19.01.2018 |
23:35:33 |
Игорь Миг |
Epiphany Day |
Крещение |
19.01.2018 |
23:23:46 |
Игорь Миг |
messed-up place |
гадюшник (Гадюшник is a terrible, filthy, messed-up place. It would be a perfect translation if it were just a bit more vulgar and a tad more obscene.berdy) |
19.01.2018 |
23:22:30 |
Игорь Миг |
messed-up place |
клоака |
19.01.2018 |
23:20:45 |
Игорь Миг |
messed-up place |
грязная дыра |
19.01.2018 |
23:20:16 |
Игорь Миг |
messed-up place |
полный срач |
19.01.2018 |
23:20:16 |
Игорь Миг |
messed-up place |
бардак |
19.01.2018 |
23:20:16 |
Игорь Миг |
messed-up place |
отстой |
19.01.2018 |
23:20:16 |
Игорь Миг |
messed-up place |
помойка |
19.01.2018 |
23:20:16 |
Игорь Миг |
messed-up place |
хлев |
19.01.2018 |
23:20:16 |
Игорь Миг |
messed-up place |
свинарник |
19.01.2018 |
23:18:24 |
Игорь Миг |
dive |
пивбар |
19.01.2018 |
23:17:46 |
Игорь Миг |
dive |
тошниловка |
19.01.2018 |
23:17:46 |
Игорь Миг |
dive |
стоячка |
19.01.2018 |
23:17:46 |
Игорь Миг |
dive |
шалманка |
19.01.2018 |
23:17:46 |
Игорь Миг |
dive |
корчма |
19.01.2018 |
23:17:46 |
Игорь Миг |
dive |
снек-бар |
19.01.2018 |
23:14:22 |
Игорь Миг |
dive |
кафешка |
19.01.2018 |
23:13:24 |
Игорь Миг |
dive |
винный погреб |
19.01.2018 |
23:12:56 |
Игорь Миг |
dive |
закусочная |
19.01.2018 |
23:12:36 |
Игорь Миг |
dive |
рюмочная |
19.01.2018 |
23:11:40 |
Игорь Миг |
dive |
пивная палатка |
19.01.2018 |
23:10:43 |
Игорь Миг |
dive |
вертеп |
19.01.2018 |
23:10:26 |
Игорь Миг |
hellhole |
вертеп |
19.01.2018 |
23:09:36 |
Игорь Миг |
dive |
кабак |
19.01.2018 |
23:08:56 |
Игорь Миг |
dive |
клоповник |
19.01.2018 |
23:07:45 |
Игорь Миг |
pigsty |
помойка |
19.01.2018 |
23:07:34 |
Игорь Миг |
hellhole |
помойка |
19.01.2018 |
23:07:34 |
Игорь Миг |
hellhole |
помойная яма |
19.01.2018 |
23:06:42 |
Игорь Миг |
pigsty |
отстой |
19.01.2018 |
23:06:32 |
Игорь Миг |
hellhole |
отстой |
19.01.2018 |
23:06:19 |
Игорь Миг |
hellhole |
срач |
19.01.2018 |
23:06:05 |
Игорь Миг |
hellhole |
клоака |
19.01.2018 |
23:05:29 |
Игорь Миг |
hellhole |
хлев |
19.01.2018 |
22:56:48 |
Игорь Миг |
pigsty |
притон |
19.01.2018 |
22:56:20 |
Игорь Миг |
pigsty |
клоповник |
19.01.2018 |
22:55:56 |
Игорь Миг |
pigsty |
бомжатник |
19.01.2018 |
22:55:17 |
Игорь Миг |
pigsty |
помойная яма |
19.01.2018 |
22:53:15 |
Игорь Миг |
pigsty |
авгиевы конюшни |
19.01.2018 |
22:50:33 |
Игорь Миг |
shithole country |
страна-жопа |
19.01.2018 |
22:50:08 |
Игорь Миг |
sh-thole country |
страна-жопа (If you were just reading the paper, страна-жопа (an ass-country) would tell you what you need to know about Trump and his view of parts of the world.berdy) |
19.01.2018 |
22:46:35 |
Игорь Миг |
real mess |
ка мамуля (? 'More) |
19.01.2018 |
22:46:35 |
Игорь Миг |
real mess |
как мамай прошёл |
19.01.2018 |
22:46:04 |
Игорь Миг |
real mess |
авгиевы конюшни |
19.01.2018 |
22:45:09 |
Игорь Миг fig. |
real mess |
дурдом |
19.01.2018 |
22:44:43 |
Игорь Миг |
real mess |
ад кромешный |
19.01.2018 |
22:44:09 |
Игорь Миг |
real mess |
черт ногу сломит |
19.01.2018 |
22:43:47 |
Игорь Миг |
real mess |
тарарам |
19.01.2018 |
22:43:22 |
Игорь Миг |
real mess |
сам черт ногу сломит |
19.01.2018 |
22:42:32 |
Игорь Миг |
real mess |
всё вверх ногами |
19.01.2018 |
22:42:32 |
Игорь Миг |
real mess |
всё вверх дном |
19.01.2018 |
22:42:00 |
Игорь Миг |
real mess |
ералаш |
19.01.2018 |
22:41:34 |
Игорь Миг |
real mess |
сплошная путаница |
19.01.2018 |
22:41:34 |
Игорь Миг |
real mess |
путаница |
19.01.2018 |
22:40:32 |
Игорь Миг |
real mess |
поэтический беспорядок |
19.01.2018 |
22:40:04 |
Игорь Миг |
real mess |
мельтешня |
19.01.2018 |
22:39:30 |
Игорь Миг |
real mess |
конец света |
19.01.2018 |
22:39:05 |
Игорь Миг |
real mess |
содом |
19.01.2018 |
22:38:29 |
Игорь Миг |
real mess |
бедлам |
19.01.2018 |
22:38:07 |
Игорь Миг |
real mess |
бардак (вульгаризм) |
19.01.2018 |
22:37:51 |
