| 7.11.2017 |
10:30:09 |
Игорь Миг |
inch toward power |
стремиться завладеть властью |
| 7.11.2017 |
10:29:15 |
Игорь Миг |
inch toward power |
добиваться власти |
| 7.11.2017 |
10:29:15 |
Игорь Миг |
inch toward power |
бороться за власть |
| 7.11.2017 |
10:25:46 |
Игорь Миг |
experience a resurrection |
возродиться |
| 7.11.2017 |
10:25:46 |
Игорь Миг |
experience a resurrection |
воскреснуть |
| 7.11.2017 |
10:25:46 |
Игорь Миг |
experience a resurrection |
воскресать |
| 7.11.2017 |
10:24:56 |
Игорь Миг |
experience a resurrection |
быть снова на коне |
| 7.11.2017 |
10:24:56 |
Игорь Миг |
experience a resurrection |
переживать период подъёма |
| 7.11.2017 |
10:24:56 |
Игорь Миг |
experience a resurrection |
быть на подъёме |
| 7.11.2017 |
10:24:56 |
Игорь Миг |
experience a resurrection |
переживать второе рождение |
| 7.11.2017 |
10:19:56 |
Игорь Миг |
be relevant |
сохранять актуальность |
| 7.11.2017 |
10:19:56 |
Игорь Миг |
be relevant |
сохранять свою значимость |
| 7.11.2017 |
10:19:56 |
Игорь Миг |
be relevant |
быть актуальным |
| 7.11.2017 |
9:46:46 |
Игорь Миг |
put out of commission |
избавляться от |
| 7.11.2017 |
9:45:52 |
Игорь Миг |
put out of commission |
избавиться от |
| 7.11.2017 |
9:43:24 |
Игорь Миг |
put out of commission |
разворошить |
| 7.11.2017 |
9:43:24 |
Игорь Миг |
put out of commission |
покорёжить |
| 7.11.2017 |
9:37:15 |
Игорь Миг |
put out of commission |
убрать (=ликвидировать) |
| 7.11.2017 |
9:33:26 |
Игорь Миг |
put out of commission |
вырубать |
| 7.11.2017 |
9:27:40 |
Игорь Миг |
put out of commission |
сломать |
| 7.11.2017 |
9:27:40 |
Игорь Миг |
put out of commission |
ломать |
| 7.11.2017 |
9:22:39 |
Игорь Миг |
put out of commission |
отстранять |
| 7.11.2017 |
9:20:41 |
Игорь Миг |
put out of commission |
арестовать |
| 7.11.2017 |
9:20:41 |
Игорь Миг |
put out of commission |
арестовывать |
| 7.11.2017 |
9:17:22 |
Игорь Миг |
put out of commission |
закрывать |
| 7.11.2017 |
9:15:50 |
Игорь Миг |
put out of commission |
обездвиживать |
| 7.11.2017 |
9:13:23 |
Игорь Миг |
put out of commission |
превращать в мусор |
| 7.11.2017 |
9:12:43 |
Игорь Миг |
put out of commission |
лишать товарного вида |
| 7.11.2017 |
9:12:43 |
Игорь Миг |
put out of commission |
лишить товарного вида |
| 7.11.2017 |
9:10:43 |
Игорь Миг |
put out of commission |
обезоруживать |
| 7.11.2017 |
9:10:43 |
Игорь Миг |
put out of commission |
обезвреживать |
| 7.11.2017 |
9:09:22 |
Игорь Миг |
put out of commission |
дезактивировать (All it needs is for them 105s to get put out of commission.) |
| 7.11.2017 |
9:07:12 |
Игорь Миг |
put out of commission |
выбить из игры |
| 7.11.2017 |
9:01:34 |
Игорь Миг |
put out of commission |
списать со счетов |
| 7.11.2017 |
9:01:34 |
Игорь Миг |
put out of commission |
оказаться за бортом |
| 7.11.2017 |
9:00:21 |
Игорь Миг |
put out of commission |
выходить в тираж |
| 7.11.2017 |
9:00:21 |
Игорь Миг |
put out of commission |
выйти в тираж |
| 7.11.2017 |
8:59:20 |
Игорь Миг |
put out of commission |
выбросить на свалку |
| 7.11.2017 |
8:38:52 |
Игорь Миг |
turned |
обратившийся в |
| 7.11.2017 |
8:31:41 |
Игорь Миг |
turned |
переметнувшийся к |
| 7.11.2017 |
8:25:23 |
Игорь Миг |
senior |
сановный |
| 7.11.2017 |
8:13:55 |
Игорь Миг |
tap into |
вклиниться в |
| 7.11.2017 |
8:13:55 |
Игорь Миг |
tap into |
вклиниваться в |
| 7.11.2017 |
6:39:33 |
Игорь Миг |
forget about it |
успокоиться |
| 7.11.2017 |
6:38:38 |
Игорь Миг |
forget about it |
дать задний ход |
| 7.11.2017 |
6:38:06 |
Игорь Миг |
forget about it |
отступить |
| 7.11.2017 |
6:38:06 |
Игорь Миг |
forget about it |
пренебречь |
| 7.11.2017 |
6:38:06 |
Игорь Миг |
forget about it |
не ввязываться |
| 7.11.2017 |
6:38:06 |
Игорь Миг |
forget about it |
не связываться |
| 7.11.2017 |
6:35:46 |
Игорь Миг |
forget about it |
отказаться от этой затеи |
| 7.11.2017 |
6:35:08 |
Игорь Миг |
forget about it |
плюнуть и растереть |
| 7.11.2017 |
6:34:46 |
Игорь Миг |
forget about it |
наплевать |
| 7.11.2017 |
