| 25.04.2018 |
22:19:25 |
Игорь Миг |
across the board |
по всем пунктам |
| 25.04.2018 |
22:19:01 |
Игорь Миг |
across the board |
на всех направлениях |
| 25.04.2018 |
22:17:42 |
Игорь Миг |
across the board |
во всех случаях |
| 25.04.2018 |
22:16:57 |
Игорь Миг |
across the board |
по всем аспектам |
| 25.04.2018 |
22:16:57 |
Игорь Миг |
across the board |
комплексно |
| 25.04.2018 |
22:15:47 |
Игорь Миг |
across the board |
по всем позициям |
| 25.04.2018 |
22:13:30 |
Игорь Миг |
across-the-board |
по всем позициям |
| 25.04.2018 |
22:13:30 |
Игорь Миг |
across-the-board |
по всему спектру |
| 25.04.2018 |
22:12:57 |
Игорь Миг |
across-the-board |
сплошной |
| 25.04.2018 |
22:12:57 |
Игорь Миг |
across-the-board |
общий |
| 25.04.2018 |
22:10:48 |
Игорь Миг |
across-the-board |
широкомасштабный |
| 25.04.2018 |
22:09:49 |
Игорь Миг |
increases across the board |
повсеместные увеличения |
| 25.04.2018 |
22:08:43 |
Игорь Миг |
plummet across the board |
повсеместно сократиться |
| 25.04.2018 |
22:06:13 |
Игорь Миг |
the world's second biggest producer of |
второй по величине мировой производитель |
| 25.04.2018 |
22:01:23 |
Игорь Миг |
by trial and error |
набивая шишки |
| 25.04.2018 |
21:59:54 |
Игорь Миг |
by trial and error |
эмпирически |
| 24.04.2018 |
20:22:02 |
Игорь Миг |
first degree murder |
тяжкое убийство при отягощающих обстоятельствах |
| 24.04.2018 |
20:20:40 |
Игорь Миг |
first degree murder |
тяжкое убийство первой степени (Тяжким убийством первой степени по федеральному уголовному законодательству США (ст. 1111 титула 18 Свода законов США) является тяжкое убийство, совершенное путем отравления, из засады, в ходе поджога или покушения на него, а также сопряженное с похищением человека, государственной изменой, шпионажем, диверсией или сексуальными домогательствами при отягчающих обстоятельствах.) |
| 24.04.2018 |
20:16:57 |
Игорь Миг |
first degree murder |
тяжкое убийство |
| 24.04.2018 |
20:15:49 |
Игорь Миг |
first degree murder |
убийство при особо отягощающих обстоятельствах |
| 24.04.2018 |
20:11:24 |
Игорь Миг |
first degree murder |
особо тяжкое преступление (конт.) |
| 24.04.2018 |
10:13:50 |
Игорь Миг idiom. |
kick the can down the road |
занять выжидательную позицию |
| 23.04.2018 |
21:48:06 |
Игорь Миг |
thwart any move |
дать отпор любым действиям |
| 23.04.2018 |
21:48:06 |
Игорь Миг |
thwart any move |
давать отпор любым действиям |
| 23.04.2018 |
21:46:32 |
Игорь Миг |
thwart constitutional rule |
свергнуть законную власть |
| 23.04.2018 |
21:45:33 |
Игорь Миг |
thwart the will |
перечить воле |
| 23.04.2018 |
21:44:27 |
Игорь Миг |
thwart terrorism |
нанести поражение терроризму |
| 23.04.2018 |
21:44:27 |
Игорь Миг |
thwart terrorism |
победить терроризм |
| 23.04.2018 |
21:43:31 |
Игорь Миг |
thwart the temptation |
преодолеть искушение |
| 23.04.2018 |
21:43:31 |
Игорь Миг |
thwart the temptation |
побороть искушение |
| 23.04.2018 |
21:43:30 |
