| 14.08.2018 |
23:20:01 |
Игорь Миг |
unflappable posture |
хладнокровие |
| 14.08.2018 |
23:20:01 |
Игорь Миг |
unflappable posture |
спокойствие |
| 14.08.2018 |
23:20:01 |
Игорь Миг |
unflappable posture |
уверенность в себе |
| 14.08.2018 |
23:20:01 |
Игорь Миг |
unflappable posture |
присутствие духа |
| 14.08.2018 |
23:13:27 |
Игорь Миг |
nosedive |
идти резко вниз |
| 14.08.2018 |
22:54:55 |
Игорь Миг |
the chances are paltry that |
не следует надеяться на то, что |
| 14.08.2018 |
22:54:28 |
Игорь Миг |
the chances are paltry that |
маловероятно, что |
| 14.08.2018 |
22:48:22 |
Игорь Миг |
operate flights |
выполнять рейсы |
| 14.08.2018 |
22:42:08 |
Игорь Миг |
assets pertaining to individuals |
активы физлиц |
| 14.08.2018 |
22:24:25 |
Игорь Миг |
launch a clampdown on |
прессовать |
| 14.08.2018 |
22:24:02 |
Игорь Миг |
clampdown on |
притеснение |
| 14.08.2018 |
22:23:46 |
Игорь Миг |
clampdown on |
нажим на |
| 14.08.2018 |
22:01:12 |
Игорь Миг |
two-decade-long |
длящийся уже двадцать лет |
| 14.08.2018 |
22:01:12 |
Игорь Миг |
two-decade-long |
двадцатилетний |
| 14.08.2018 |
22:00:02 |
Игорь Миг |
are fraught with numerous obstacles |
наталкиваются на многочисленные препятствия |
| 14.08.2018 |
21:45:16 |
Игорь Миг fig. |
fraught |
серьёзный |
| 14.08.2018 |
21:43:23 |
Игорь Миг |
Caspian littoral nations |
прикаспийские государства |
| 13.08.2018 |
14:53:39 |
Игорь Миг |
go ballistic over |
выйти из себя из-за |
| 13.08.2018 |
14:53:39 |
Игорь Миг |
go ballistic over |
распсиховаться из-за |
| 13.08.2018 |
14:50:36 |
Игорь Миг |
become infuriated |
гневаться |
| 13.08.2018 |
13:13:57 |
Игорь Миг |
single-handedly |
самолично |
| 12.08.2018 |
22:39:51 |
Игорь Миг |
give a beating |
пустить в ход кулаки |
| 12.08.2018 |
22:38:59 |
Игорь Миг |
give a beating |
дубасить |
| 12.08.2018 |
22:38:59 |
Игорь Миг |
give a beating |
отдубасить |
| 12.08.2018 |
22:38:59 |
Игорь Миг |
give a beating |
отлупить |
| 12.08.2018 |
22:38:59 |
Игорь Миг |
give a beating |
накостылять |
| 12.08.2018 |
22:38:59 |
Игорь Миг |
give a beating |
вздуть |
| 12.08.2018 |
22:38:59 |
Игорь Миг |
give a beating |
отколошматить |
| 12.08.2018 |
22:35:51 |
Игорь Миг |
give a beating |
поколотить |
| 12.08.2018 |
22:34:17 |
Игорь Миг |
God forbid you catch him when he's loaded for bear |
не приведи, Господь, попасть ему под горячую руку |
| 12.08.2018 |
22:32:10 |
Игорь Миг |
get in trouble with |
попасть под горячую руку (кого-либо) |
| 12.08.2018 |
22:30:44 |
Игорь Миг |
work was jumping |
работа закипела |
| 12.08.2018 |
22:28:58 |
Игорь Миг |
come to a boil |
закипать |
| 12.08.2018 |
22:27:58 |
