| 14.01.2018 |
22:41:18 |
Игорь Миг |
it does not make sense that |
нелогично, что |
| 14.01.2018 |
22:39:12 |
Игорь Миг |
make sense |
представляться целесообразным |
| 14.01.2018 |
22:30:18 |
Игорь Миг |
mammoth |
объёмный |
| 14.01.2018 |
22:29:43 |
Игорь Миг |
mammoth |
сверхбольшой |
| 14.01.2018 |
22:28:39 |
Игорь Миг |
mammoth |
великанский |
| 14.01.2018 |
22:25:00 |
Игорь Миг |
mammoth |
большущий |
| 14.01.2018 |
22:23:11 |
Игорь Миг |
mammoth |
циклопический |
| 14.01.2018 |
22:22:20 |
Игорь Миг |
mammoth |
исполинский |
| 14.01.2018 |
0:35:24 |
Игорь Миг |
meet speed requirements |
отвечать требованиям по скорости |
| 14.01.2018 |
0:33:49 |
Игорь Миг |
lethality |
огневое воздействие |
| 14.01.2018 |
0:26:33 |
Игорь Миг |
Next-Generation Comat Vehicle |
перспективная БМП |
| 14.01.2018 |
0:25:51 |
Игорь Миг |
Next-Generation Comat Vehicle |
перспективная боевая машина пехоты |
| 14.01.2018 |
0:25:07 |
Игорь Миг |
NGCV |
перспективная боевая машина пехоты |
| 14.01.2018 |
0:25:07 |
Игорь Миг |
NGCV |
перспективная БМП |
| 14.01.2018 |
0:22:42 |
Игорь Миг |
CERDEC |
Научно-исследовательский центр электроники средств связи |
| 14.01.2018 |
0:21:01 |
Игорь Миг |
EO-IR cameras operating through a single sensor |
оптоэлектронные/инфракрасные камеры, действующие через единый датчик |
| 14.01.2018 |
0:19:22 |
Игорь Миг |
high-resolution FLIR sensor |
устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением |
| 14.01.2018 |
0:18:50 |
Игорь Миг |
high-resolution forward-looking infrared sensor |
устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением |
| 14.01.2018 |
0:14:49 |
Игорь Миг |
it's by no means beyond the imagination to envision |
можно вполне реально представить себе |
| 14.01.2018 |
0:12:14 |
Игорь Миг |
high-resolution targeting sensors |
приборы обнаружения и прицеливания с высокой разрешающей способностью |
| 14.01.2018 |
0:07:52 |
Игорь Миг |
it is be no means surprising that |
нет ничего удивительного в том, что |
| 14.01.2018 |
0:07:52 |
Игорь Миг |
it is be no means surprising that |
не стоит удивляться тому, что |
| 14.01.2018 |
0:05:35 |
Игорь Миг |
at all weather conditions |
в любых погодных условиях |
| 14.01.2018 |
0:04:12 |
Игорь Миг |
within 12 months of a contract award |
в течение года после подписания договора |
| 14.01.2018 |
0:04:12 |
Игорь Миг |
within 12 months of a contract award |
не позднее одного года после подписания договора |
| 14.01.2018 |
0:02:31 |
Игорь Миг |
contract award |
подписание договора |
| 13.01.2018 |
23:56:35 |
Игорь Миг |
engineering manufacturing and development deal |
соглашение о проектировании и внедрении в производство опытных образцов |
| 13.01.2018 |
23:56:35 |
Игорь Миг |
EMD deal |
соглашение о проектировании и внедрении в производство опытных образцов |
| 13.01.2018 |
23:50:08 |
Игорь Миг |
advanced enemy |
сильный противник |
| 13.01.2018 |
23:47:17 |
Игорь Миг |
referred to by some as |
который некоторые называют |
| 13.01.2018 |
23:46:56 |
Игорь Миг |
referred to by some as |