Игорь Миг |
thwart the temptation |
избавиться от искушения |
| 23.04.2018 |
21:42:15 |
Игорь Миг |
plan of action to thwart any violence |
план действий по предотвращению любых актов насилия |
| 23.04.2018 |
21:41:13 |
Игорь Миг |
thwart the democratic process |
затормозить демократический процесс |
| 23.04.2018 |
21:40:31 |
Игорь Миг |
thwart peace and reconciliation |
тормозить процесс установления мира и примирения сторон |
| 23.04.2018 |
21:39:55 |
Игорь Миг |
thwart peace and reconciliation |
препятствовать процессу мира и примирения |
| 23.04.2018 |
21:37:10 |
Игорь Миг |
thwart the free expression of views and opinions |
мешать свободному выражению мнений и убеждений |
| 23.04.2018 |
21:34:03 |
Игорь Миг |
pre-empt or thwart the freedom |
ограничивать или умалять свободу |
| 23.04.2018 |
21:32:34 |
Игорь Миг |
thwart all forms of terrorism |
противодействовать терроризму во всех его ипостасях |
| 23.04.2018 |
21:31:35 |
Игорь Миг |
thwart all forms of terrorism |
оказывать противодействие любым формам терроризма |
| 23.04.2018 |
21:31:35 |
Игорь Миг |
thwart all forms of terrorism |
пресекать любые проявления терроризма |
| 23.04.2018 |
21:28:39 |
Игорь Миг |
thwart the progress |
блокировать прогресс |
| 23.04.2018 |
21:24:46 |
Игорь Миг |
thwart all peace efforts and initiatives |
срывать все мирные усилия и инициативы |
| 23.04.2018 |
21:23:19 |
Игорь Миг |
thwart any attempts to |
пресекать любые попытки |
| 23.04.2018 |
21:17:43 |
Игорь Миг |
thwart |
расстроить (планы) |
| 23.04.2018 |
21:09:47 |
Игорь Миг |
thwart |
воспрепятствовать |
| 23.04.2018 |
20:55:19 |
Игорь Миг |
the plan is thwarted by |
план оказался сорванным из-за |
| 23.04.2018 |
20:52:39 |
Игорь Миг |
great-power rivalry |
соперничество великих держав |
| 23.04.2018 |
20:49:15 |
Игорь Миг |
reversion to |
возврат к |
| 23.04.2018 |
20:15:51 |
Игорь Миг |
ring leader |
глава повстанцев (Убит глава йеменских повстанцев-хуситов) |
| 23.04.2018 |
18:37:59 |
Игорь Миг |
ring leader |
предводитель (конт.) |
| 23.04.2018 |
18:37:40 |
Игорь Миг |
ring leader |
вождь (конт.) |
| 23.04.2018 |
18:36:57 |
Игорь Миг |
ring leader |
лидер протестующих |
| 23.04.2018 |
18:29:13 |
Игорь Миг |
ring leader |
зачинщик беспорядков |
| 23.04.2018 |
18:28:40 |
Игорь Миг |
ring leader |
лидер повстанцев |
| 23.04.2018 |
18:27:52 |
Игорь Миг |
ring leader |
зачинщик |
| 23.04.2018 |
18:27:00 |
Игорь Миг |
have all the markings of |
обладать всеми признаками |
| 23.04.2018 |
18:20:47 |
Игорь Миг |
in the presidential capacity |
в качестве президента |
| 23.04.2018 |
18:20:31 |
Игорь Миг |
in the presidential capacity |
на посту президента |
| 23.04.2018 |
12:24:57 |
Игорь Миг |
scuttle |
проваливать |
| 23.04.2018 |
12:23:51 |
Игорь Миг |
scuttle |
смыться |
| 23.04.2018 |
12:23:21 |
Игорь Миг |
scuttle |
смываться (If we've got to scuttle.) |
| 23.04.2018 |
12:23:21 |
Игорь Миг |
scuttle |
дать дёру |
| 23.04.2018 |
12:22:27 |
Игорь Миг |
