| 21.09.2017 |
20:21:32 |
Игорь Миг |
cover up |
прикрываться |
| 21.09.2017 |
19:58:46 |
Игорь Миг |
cover up |
держать в тайне |
| 21.09.2017 |
19:56:28 |
Игорь Миг |
cover up |
не показать |
| 21.09.2017 |
19:49:46 |
Игорь Миг |
cover up |
не давать ходу |
| 21.09.2017 |
19:45:22 |
Игорь Миг |
cover up |
обходить молчанием |
| 21.09.2017 |
19:45:22 |
Игорь Миг |
cover up |
не распространяться |
| 21.09.2017 |
19:43:51 |
Игорь Миг |
cover up |
таить |
| 21.09.2017 |
19:43:50 |
Игорь Миг |
cover up |
утаить |
| 21.09.2017 |
19:01:49 |
Игорь Миг |
cover up |
для отвода глаз (конт. And killed two more people to cover up the crime.) |
| 21.09.2017 |
19:00:58 |
Игорь Миг |
cover up |
закамуфлировать |
| 21.09.2017 |
18:37:17 |
Игорь Миг crim.jarg. |
be protected by |
крышеваться |
| 21.09.2017 |
14:46:21 |
Игорь Миг |
end up in |
попасть (см. end up in hell) |
| 21.09.2017 |
14:45:39 |
Игорь Миг |
end up in hell |
попасть в ад |
| 21.09.2017 |
14:44:25 |
Игорь Миг |
end up in hell |
гореть в аду |
| 21.09.2017 |
14:44:02 |
Игорь Миг |
end up in |
очутиться |
| 21.09.2017 |
14:43:17 |
Игорь Миг |
end up in |
угодить (см. end up in hell) |
| 21.09.2017 |
14:42:39 |
Игорь Миг |
end up in |
загреметь |
| 21.09.2017 |
14:42:09 |
Игорь Миг |
end up in hell |
угодить в ад |
| 20.09.2017 |
21:59:23 |
Игорь Миг |
like it's nothing |
как нечего делать |
| 20.09.2017 |
21:59:23 |
Игорь Миг |
like it's nothing |
легко |
| 20.09.2017 |
21:57:33 |
Игорь Миг |
in standard trim |
в базовой комплектации |
| 20.09.2017 |
21:35:59 |
Игорь Миг |
more than decent |
солидный |
| 20.09.2017 |
21:35:59 |
Игорь Миг |
more than decent |
серьёзный |
| 20.09.2017 |
21:31:47 |
Игорь Миг |
hostile terrain |
сложный рельеф |
| 20.09.2017 |
21:18:43 |
Игорь Миг |
speak volumes about |
красноречивее всяких слов говорить о |
| 20.09.2017 |
21:17:36 |
Игорь Миг |
speak volumes about |
убедительно свидетельствовать о |
| 20.09.2017 |
21:17:36 |
Игорь Миг |
speak volumes about |
красноречиво свидетельствовать о |
| 20.09.2017 |
20:53:22 |
Игорь Миг |
contend against |
бороться с |
| 20.09.2017 |
20:53:22 |
Игорь Миг |
contend against |
бороться против |
| 20.09.2017 |
20:48:46 |
Игорь Миг |
they contend that |
по их мнению |
| 20.09.2017 |
20:48:46 |
Игорь Миг |
they contend that |
они считают |
| 20.09.2017 |
20:42:59 |
Игорь Миг |
scholars contend |
учёные сходятся во мнении, что |
| 20.09.2017 |
12:02:19 |
Игорь Миг |
slow |
тормозной (разг. iPhone 7. iOS 11 люто тормозит. Все ужасно. Виснет анимация 3D Touch. Убрали любимый жест многозадачности с левой части экрана. Откатываюсь2017) |
| 20.09.2017 |
8:56:59 |
Игорь Миг |
filler words |
слова-наполнители пауз ("как бы", "скажем так", "так сказать", "вот", "короче", "на самом деле" и т.п.) |
| 20.09.2017 |
8:53:26 |
Игорь Миг |
filler words |
слова для связки речевых оборотов |
| 20.09.2017 |
8:51:55 |
Игорь Миг |
parasite words |
