28.03.2018 |
9:48:34 |
Игорь Миг |
leave heads spinning |
ввести в ступор |
28.03.2018 |
9:48:34 |
Игорь Миг |
leave heads spinning |
вводить в ступор |
28.03.2018 |
9:47:45 |
Игорь Миг |
leave heads spinning |
поразить |
28.03.2018 |
9:47:45 |
Игорь Миг |
leave heads spinning |
поражать |
28.03.2018 |
9:46:56 |
Игорь Миг |
leave heads spinning |
ошеломить |
28.03.2018 |
9:46:56 |
Игорь Миг |
leave heads spinning |
ошеломлять |
28.03.2018 |
9:46:56 |
Игорь Миг |
leave heads spinning |
крайне удивить |
28.03.2018 |
9:46:56 |
Игорь Миг |
leave heads spinning |
крайне удивлять |
28.03.2018 |
9:45:02 |
Игорь Миг |
leave heads spinning |
заставлять недоумевать |
28.03.2018 |
9:45:02 |
Игорь Миг |
leave heads spinning |
озадачивать |
28.03.2018 |
9:42:03 |
Игорь Миг |
draw praise |
заслужить похвалу |
28.03.2018 |
9:42:03 |
Игорь Миг |
draw praise |
получить одобрение |
28.03.2018 |
9:42:03 |
Игорь Миг |
draw praise |
вызывать одобрение |
28.03.2018 |
9:37:10 |
Игорь Миг |
cozy up to |
пытаться найти подходы к |
28.03.2018 |
9:36:41 |
Игорь Миг |
cozy up to |
искать подходы к |
28.03.2018 |
9:33:58 |
Игорь Миг |
show resolve |
демонстрировать решимость |
28.03.2018 |
9:32:24 |
Игорь Миг |
leave stunned |
поражать |
28.03.2018 |
9:20:13 |
Игорь Миг intell. |
intel officer |
разведчик |
27.03.2018 |
21:14:27 |
Игорь Миг |
tackle illegal banks |
противодействовать незаконной банковской деятельности |
27.03.2018 |
21:05:46 |
Игорь Миг |
niche nature |
узконаправленная деятельность |
27.03.2018 |
21:04:39 |
Игорь Миг |
niche nature |
нишевая роль |
27.03.2018 |
21:03:25 |
Игорь Миг |
niche nature |
нишевый характер деятельности |
27.03.2018 |
21:03:03 |
Игорь Миг |
niche nature |
узкая специализация |
27.03.2018 |
20:59:49 |
Игорь Миг |
paramilitary assault operation |
невойсковая боевая операция (против ОПГ, бандформирований, террористических группировок) |
27.03.2018 |
20:51:14 |
Игорь Миг |
in rural situations |
вне крупных городов |
27.03.2018 |
20:50:56 |
Игорь Миг |
in rural situations |
в условиях сельской местности |
27.03.2018 |
20:49:29 |
Игорь Миг |
forest raid |
прочёсывание лесной местности |
27.03.2018 |
20:44:05 |
Игорь Миг |
more focused role |
более узкая задача |
27.03.2018 |
20:39:12 |
Игорь Миг |
criminal gang |
бандгруппа |
27.03.2018 |
20:29:40 |
Игорь Миг |
criminal gang |
бандформирование |
27.03.2018 |
20:27:54 |
Игорь Миг |
armed situation |
силовое противодействие (До появления СОБРа преступники считали, что милиция просто не может дать им достойный отпор и, не задумываясь, вступали в силовое противодействие, часто выходя из него победителями.) |
27.03.2018 |
20:26:10 |
Игорь Миг |
armed situation |
ситуация с применением огнестрельного оружия (проанализировав боестолкновения "булатовцы" пришли к выводу, что 90 % ситуаций с применением огнестрельного оружия происходит на дистанции 10 метров и ближе.) |
27.03.2018 |
20:01:04 |
Игорь Миг |
tasking order |
задание |
27.03.2018 |
20:00:27 |
Игорь Миг |
tasking order |
служебное задание |
27.03.2018 |
20:00:03 |
Игорь Миг |
tasking order |
направление |
27.03.2018 |
19:59:00 |
Игорь Миг |
tasking order |
должностная инструкция |
27.03.2018 |
19:56:32 |
Игорь Миг |
ATO |
полётное задание |
27.03.2018 |
19:55:02 |
Игорь Миг |
tasking order |
полётное задание (конт.) |
27.03.2018 |
19:53:44 |
Игорь Миг |
tasking order |
заказ-наряд |
27.03.2018 |
19:50:35 |
Игорь Миг |
tackle these complex issues |
решать эти сложные вопросы |
27.03.2018 |
19:47:03 |
Игорь Миг |
activity tasking |
распределение задач |
27.03.2018 |
19:47:03 |
Игорь Миг |
activity tasking |
распределение обязанностей |
27.03.2018 |
19:42:59 |
Игорь Миг |
military utility helicopters |
вспомогательная вертолётная авиация |
27.03.2018 |
19:41:54 |
Игорь Миг |
tasking process |
озадачивание |
27.03.2018 |
19:39:47 |
Игорь Миг |
is assigned at higher levels |
отнесено на более высокий уровень |
27.03.2018 |
19:38:46 |
Игорь Миг |
day-to-day tasking of activities |
повседневное распределение поручений |
27.03.2018 |
19:37:35 |
Игорь Миг |
in order to avoid overlap |
во избежание дублирования |
27.03.2018 |
19:37:00 |
Игорь Миг |
avoid overlap |
избегать дублирование |
27.03.2018 |
19:36:30 |
Игорь Миг |
avoiding overlap |
избегая дублирования |
27.03.2018 |
19:30:39 |
Игорь Миг |
tasking |
формулирование задач |
27.03.2018 |
19:29:36 |
Игорь Миг |
task with |
возложить задачу |
27.03.2018 |
19:29:36 |