который некоторые именуют |
| 13.01.2018 |
23:45:12 |
Игорь Миг |
IBCT |
пехотная бригадная тактическая группа |
| 13.01.2018 |
23:42:23 |
Игорь Миг |
according to news reports |
по информации СМИ |
| 13.01.2018 |
23:41:09 |
Игорь Миг |
air transportable light tank |
авиадесантная самоходная противотанковая пушка |
| 13.01.2018 |
23:22:50 |
Игорь Миг |
major adversary |
главный противник |
| 13.01.2018 |
23:20:12 |
Игорь Миг |
lightweight armored vehicle |
облегчённая бронемашина |
| 13.01.2018 |
23:20:12 |
Игорь Миг |
lightweight armored vehicle |
лёгкий бронеавтомобиль |
| 13.01.2018 |
23:17:36 |
Игорь Миг |
air transportable light tank |
авиадесантный лёгкий танк |
| 13.01.2018 |
19:51:34 |
Игорь Миг |
feels weird |
странно как-то (Feels weird drinking coffee without Jules) |
| 13.01.2018 |
19:50:00 |
Игорь Миг |
weird |
со странностями (She's going to think we're weird.) |
| 13.01.2018 |
19:48:42 |
Игорь Миг |
weird |
мистический |
| 13.01.2018 |
19:41:43 |
Игорь Миг |
weird |
неадекват (жарг. full-blown weird) |
| 13.01.2018 |
19:36:54 |
Игорь Миг |
full-blown AIDS disease |
глубоко зашедшая форма СПИДа |
| 13.01.2018 |
18:40:40 |
Игорь Миг |
full-blown investigation |
детальное расследование |
| 13.01.2018 |
18:37:40 |
Игорь Миг |
full-blown delusion |
сплошной бред |
| 13.01.2018 |
18:36:05 |
Игорь Миг |
full-blown narcissist |
абсолютный нарцисс |
| 13.01.2018 |
18:34:29 |
Игорь Миг |
this quickly |
с такой быстротой |
| 13.01.2018 |
18:32:18 |
Игорь Миг |
full-blown relationship |
полноценные отношения |
| 13.01.2018 |
18:13:55 |
Игорь Миг |
be in a full-blown funk |
расклеиться |
| 13.01.2018 |
18:13:28 |
Игорь Миг |
be in a full-blown funk |
не на шутку испугаться |
| 13.01.2018 |
18:13:03 |
Игорь Миг |
be in a full-blown funk |
впасть в панику |
| 13.01.2018 |
18:11:39 |
Игорь Миг |
full-blown funk |
глубокая депрессия |
| 13.01.2018 |
18:10:53 |
Игорь Миг |
funk |
депрессия |
| 13.01.2018 |
18:07:38 |
Игорь Миг |
conduct a full-blown search |
проводить обыск по полной программе |
| 13.01.2018 |
17:59:25 |
Игорь Миг |
ever-greater |
усиливающийся |
| 13.01.2018 |
17:59:25 |
Игорь Миг |
ever-greater |
растущий |
| 13.01.2018 |
17:59:25 |
Игорь Миг |
ever-greater |
более мощный |
| 13.01.2018 |
17:59:25 |
Игорь Миг |
ever-greater |
возрастающий |
| 13.01.2018 |
17:44:17 |
Игорь Миг |
prop up |
прийти на выручку |
| 13.01.2018 |
17:35:54 |
Игорь Миг |
there are three preconditions that must be met |
необходимо соблюсти три предварительные условия |
| 13.01.2018 |
17:33:51 |
Игорь Миг |
already in place |
уже задействованный |
| 13.01.2018 |
17:33:22 |
Игорь Миг |
already in place |
уже действующий |
| 13.01.2018 |
17:32:56 |
Игорь Миг |
already in place |
уже имеющийся |
| 13.01.2018 |
17:23:47 |
Игорь Миг |
ties that go back centuries |
связи,насчитывающие многие сотни лет |
| 13.01.2018 |
17:21:58 |
Игорь Миг |
go back centuries |
насчитывать не одну сотню лет |
| 13.01.2018 |
17:21:23 |
Игорь Миг |
go back centuries |
уходить корнями в глубокое прошлое |