6:34:29 |
Игорь Миг |
forget about it |
оставить эту затею |
| 7.11.2017 |
6:33:48 |
Игорь Миг |
forget about it |
послать к чертям собачьим |
| 7.11.2017 |
6:33:48 |
Игорь Миг |
forget about it |
послать ко всем чертям |
| 7.11.2017 |
6:32:40 |
Игорь Миг |
forget about it |
забить на это дело (… решил забить на это дело. I wanted to swim, but when I saw a huge crowd of people on the beach, I decided to forget about it.2016M.Berdy) |
| 7.11.2017 |
6:29:52 |
Игорь Миг |
weasel out of |
забить на (разг., груб. какая-то шизанутая стритрейсерша поставила раком всю правоохранительную систему, забила на все наказания и запреты) |
| 7.11.2017 |
6:21:38 |
Игорь Миг |
tap into |
ставить на прослушку |
| 7.11.2017 |
6:19:50 |
Игорь Миг |
tap into |
пускать в ход |
| 7.11.2017 |
6:08:58 |
Игорь Миг |
tap into |
обратиться к |
| 7.11.2017 |
5:58:45 |
Игорь Миг |
tap into |
подсоединяться к |
| 7.11.2017 |
5:55:43 |
Игорь Миг |
tap into |
выходить на |
| 7.11.2017 |
5:54:54 |
Игорь Миг |
tap into |
применить |
| 7.11.2017 |
5:54:37 |
Игорь Миг |
tap into |
применять |
| 7.11.2017 |
5:43:51 |
Игорь Миг |
have a big following |
быть очень популярным |
| 7.11.2017 |
5:43:11 |
Игорь Миг |
have a big following |
иметь большое количество сторонников |
| 7.11.2017 |
5:06:53 |
Игорь Миг |
at the end of the day |
прежде всего |
| 7.11.2017 |
4:54:17 |
Игорь Миг |
at the end of the day |
в общем и целом |
| 7.11.2017 |
4:53:36 |
Игорь Миг |
at the end of the day |
в сухом остатке |
| 7.11.2017 |
4:51:09 |
Игорь Миг |
kind of |
так сказать |
| 7.11.2017 |
4:04:36 |
Игорь Миг |
be personally critical of |
подвергать критике |
| 7.11.2017 |
4:04:36 |
Игорь Миг |
be personally critical of |
подвернуть критике |
| 7.11.2017 |
4:03:06 |
Игорь Миг |
be personally critical of |
высказываться против |
| 7.11.2017 |
3:58:57 |
Игорь Миг |
outsider |
иностранец |
| 7.11.2017 |
3:58:31 |
Игорь Миг |
outsider |
пришлый |
| 7.11.2017 |
3:53:10 |
Игорь Миг inf. |
and the whole thing |
и всё такое |
| 6.11.2017 |
23:08:22 |
Игорь Миг |
TV reality star |
известная телеведущая |
| 6.11.2017 |
23:08:07 |
Игорь Миг |
TV reality star |
звезда телешоу |
| 6.11.2017 |
23:00:38 |
Игорь Миг |
put quotes around |
брать в кавычки |
| 6.11.2017 |
23:00:38 |
Игорь Миг |
put quotes around |
закавычить |
| 6.11.2017 |
23:00:38 |
Игорь Миг |
put quotes around |
закавычивать |
| 6.11.2017 |
22:56:14 |
Игорь Миг |
put air quotes |
закавычить (жестом) |
| 6.11.2017 |
22:56:14 |
Игорь Миг |
put air quotes |
закавычивать |
| 6.11.2017 |
22:55:39 |
Игорь Миг |
put air quotes |
поставить кавычки (жестом) |
| 6.11.2017 |
22:55:13 |
Игорь Миг |
put air quotes |
брать в кавычки (жестом) |
| 6.11.2017 |
22:55:13 |
Игорь Миг |
put air quotes |
взять в кавычки |
| 6.11.2017 |
22:40:34 |
Игорь Миг |
I know for a fact that |
хорошо знаю, что |
| 6.11.2017 |
22:40:13 |
Игорь Миг |
I know for a fact that |
я совершенно точно знаю, что |
| 6.11.2017 |
22:39:20 |
Игорь Миг |
I know for a fact that |
могу с полной уверенностью сказать, что |
| 6.11.2017 |
22:38:32 |
Игорь Миг |
I know for a fact that |
я располагаю достоверными данными о том, что |
| 6.11.2017 |
22:38:02 |
Игорь Миг |
I know for a fact that |
мне достоверно известно, что |
| 6.11.2017 |
22:37:14 |
Игорь Миг |
I know for a fact that |
мне известен факт, что |
| 6.11.2017 |
22:37:14 |
Игорь Миг |
I know for a fact that |
мне хорошо известен тот факт, что |
| 6.11.2017 |
22:35:22 |
Игорь Миг |
I know for a fact that |
я знаю наверняка, что |
| 6.11.2017 |
22:35:22 |
Игорь Миг |
I know for a fact that |
я наверняка знаю, что |
| 6.11.2017 |
22:34:17 |
Игорь Миг |
I know for a fact that |
я точно знаю, что |
| 6.11.2017 |
22:33:56 |
Игорь Миг |
I know for a fact that |
я достоверно знаю, что |
| 6.11.2017 |
22:33:32 |
Игорь Миг |
I know for a fact that |
мне точно известно, что |
| 6.11.2017 |
22:32:42 |
Игорь Миг |
I know for a fact |
мне хорош известно |
| 6.11.2017 |
22:31:44 |
Игорь Миг |
I know for a fact |
могу с уверенностью сказать |