Игорь Миг |
real mess |
кавардак |
19.01.2018 |
22:37:34 |
Игорь Миг |
real mess |
сумбур |
19.01.2018 |
22:37:19 |
Игорь Миг |
real mess |
хаос |
19.01.2018 |
22:36:59 |
Игорь Миг |
real mess |
кутерьма |
19.01.2018 |
22:36:16 |
Игорь Миг vulg. |
real mess |
жопа (вульгаризм) |
19.01.2018 |
22:35:01 |
Игорь Миг |
nowheresville |
медвежий угол |
19.01.2018 |
22:34:41 |
Игорь Миг |
nowheresville |
пошехонье |
19.01.2018 |
22:34:41 |
Игорь Миг |
nowheresville |
глухое место |
19.01.2018 |
22:33:31 |
Игорь Миг |
nowheresville |
глухомань |
19.01.2018 |
22:33:31 |
Игорь Миг |
nowheresville |
захудалый городишко |
19.01.2018 |
22:33:31 |
Игорь Миг |
nowheresville |
захолустное место |
19.01.2018 |
22:32:14 |
Игорь Миг |
nowheresville |
захолустный городок |
19.01.2018 |
22:32:14 |
Игорь Миг |
nowheresville |
глухая провинция |
19.01.2018 |
22:31:43 |
Игорь Миг |
nowheresville |
городишко |
19.01.2018 |
22:31:32 |
Игорь Миг |
nowheresville |
городок |
19.01.2018 |
22:31:11 |
Игорь Миг |
hicksville |
Богом забытое место |
19.01.2018 |
22:28:46 |
Игорь Миг |
dump-country |
страна-помойка (Выходцы из Африки, а также Гаити и Сальвадора являются жителями "стран-помоек". Об этом заявил президент США Дональд Трамп (Migrants from Africa as well as Haiti and El Salvador are from "dump-countries." So said U.S. president Donald Trump.)berdy) |
19.01.2018 |
22:26:38 |
Игорь Миг |
filthy wreck |
помойка (Эта гостиница ужасная помойка! Нельзя там жить! (That hotel is a filthy wreck – you can’t stay there!)berdy) |
19.01.2018 |
22:25:49 |
Игорь Миг |
filthy wreck |
гадюшник |
19.01.2018 |
22:14:29 |
Игорь Миг |
messy place |
бедлам |
19.01.2018 |
22:14:16 |
Игорь Миг |
messy place |
ералаш |
19.01.2018 |
22:09:44 |
Игорь Миг |
messy place |
бардак |
19.01.2018 |
22:06:40 |
Игорь Миг |
messy place |
помойка |
19.01.2018 |
22:05:30 |
Игорь Миг |
shitty hole |
сраная дыра (вульгаризм) |
19.01.2018 |
22:05:03 |
Игорь Миг |
shitty hole |
говённая дыра (вульгаризм But other publications apparently thought that дыра didn’t quite convey the sense or vulgarity. So they added adjectives for greater accuracy and, one must think, пикантность (piquancy, something to spice it up), which varied from mild to pungent: грязные дыры (dirty holes); вонючие дыры (stinking holes); говённые дыры (shitty holes); and сраные дыры (shit holes) – the last being perhaps a bit stronger than the English.berdy) |
19.01.2018 |
22:03:44 |
Игорь Миг |
shit hole |
говённая дыра (вульгаризм) |
19.01.2018 |
22:02:23 |
Игорь Миг |
shit hole |
сраная дыра (вульгаризм But other publications apparently thought that дыра didn’t quite convey the sense or vulgarity. So they added adjectives for greater accuracy and, one must think, пикантность (piquancy, something to spice it up), which varied from mild to pungent: грязные дыры (dirty holes); вонючие дыры (stinking holes); говённые дыры (shitty holes); and сраные дыры (shit holes) – the last being perhaps a bit stronger than the English.berdy) |
19.01.2018 |
21:58:11 |
Игорь Миг |
dump |
трущоба |
19.01.2018 |
21:57:18 |
Игорь Миг |
dump |
шанхай |
19.01.2018 |
21:53:34 |
Игорь Миг |
jerkwater town |
городишко |
19.01.2018 |
21:53:34 |
Игорь Миг |
jerkwater town |
городок |
19.01.2018 |
21:52:29 |
Игорь Миг |
hicksville |
пошехонье |
19.01.2018 |
21:51:31 |
Игорь Миг |
hicksville |
городишко |
19.01.2018 |
21:51:31 |
Игорь Миг |
hicksville |
городок |
19.01.2018 |
21:45:27 |
Игорь Миг |
jerkwater town |
пошехонец |
19.01.2018 |
21:45:27 |
Игорь Миг |
jerkwater town |
пошехонье |
19.01.2018 |
21:44:51 |
Игорь Миг |
jerkwater town |
глухомань |
19.01.2018 |
21:39:12 |
Игорь Миг |
lucky for me |
к счастью для меня |
19.01.2018 |
21:36:40 |
Игорь Миг |
in a leisurely fashion |
без спешки |
19.01.2018 |
21:36:40 |
Игорь Миг |
in a leisurely fashion |
без лишней спешки |
19.01.2018 |
21:34:37 |
Игорь Миг |
potty mouth |
брань |