слова для связки речевых оборотов |
| 20.09.2017 |
8:49:11 |
Игорь Миг |
parasite words |
слова-паразиты ("Конкретно", "чисто", "прикинь" и так далее – все это слова-паразиты. Чтобы избавиться от них, рекомендую следующую терапию: месяц чтения произведений А.С.Пушкина вслух.) |
| 20.09.2017 |
7:49:01 |
Игорь Миг |
valley girl |
гламурная девица |
| 20.09.2017 |
7:49:01 |
Игорь Миг |
valley girl |
модная девчонка |
| 20.09.2017 |
7:45:24 |
Игорь Миг |
Val |
калифорнийский диалект |
| 20.09.2017 |
7:38:21 |
Игорь Миг |
Valley Girl English |
зажаргоненный язык (да это бесполезно всё, найти способ передать инфу, закодировав или зажаргонив основные термины будет возможно всегда...) |
| 20.09.2017 |
7:37:50 |
Игорь Миг |
Valspeak |
зажаргоненный язык (да это бесполезно всё, найти способ передать инфу, закодировав или зажаргонив основные термины будет возможно всегда...) |
| 20.09.2017 |
7:37:13 |
Игорь Миг |
Valspeak |
зажаргоненная речь (да это бесполезно всё, найти способ передать инфу, закодировав или зажаргонив основные термины будет возможно всегда...) |
| 20.09.2017 |
7:33:50 |
Игорь Миг |
Valley Girl English |
зажаргоненный английский (Ну, уж зажаргонила! – сказала Марфа Николаевна. – Помешана она у меня на парле франсе.) |
| 20.09.2017 |
7:32:11 |
Игорь Миг |
Valspeak |
зажаргоненный английский (Ну, уж зажаргонила! – сказала Марфа Николаевна. – Помешана она у меня на парле франсе.) |
| 20.09.2017 |
7:30:39 |
Игорь Миг |
Valley Girl English |
речь, полная жаргонизмов |
| 20.09.2017 |
7:30:09 |
Игорь Миг |
Valley Girl English |
зажаргоненная речь (Ну, уж зажаргонила! – сказала Марфа Николаевна. – Помешана она у меня на парле франсе.) |
| 20.09.2017 |
7:26:25 |
Игорь Миг |
Valley Girl English |
заслэнгованая речь |
| 20.09.2017 |
7:25:57 |
Игорь Миг |
Valley Girl English |
засленгованная речь |
| 20.09.2017 |
7:17:48 |
Игорь Миг |
Valley Girl English |
молодёжный жаргон (речь, полная сленговых словечек вроде "bitchen" ("классно"), "bitchin" ("фигово"), "fer sure" (= "I'm sure" – "спрашиваешь!") и т.п.) |
| 20.09.2017 |
7:15:22 |
Игорь Миг |
Valley Girl English |
речь, замусоренная словами-паразитами |
| 20.09.2017 |
7:13:54 |
Игорь Миг |
Valley Girl English |
модный молодёжный жаргон |
| 20.09.2017 |
7:12:40 |
Игорь Миг |
Valspeak |
сленговые словечки |
| 20.09.2017 |
7:12:40 |
Игорь Миг |
Valspeak |
модный жаргон |
| 20.09.2017 |
7:08:58 |
Игорь Миг |
Valspeak |
калифорнийский диалект |
| 20.09.2017 |
7:00:03 |
Игорь Миг |
Valley Girl English |
разговорный английский |
| 20.09.2017 |
6:48:10 |
Игорь Миг |
to cut a long story short |
короче |
| 19.09.2017 |
23:32:50 |
Игорь Миг |
drunk as a skunk |
языком не ворочает |
| 19.09.2017 |
23:31:16 |
Игорь Миг |
drunk as a skunk |
на ногах едва стоит |
| 19.09.2017 |
23:30:21 |
Игорь Миг |
drunk as a skunk |
на ногах не стоит |
| 19.09.2017 |
22:48:23 |
Игорь Миг fig. |
old fogy |
динозавр (разг.) |
