10.01.2018	20:59:03	Игорь Миг	experience an inner conflict	не знать, как поступить
10.01.2018	20:58:47	Игорь Миг	experience an inner conflict	не знать, как быть
10.01.2018	20:58:33	Игорь Миг	experience an inner conflict	столкнуться с дилеммой
10.01.2018	20:51:07	Игорь Миг	grow in intensity	набирать обороты
10.01.2018	20:51:07	Игорь Миг	grow in intensity	обостряться
10.01.2018	20:47:45	Игорь Миг	grow in intensity	интенсифицироваться
10.01.2018	20:47:44	Игорь Миг	grow in intensity	нарастать
10.01.2018	20:47:44	Игорь Миг	grow in intensity	усиливаться
10.01.2018	20:45:09	Игорь Миг	grow in intensity	активизироваться
10.01.2018	20:37:06	Игорь Миг	fight a desperate battle	вести неравный бой
10.01.2018	20:22:43	Игорь Миг	work without letup	молотить не разгибаясь (I've seen you working without letup!)
10.01.2018	20:22:02	Игорь Миг	work without letup	взламывать
10.01.2018	20:22:02	Игорь Миг	work without letup	впахивать
10.01.2018	20:22:02	Игорь Миг	work without letup	горбатиться
10.01.2018	20:22:02	Игорь Миг	work without letup	ишачить
10.01.2018	20:22:02	Игорь Миг	work without letup	втыкать
10.01.2018	20:20:27	Игорь Миг	work without letup	пахать
10.01.2018	20:20:27	Игорь Миг	work without letup	запахивать
10.01.2018	20:20:27	Игорь Миг	work without letup	трудиться в поте лица
10.01.2018	20:19:16	Игорь Миг	work without letup	вкалывать
10.01.2018	20:19:16	Игорь Миг	work without letup	вкалывать не разгибаясь
10.01.2018	20:18:18	Игорь Миг	without letup	в поте лица (I've seen you working without letup!)
10.01.2018	20:18:06	Игорь Миг	without letup	не разгибаясь (I've seen you working without letup!)
10.01.2018	20:18:06	Игорь Миг	without letup	не разгибая спины
10.01.2018	20:16:36	Игорь Миг	without letup	не останавливаясь
10.01.2018	20:15:13	Игорь Миг	without letup	не смолкая (конт.)
10.01.2018	20:15:01	Игорь Миг	without letup	безостановочно
10.01.2018	20:12:33	Игорь Миг	take disturbing casualties	нести значительные потери
10.01.2018	20:12:33	Игорь Миг	take disturbing casualties	нести большие потери
10.01.2018	20:08:34	Игорь Миг	push out of	очистить от
10.01.2018	20:04:48	Игорь Миг	engage the enemy	вступить в бой с противником
10.01.2018	20:03:02	Игорь Миг	the Red Air Force	советские ВВС
10.01.2018	19:42:58	Игорь Миг	hodgepodge	бадяжить
10.01.2018	19:42:15	Игорь Миг	hodgepodge	бадяга
10.01.2018	19:39:00	Игорь Миг	hodgepodge	разнокалиберный набор (чего-либо)
10.01.2018	19:38:13	Игорь Миг	hodgepodge	разномастное скопление
10.01.2018	19:35:01	Игорь Миг	hodgepodge	хаотичное нагромождение
10.01.2018	19:29:54	Игорь Миг	deemed unfit for military service	непригоден для призыва
10.01.2018	19:29:09	Игорь Миг	deemed unfit for military service	непригоден к военной службе
10.01.2018	19:28:18	Игорь Миг	deemed unfit for military service	признанный полностью неприглядным к службе в армии
10.01.2018	19:26:03	Игорь Миг	deemed unfit for military service	непригодный к воинской службе
10.01.2018	19:24:20	Игорь Миг	deemed unfit for military service	непригоден к несению воинской службы
10.01.2018	19:22:19	Игорь Миг	deemed unfit for military service	признан непригодным для призыва на действительную службу
10.01.2018	19:13:17	Игорь Миг	Volkssturm battalion	отряд ополченцев (нем.)
10.01.2018	19:08:53	Игорь Миг	live off the land	кормиться с огорода
10.01.2018	19:08:39	Игорь Миг	live off the land	перейти на подножий корм
10.01.2018	19:03:16	Игорь Миг	camouflaged against the winter landscape	в зимних масхалатах
10.01.2018	18:59:29	Игорь Миг	9th Guards Airborne Division	9-я Гв. ВДД
10.01.2018	0:04:16	Игорь Миг	Panzer Corps Grossdeutschland	танковый корпус "Великая Германия" (нем.)