Игорь Миг |
get worked up over |
горячиться |
| 12.08.2018 |
22:24:57 |
Игорь Миг |
in one's anger |
в сердцах |
| 12.08.2018 |
22:20:04 |
Игорь Миг |
life principles |
жизненные установки |
| 12.08.2018 |
22:18:22 |
Игорь Миг |
empty eccentricity |
простое чудачество |
| 9.08.2018 |
8:18:17 |
Игорь Миг |
wood-burning fireplace |
дровяной камин |
| 9.08.2018 |
8:17:16 |
Игорь Миг |
wood-burning |
дровяной |
| 8.08.2018 |
22:13:31 |
Игорь Миг |
wood burning cast iron fireplace insert |
дровяная чугунная каминная топка |
| 8.08.2018 |
22:12:33 |
Игорь Миг |
wood burning fireplace insert |
дровяная каминная топка |
| 8.08.2018 |
22:04:33 |
Игорь Миг |
fireplace insert |
каминная топка |
| 8.08.2018 |
22:04:33 |
Игорь Миг |
fireplace insert |
топка для камина |
| 8.08.2018 |
20:41:17 |
Игорь Миг |
wood cast-iron insert |
дровяная чугунная каминная топка |
| 8.08.2018 |
20:40:06 |
Игорь Миг |
cast-iron insert |
чугунная каминная топка |
| 8.08.2018 |
20:39:01 |
Игорь Миг |
insert |
каминная топка |
| 4.08.2018 |
15:40:04 |
Игорь Миг |
drugged |
находящийся в состоянии наркотического опьянения |
| 4.08.2018 |
15:40:03 |
Игорь Миг |
sweatshop |
потогонное производство |
| 4.08.2018 |
15:40:01 |
Игорь Миг |
unfold |
складываться (ситуация, положение) |
| 4.08.2018 |
15:40:00 |
Игорь Миг |
seamless |
без сучка и задоринки (разг. / контекстно) |
| 4.08.2018 |
15:39:59 |
Игорь Миг |
schmutz |
замарать |
| 4.08.2018 |
15:39:55 |
Игорь Миг |
shizit |
подонок |
| 4.08.2018 |
15:39:55 |
Игорь Миг |
shizit! |
вот тебе и раз! |
| 4.08.2018 |
15:39:55 |
Игорь Миг |
shizit! |
вот тебе и на! |
| 4.08.2018 |
15:39:55 |
Игорь Миг |
shizit! |
вот тебе раз! |
| 4.08.2018 |
15:39:55 |
Игорь Миг |
shizit! |
надо же! |
| 4.08.2018 |
15:39:54 |
Игорь Миг |
cripes! |
вот тебе и на! |
| 4.08.2018 |
15:39:54 |
Игорь Миг |
cripes! |
вот тебе раз! |
| 4.08.2018 |
15:39:54 |
Игорь Миг |
cripes! |
надо же! |
| 4.08.2018 |
15:39:54 |
Игорь Миг |
cripes! |
с ума сойти! |
| 4.08.2018 |
15:39:54 |
Игорь Миг |
cripes! |
вот это номер! |
| 4.08.2018 |
15:39:51 |
Игорь Миг |
jaw-dropping |
шокирующий |
| 4.08.2018 |
15:39:50 |
Игорь Миг |
bureaucratese |
казённый язык |
| 4.08.2018 |
15:39:50 |
Игорь Миг |
government-issued language |
казённый язык (M.A. Berdy, TMT (2016)) |
| 4.08.2018 |
15:39:49 |
Игорь Миг |
unabated |
не знающий ни сна, ни отдыха |
| 4.08.2018 |
15:39:48 |
Игорь Миг |
unabated |
неизбывный |
| 4.08.2018 |
15:39:46 |
Игорь Миг |
interloper |
постороннее лицо |
| 4.08.2018 |
15:39:46 |
Игорь Миг |
jaw-dropping |
потрясающий воображение |
| 4.08.2018 |
15:39:46 |
Игорь Миг |
jaw-dropping |
не укладывающийся в уме |