| 19.09.2017 |
22:46:15 |
Игорь Миг |
my parents are at home |
предки в пещере (разг.) |
| 19.09.2017 |
22:45:54 |
Игорь Миг |
my parents are at home |
шнурки в стакане (разг.) |
| 19.09.2017 |
22:42:59 |
Игорь Миг |
мy parents aren't home |
шнурки завязаны |
| 19.09.2017 |
22:33:47 |
Игорь Миг |
we got high |
мы были в пожаре (жарг.) |
| 19.09.2017 |
22:31:22 |
Игорь Миг |
freebie |
бесплатное приложение |
| 19.09.2017 |
22:30:26 |
Игорь Миг |
freebie |
приятный бонус |
| 19.09.2017 |
22:30:26 |
Игорь Миг |
freebie |
бонус |
| 19.09.2017 |
22:28:37 |
Игорь Миг |
freebie |
дармовщинка |
| 19.09.2017 |
22:27:31 |
Игорь Миг |
freebie |
синекура |
| 19.09.2017 |
22:24:46 |
Игорь Миг |
life is going great |
чисто тайд |
| 19.09.2017 |
22:24:46 |
Игорь Миг |
life is going great |
зашибись |
| 19.09.2017 |
22:22:27 |
Игорь Миг |
slow |
задумчивый (разг. напр., ~ комп) |
| 19.09.2017 |
22:16:39 |
Игорь Миг |
standard Russian |
нормативный русский (язык) |
| 19.09.2017 |
22:13:54 |
Игорь Миг |
hot dresser |
тряпичник |
| 19.09.2017 |
22:13:54 |
Игорь Миг |
hot dresser |
хлыст |
| 19.09.2017 |
22:13:54 |
Игорь Миг |
hot dresser |
дэнди |
| 19.09.2017 |
22:12:45 |
Игорь Миг |
hot dresser |
щёголь |
| 19.09.2017 |
22:12:21 |
Игорь Миг |
hot dresser |
франт |
| 19.09.2017 |
22:12:21 |
Игорь Миг |
hot dresser |
денди |
| 19.09.2017 |
22:11:43 |
Игорь Миг |
hot dresser |
модник |
| 19.09.2017 |
22:11:43 |
Игорь Миг |
hot dresser |
пижон |
| 19.09.2017 |
22:11:43 |
Игорь Миг |
hot dresser |
попугай |
| 19.09.2017 |
22:10:15 |
Игорь Миг |
forget it |
забей! |
| 19.09.2017 |
22:10:15 |
Игорь Миг |
forget it |
забей на это! |
| 19.09.2017 |
22:05:38 |
Игорь Миг |
champagne socialist |
либерал с буржуазными замашками |
| 19.09.2017 |
22:03:58 |
Игорь Миг |
champagne socialist |
либерал и большой любитель икры и шампанского |
| 19.09.2017 |
22:02:11 |
Игорь Миг |
champagne socialist |
социалист с буржуазными замашками |
| 19.09.2017 |
22:01:35 |
Игорь Миг |
champagne socialist |
псевдолевый |
| 19.09.2017 |
22:01:17 |
Игорь Миг |
champagne socialist |
правый, выдающий себя за левого |
| 19.09.2017 |
22:00:48 |
Игорь Миг |
champagne socialist |
разложенец |
| 19.09.2017 |
22:00:48 |
Игорь Миг |
champagne socialist |
перерожденец |
| 19.09.2017 |
22:00:48 |
Игорь Миг |
champagne socialist |
обуржуазившийся левый |
| 19.09.2017 |
22:00:48 |
Игорь Миг |
champagne socialist |
правый в левых одеждах |
| 19.09.2017 |
21:56:32 |
Игорь Миг |
bourgeois bohemian |
перерожденец |
| 19.09.2017 |
21:55:30 |
Игорь Миг |
bourgeois bohemian |
разложенец |
| 19.09.2017 |
21:53:59 |
Игорь Миг |
latte liberal |
разложенец |
| 19.09.2017 |
21:53:18 |
Игорь Миг |
latte liberal |
правый в левых одеждах |
| 19.09.2017 |
21:50:53 |
Игорь Миг |
latte liberal |
демократ и большой любитель чёрной икры |
| 19.09.2017 |
21:50:03 |
Игорь Миг |
latte liberal |
либерал с буржуазными замашками |