Игорь Миг |
task with |
возлагать задачу |
27.03.2018 |
19:26:21 |
Игорь Миг |
task with |
дать поручение |
27.03.2018 |
19:26:21 |
Игорь Миг |
task with |
давать поручение |
27.03.2018 |
19:26:21 |
Игорь Миг |
task with |
возложить обязанность |
27.03.2018 |
19:19:29 |
Игорь Миг |
urgent tasking |
постановка срочных задач |
27.03.2018 |
19:06:27 |
Игорь Миг |
on non-official business |
по делам, не связанным со службой |
27.03.2018 |
19:06:27 |
Игорь Миг |
on non-official business |
по личным делам |
27.03.2018 |
19:05:14 |
Игорь Миг |
discontinuation of practice |
отказ от практики |
27.03.2018 |
19:05:14 |
Игорь Миг |
discontinuation of practice |
упразднение практики |
27.03.2018 |
19:00:09 |
Игорь Миг |
tasking |
возложение задачи |
27.03.2018 |
18:58:43 |
Игорь Миг |
tasking |
должностные обязанности |
27.03.2018 |
18:57:39 |
Игорь Миг |
tasking |
комплекс задач |
27.03.2018 |
18:57:01 |
Игорь Миг |
administrative tasking to |
оказание административной поддержки |
27.03.2018 |
18:55:58 |
Игорь Миг |
under the tasking authority |
под началом |
27.03.2018 |
18:55:58 |
Игорь Миг |
under the tasking authority |
под руководством |
27.03.2018 |
18:55:58 |
Игорь Миг |
under the tasking authority |
в распоряжении |
27.03.2018 |
18:40:25 |
Игорь Миг |
urban assault techniques |
техника проведения штурмовых операций в городских условиях |
27.03.2018 |
18:39:22 |
Игорь Миг |
close-quarters marksmanship |
стрелковая подготовка в ограниченном пространстве |
27.03.2018 |
18:36:08 |
Игорь Миг |
nineties-era |
90-х годов |
27.03.2018 |
18:24:58 |
Игорь Миг |
combat criminal gangs |
вести борьбу с преступными группировками |
27.03.2018 |
18:21:28 |
Игорь Миг |
increased ethnic tensions |
обострение межнациональных отношений |
27.03.2018 |
18:19:23 |
Игорь Миг |
special-purpose police force |
ОМОН |
27.03.2018 |
17:46:25 |
Игорь Миг |
this is the wrong man for the job |
этот человек не на своём месте |
27.03.2018 |
13:24:38 |
Игорь Миг |
Russian-brokered deal |
операция, в подготовке которой участвовала Россия |
27.03.2018 |
13:22:34 |
Игорь Миг |
Russian-brokered deal |
соглашение, достигнутое при участии России |
27.03.2018 |
13:20:49 |
Игорь Миг |
brokered |
осуществлённый при посредничестве |
26.03.2018 |
20:40:49 |
Игорь Миг |
make a full confession |
выступить в суде с признательными показаниями |
26.03.2018 |
20:40:06 |
Игорь Миг |
make a full confession |
полностью признать свою вину |
26.03.2018 |
20:39:42 |
Игорь Миг |
make a full confession |
сознаться в содеянном |
26.03.2018 |
20:38:55 |
Игорь Миг |
make a full confession |
выступить с признанием своей вины |
26.03.2018 |
20:36:55 |
Игорь Миг |
make a statement |
давать признательные показания |
26.03.2018 |
20:35:31 |
Игорь Миг |
extract a confession |
выбить силой признание (своей вины) |
26.03.2018 |
20:34:56 |
Игорь Миг |
extract a confession |
принуждать силой к даче признательных показаний |
26.03.2018 |
20:34:42 |
Игорь Миг |
extract a confession |
принудить к даче признательных показаний |
26.03.2018 |
20:34:28 |
Игорь Миг |
extract a confession |
заставить сознаться в содеянном |
26.03.2018 |
20:33:56 |
Игорь Миг |
extract a confession |
силой выбить признательные показания |
26.03.2018 |
20:33:40 |
Игорь Миг |
extract a confession |
заставлять признать свою вину |
26.03.2018 |
20:33:24 |
Игорь Миг |
extract a confession |
заставить признать свою вину |
26.03.2018 |
20:33:05 |
Игорь Миг |
extract a confession |
выбивать признательные показания |
26.03.2018 |
20:31:00 |
Игорь Миг |
coerce into confession |
выбить силой признание |
26.03.2018 |
20:30:24 |
Игорь Миг |
coerce into confession |
принудить к даче признательных показаний |
26.03.2018 |
20:30:24 |
Игорь Миг |
coerce into confession |
принуждать силой к даче признательных показаний |
26.03.2018 |
20:29:46 |
Игорь Миг |
coerce into confession |
заставить сознаться в содеянном |
26.03.2018 |
20:28:53 |
Игорь Миг |
coerce into confession |
силой выбить признательные показания |
26.03.2018 |
20:28:35 |
Игорь Миг |
coerce into confession |
выбивать признательные показания |
26.03.2018 |
20:28:35 |
Игорь Миг |
coerce into confession |
заставить признать свою вину |
26.03.2018 |
20:28:35 |
Игорь Миг |
coerce into confession |
заставлять признать свою вину |
26.03.2018 |
18:04:07 |
Игорь Миг |
crocked politician |
нечистый на руку политик |
26.03.2018 |
18:03:36 |
Игорь Миг |
crocked politician |
политикан |