scuttle |
поставить под угрозу |
| 23.04.2018 |
12:22:27 |
Игорь Миг |
scuttle |
ставить под угрозу |
| 23.04.2018 |
12:22:27 |
Игорь Миг |
scuttle |
угрожать |
| 23.04.2018 |
12:21:42 |
Игорь Миг |
scuttle |
препятствовать |
| 23.04.2018 |
12:21:42 |
Игорь Миг |
scuttle |
воспрепятствовать |
| 23.04.2018 |
12:19:27 |
Игорь Миг |
scuttle |
просрать (груб., руг.) |
| 23.04.2018 |
12:16:54 |
Игорь Миг |
scuttle |
свести на нет |
| 23.04.2018 |
12:15:41 |
Игорь Миг |
scuttle |
хоронить |
| 23.04.2018 |
12:14:41 |
Игорь Миг |
scuttle the peace process |
подрывать мирный процесс |
| 23.04.2018 |
12:14:41 |
Игорь Миг |
scuttle the peace process |
подорвать мирный процесс |
| 23.04.2018 |
12:13:45 |
Игорь Миг |
scuttle |
уничтожать |
| 23.04.2018 |
12:11:21 |
Игорь Миг |
scuttle |
уничтожить (If you try to rescue them, the crew will be forced to scuttle the ship.) |
| 23.04.2018 |
12:10:39 |
Игорь Миг |
scuttle an attempt |
срывать попытку |
| 23.04.2018 |
12:09:36 |
Игорь Миг |
scuttle |
разрывать |
| 23.04.2018 |
12:08:25 |
Игорь Миг |
scuttle he project |
похерить проект |
| 23.04.2018 |
12:08:08 |
Игорь Миг |
scuttle he project |
ставить крест на проекте |
| 23.04.2018 |
12:07:33 |
Игорь Миг |
scuttle he project |
закрывать проект |
| 23.04.2018 |
12:07:33 |
Игорь Миг |
scuttle he project |
поставить крест на проекте |
| 23.04.2018 |
12:06:37 |
Игорь Миг |
scuttle |
закрывать |
| 23.04.2018 |
12:05:45 |
Игорь Миг |
scuttle |
распространяться |
| 23.04.2018 |
12:04:24 |
Игорь Миг |
scuttle |
ставить крест на |
| 23.04.2018 |
12:01:52 |
Игорь Миг |
scuttle |
уклониться |
| 23.04.2018 |
12:01:08 |
Игорь Миг |
scuttle |
подорвать |
| 23.04.2018 |
11:58:03 |
Игорь Миг |
scuttle |
свёртывать |
| 23.04.2018 |
11:58:03 |
Игорь Миг |
scuttle |
свернуть |
| 23.04.2018 |
11:55:30 |
Игорь Миг |
we can't let that happen |
мы не вправе допускать подобное |
| 23.04.2018 |
11:55:30 |
Игорь Миг |
we can't let that happen |
мы не можем допустить подобное |
| 23.04.2018 |
11:52:30 |
Игорь Миг |
be more evidence hat |
становиться ещё одним свидетельством того, что |
| 23.04.2018 |
11:43:24 |
Игорь Миг |
over the objections of |
закрывая глаза на возражения, поступающие от |
| 23.04.2018 |
11:42:17 |
Игорь Миг |
over the objections of |
пренебрегая возражениями |
| 23.04.2018 |
11:42:17 |
Игорь Миг |
over the objections of |
на фоне возражений |
| 23.04.2018 |
11:40:31 |
Игорь Миг |
forestall |
обезопасить себя от |
| 23.04.2018 |
11:39:38 |
Игорь Миг |
forestall |
подстраховываться от |
| 23.04.2018 |
11:38:59 |
Игорь Миг |
forestall |
не допускать |
| 23.04.2018 |
11:38:59 |
Игорь Миг |
forestall |
подстраховаться от |
| 23.04.2018 |
11:31:01 |
Игорь Миг |
populous state |
густонаселённая страна |
| 23.04.2018 |
11:30:32 |
Игорь Миг |
populous state |
государство с высокой численностью населения |
| 23.04.2018 |
11:27:26 |
Игорь Миг |
the most populous state |
государство с наиболее высокой плотностью населения |