9.01.2018	23:52:05	Игорь Миг	Independent 4th Guards Tank Corps	4-й Гв. отд. ТК
9.01.2018	23:50:52	Игорь Миг	Independent 4th Guards Tank Corps	4-й гвардейский отдельный танковый корпус
9.01.2018	23:47:13	Игорь Миг	get out of the cauldron	вырваться из котла
9.01.2018	23:47:13	Игорь Миг	get out of the cauldron	вырваться из окружения
9.01.2018	23:47:13	Игорь Миг	get out of the cauldron	прорваться с боями из окружения
9.01.2018	23:40:21	Игорь Миг	break clear of the encirclement	вырываться из окружения
9.01.2018	23:37:00	Игорь Миг	mechanized infantry fighting vehicle	БМП
9.01.2018	23:34:00	Игорь Миг	directly subordinated to	действующий под непосредственным руководством
9.01.2018	23:33:16	Игорь Миг	directly subordinated to	непосредственно подчинённый
9.01.2018	23:33:16	Игорь Миг	directly subordinated to	находящийся в непосредственном подчинении
9.01.2018	23:33:16	Игорь Миг	directly subordinated to	находящийся в прямом подчинении
9.01.2018	23:25:39	Игорь Миг	tank and mechanized forces	танковые войска и мотопехота
9.01.2018	23:21:38	Игорь Миг	suffer extensive losses	нести крупные потери
9.01.2018	23:19:41	Игорь Миг	understrength battalion	недоукомплектованный батальон
9.01.2018	23:03:19	Игорь Миг	outnumber by a ratio of 10 to one	иметь десятикратное численное превосходство
9.01.2018	23:01:06	Игорь Миг	the 3rd Guards Tank Army	3-я Гвардейская ТА
9.01.2018	23:00:31	Игорь Миг	the 4th Guards Tank Army	4-я Гвардейская ТА
9.01.2018	22:57:47	Игорь Миг	airborne rifle division	воздушно-десантная стрелковая дивизия
9.01.2018	22:40:31	Игорь Миг	4th Guards Tank Corps	4-й Гвардейский танковый корпус
9.01.2018	22:21:10	Игорь Миг	Panzer Corps	танковый корпус
9.01.2018	22:21:10	Игорь Миг	Panzer Corps	бронетанковый корпус
9.01.2018	22:19:49	Игорь Миг	be woefully short of	остро нуждаться в
9.01.2018	22:19:31	Игорь Миг	be woefully short of	испытывать крайнюю нужду в
9.01.2018	22:18:34	Игорь Миг	be woefully short of	испытывать острейшую нехватку
9.01.2018	22:16:08	Игорь Миг	panzer army	танковая армия (нем.)
9.01.2018	22:14:23	Игорь Миг	of that year	того же года
9.01.2018	22:11:30	Игорь Миг	take command of	возглавить
9.01.2018	22:10:26	Игорь Миг	during the opening phase	на начальном этапе
9.01.2018	22:09:07	Игорь Миг	retire from the Army	уйти в отставку
9.01.2018	22:06:33	Игорь Миг	officer candidate school	ВУ
9.01.2018	22:04:32	Игорь Миг	Officer Candidate Training Programme	краткосрочные курсы подготовки офицерского состава
9.01.2018	22:02:49	Игорь Миг	police officer candidate	слушатель Высшей школы милиции
9.01.2018	22:02:49	Игорь Миг	police officer candidate	слушатель Академии МВД
9.01.2018	22:00:30	Игорь Миг	officer candidate school	военное училище
9.01.2018	21:56:33	Игорь Миг	officer candidate	кадет
9.01.2018	21:56:33	Игорь Миг	officer candidate	курсант
9.01.2018	19:58:19	Игорь Миг	in the opening days of	в самом начале
9.01.2018	19:58:19	Игорь Миг	in the opening days of	в первые дни
9.01.2018	19:58:19	Игорь Миг	in the opening days of	в самые первые дни
9.01.2018	19:56:37	Игорь Миг	the Korsun-Cherkassy Pocket	Черкасский котёл
9.01.2018	19:55:04	Игорь Миг	drive from	вышвырнуть
9.01.2018	19:54:34	Игорь Миг	drive from	оттеснить
9.01.2018	19:52:49	Игорь Миг	fortunes turned	успех сопутствовал
9.01.2018	19:50:17	Игорь Миг	fortunes turned	удача сопутствовала
9.01.2018	19:48:52	Игорь Миг	through the intervention	благодаря заступничеству
9.01.2018	19:41:58	Игорь Миг	the 2nd Separate Red Banner Army	2-я Отдельная Краснознамённая армия (2-й Отдельной Краснознамённой армией – комкора тов. Конева И. С)
9.01.2018	19:40:32	Игорь Миг	the 2nd Separate Red Banner Army	2-я Особая Краснознамённая армия (А Конев уедет на Дальний Восток командовать 2-й Особой Краснознамённой армией.)
9.01.2018	15:09:15	Игорь Миг	the Frunze Military Academy	Общевойсковая академия
9.01.2018	15:06:40	Игорь Миг	call into the Army	призывать в армию
9.01.2018	15:03:10	Игорь Миг	born into a peasant family	родившийся в крестьянской семье
9.01.2018	15:02:35	Игорь Миг	born into a peasant family	крестьянского происхождения

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582