into |
вовлечь в |
| 30.08.2017 |
19:36:59 |
Игорь Миг |
suck into |
заманить (You won't suck me into this.) |
| 30.08.2017 |
12:54:33 |
Игорь Миг |
propel into |
впутать |
| 30.08.2017 |
12:54:33 |
Игорь Миг |
propel into |
впутывать |
| 30.08.2017 |
12:54:05 |
Игорь Миг |
propel into |
привести к |
| 30.08.2017 |
12:52:33 |
Игорь Миг |
propel into |
втравить в |
| 30.08.2017 |
12:52:33 |
Игорь Миг |
propel into |
втравливать в |
| 30.08.2017 |
12:47:21 |
Игорь Миг |
propel into |
выводить в |
| 30.08.2017 |
12:41:59 |
Игорь Миг |
propel into the ranks of |
выдвинуть в ряды |
| 30.08.2017 |
12:41:59 |
Игорь Миг |
propel into the ranks of |
выдвинуть в разряд |
| 30.08.2017 |
12:23:29 |
Игорь Миг |
be propelled into |
попадать в |
| 30.08.2017 |
12:19:30 |
Игорь Миг |
be propelled into |
оказываться среди |
| 30.08.2017 |
12:10:58 |
Игорь Миг |
be propelled by |
находиться в движении благодаря |
| 30.08.2017 |
12:06:34 |
Игорь Миг |
kill dead |
застрелить |
| 30.08.2017 |
12:06:09 |
Игорь Миг |
kill dead |
вызвать смерть |
| 30.08.2017 |
12:06:09 |
Игорь Миг |
kill dead |
вызывать смерть |
| 30.08.2017 |
12:06:09 |
Игорь Миг |
kill dead |
привести к смерти |
| 30.08.2017 |
12:06:09 |
Игорь Миг |
kill dead |
приводить к смерти |
| 30.08.2017 |
12:03:36 |
Игорь Миг |
be propelled to |
выдвигаться |
| 30.08.2017 |
11:58:10 |
Игорь Миг |
propel |
отшвырнуть |
| 30.08.2017 |
11:54:35 |
Игорь Миг |
propel |
выталкивать |
| 30.08.2017 |
11:53:00 |
Игорь Миг |
be propelled by |
быть обусловленным |
| 30.08.2017 |
11:51:46 |
Игорь Миг |
be propelled by |
обусловиться |
| 30.08.2017 |
11:50:37 |
Игорь Миг |
propel |
подстёгивать |
| 30.08.2017 |
11:35:13 |
Игорь Миг |
be propelled by |
получить ускорение |
| 30.08.2017 |
11:35:13 |
Игорь Миг |
be propelled by |
получать. ускорение |
| 30.08.2017 |
11:31:38 |
Игорь Миг |
propel |
способствовать |
| 30.08.2017 |
11:30:53 |
Игорь Миг |
propel |
давать толчок |
| 30.08.2017 |
10:05:03 |
Игорь Миг |
contrary to |
наперекор |
| 30.08.2017 |
10:04:41 |
Игорь Миг |
in a departure from |
наперекор |
| 30.08.2017 |
10:03:55 |
Игорь Миг |
in a departure from |
невзирая на |
| 30.08.2017 |
10:03:14 |
Игорь Миг |
in a departure from |
против |
| 30.08.2017 |
10:02:41 |
Игорь Миг |
in a departure from |
в противоречии с |
| 30.08.2017 |
9:59:14 |
Игорь Миг |
official discourse |
официальная линия |
| 30.08.2017 |
9:57:04 |
Игорь Миг |
in a departure from |
абстрагируясь от |
| 30.08.2017 |
9:56:04 |
Игорь Миг |
in a departure from tradition |
отойдя от традиции |
| 30.08.2017 |
9:55:19 |
Игорь Миг |
in a departure from tradition |
идя наперекор существующей традиции |
| 30.08.2017 |
9:54:23 |
Игорь Миг |
in a departure from tradition |
действуя вразрез с устоявшейся практикой |