| 13.01.2018 |
17:21:23 |
Игорь Миг |
go back centuries |
насчитывать сотни лет |
| 13.01.2018 |
17:12:32 |
Игорь Миг |
what's in store for |
что ждёт |
| 13.01.2018 |
17:12:32 |
Игорь Миг |
what's in store for |
каковы перспективы |
| 13.01.2018 |
17:04:57 |
Игорь Миг |
two-digit growth |
рост на двузначную цифру |
| 13.01.2018 |
15:20:46 |
Игорь Миг idiom. |
take something with a pinch of salt |
принимать с известной долей сомнения |
| 13.01.2018 |
15:17:40 |
Игорь Миг |
with a pinch of salt |
с известной долей сомнения |
| 13.01.2018 |
14:58:44 |
Игорь Миг |
unsettling situation |
стрессовая ситуация |
| 13.01.2018 |
14:57:00 |
Игорь Миг |
coffee drinker |
кофеман |
| 13.01.2018 |
14:52:06 |
Игорь Миг |
there is no accounting for tastes |
один любит брюкву, другой – халву, один – сплетни, другой – молву |
| 13.01.2018 |
14:51:02 |
Игорь Миг |
there is no accounting for tastes |
у всякого свой вкус |
| 13.01.2018 |
14:51:02 |
Игорь Миг |
there is no accounting for tastes |
один другому не указчик: кто любит арбуз, в кто свиной хрящик |
| 13.01.2018 |
14:50:16 |
Игорь Миг |
there is no accounting for tastes |
у кого какой вкус: кто любит дыню, а кто арбуз |
| 13.01.2018 |
14:49:37 |
Игорь Миг |
there is no accounting for tastes |
на вкус, на любовь, на цвет спора нет |
| 13.01.2018 |
14:48:02 |
Игорь Миг |
there is no accounting for tastes |
на вкус и цвет товарищей нет |
| 13.01.2018 |
14:40:21 |
Игорь Миг |
charged |
эмоциональный |
| 13.01.2018 |
14:39:53 |
Игорь Миг |
highly charged atmosphere |
напряжённая обстановка |
| 13.01.2018 |
14:14:15 |
Игорь Миг |
mainstay of civilization |
главная опора цивилизации |
| 13.01.2018 |
14:13:06 |
Игорь Миг |
what does the scientific evidence say? |
а что по этому поводу говорит наука? |
| 12.01.2018 |
21:58:14 |
Игорь Миг |
stampede |
скопище |
| 12.01.2018 |
21:54:35 |
Игорь Миг |
stampede |
ходынка |
| 12.01.2018 |
21:54:16 |
Игорь Миг |
stampede |
толчея |
| 12.01.2018 |
21:46:52 |
Игорь Миг |
hard-sell |
навязчивый |
| 12.01.2018 |
21:44:02 |
Игорь Миг |
hard-sell |
неубедительный |
| 12.01.2018 |
21:36:24 |
Игорь Миг |
hard sell |
трудный для понимания |
| 12.01.2018 |
20:46:58 |
Игорь Миг |
offshore aristocracy |
офшорная аристократия |
| 12.01.2018 |
20:45:37 |
Игорь Миг |
point man on Ukraine |
спецпредставитель по Украине |
| 12.01.2018 |
20:43:48 |
Игорь Миг |
point man on |
спецпредставитель по |
| 12.01.2018 |
20:40:47 |
Игорь Миг fig. |
point man |
куратор |
| 12.01.2018 |
20:38:53 |
Игорь Миг |
leading business figures |
деловые круги |
| 12.01.2018 |
20:37:19 |
Игорь Миг |
leading business figures |
бизнес-тусовка |
| 12.01.2018 |
20:36:23 |
Игорь Миг |
leading business figures |
ведущие бизнесмены |
| 12.01.2018 |
20:35:52 |
Игорь Миг |
leading business figures |
крупнейшие представители делового мира |
| 12.01.2018 |
20:35:20 |
Игорь Миг |
leading business figures |
крупнейшие бизнесмены |
| 12.01.2018 |
20:34:56 |
Игорь Миг |
leading business figures |
представители бизнес-элиты |