| 4.08.2018 |
15:39:36 |
Игорь Миг |
overrun |
превышение расходов над запланированном уровнем |
| 4.08.2018 |
15:39:35 |
Игорь Миг |
overrun |
превышение расходов над запланированным уровнем |
| 4.08.2018 |
15:39:34 |
Игорь Миг |
proxies |
марионеточные войска |
| 4.08.2018 |
15:39:33 |
Игорь Миг |
ill-conceived |
малообдуманный |
| 4.08.2018 |
15:39:31 |
Игорь Миг |
turncoat |
кивала |
| 4.08.2018 |
15:39:31 |
Игорь Миг |
infiltrator |
чужой среди своих |
| 4.08.2018 |
15:39:29 |
Игорь Миг |
turncoat |
вероотступник (контекстно) |
| 4.08.2018 |
15:39:29 |
Игорь Миг |
turncoat |
агент влияния (строго контекстно! / В истории человечества, начиная с падения Трои, существует немало примеров, когда внешне неприступный противник уничтожался изнутри. Во многих из них была сформирована "пятая колонна", состоящая из агентов влияния, и призванная осуществлять подрывные действия, диверсии и шпионаж с тем, чтобы подготовить почву для смены власти или вооруженного вторжения извне.) |
| 4.08.2018 |
15:39:28 |
Игорь Миг |
bullshit |
заканифолить мозги |
| 4.08.2018 |
15:39:28 |
Игорь Миг |
bullshit |
полнейшая фигня |
| 4.08.2018 |
15:39:25 |
Игорь Миг |
hair-raising |
ужасающий |
| 4.08.2018 |
15:39:23 |
Игорь Миг |
blatantly |
не стесняясь |
| 4.08.2018 |
15:39:23 |
Игорь Миг |
blatantly |
во всеуслышание |
| 4.08.2018 |
15:39:23 |
Игорь Миг |
okay |
давать отмашку |
| 4.08.2018 |
15:39:21 |
Игорь Миг |
bottleneck |
большой недостаток |
| 4.08.2018 |
15:39:21 |
Игорь Миг |
rock-solid |
остающийся на плаву (в любой ситуации) |
| 4.08.2018 |
15:39:20 |
Игорь Миг |
crap |
бредни |
| 4.08.2018 |
15:39:19 |
Игорь Миг |
frenemies |
закадычные враги |
| 4.08.2018 |
15:39:19 |
Игорь Миг |
frenemies |
друзья в кавычках |
| 4.08.2018 |
15:39:18 |
Игорь Миг |
frenemies |
заклятые друзья-не разлей вода (иронич. // см. также словарную статью "best frenemies") |
| 4.08.2018 |
15:39:16 |
Игорь Миг |
quack |
народный целитель |
| 4.08.2018 |
15:39:13 |
Игорь Миг |
rat |
чужой среди своих |
| 4.08.2018 |
15:39:13 |
Игорь Миг |
rat |
продать (кого-либо (= предать, донести на к-либо) |
| 4.08.2018 |
15:39:11 |
Игорь Миг |
rightfully |
совершенно справедливо |
| 4.08.2018 |
15:39:11 |
Игорь Миг |
rightfully |
закономерно |
| 4.08.2018 |
15:39:11 |
Игорь Миг |
rightfully |
небеспричинно |
| 4.08.2018 |
15:39:10 |
Игорь Миг |
seal |
грифовать |
| 4.08.2018 |
15:39:10 |
Игорь Миг |
hoax |
измышление |
| 4.08.2018 |
15:39:09 |
Игорь Миг |
DoD |
МО (министерство обороны // США) |
| 4.08.2018 |
15:39:09 |
Игорь Миг |
sky-blue |
бледно-голубой (в 70-е острили: Спасибо партии родной за "Милтонс" бледно-голубой ... /) |
