| 24.01.2019 |
11:39:56 |
Игорь Миг |
senior-ranking officers |
старшее командное звено |
| 24.01.2019 |
11:39:17 |
Игорь Миг |
low-ranking officers |
младшее командное звено |
| 24.01.2019 |
11:27:26 |
Игорь Миг |
stage coup |
организовать госпереворот |
| 24.01.2019 |
11:27:26 |
Игорь Миг |
stage coup |
провести переворот |
| 23.01.2019 |
22:55:20 |
Игорь Миг |
stay low key |
не лезть на рожон |
| 23.01.2019 |
22:54:49 |
Игорь Миг |
stay low key |
не выделяться |
| 23.01.2019 |
22:52:41 |
Игорь Миг |
stay low key |
не привлекать к себевнимание |
| 23.01.2019 |
22:52:41 |
Игорь Миг |
stay low key |
держаться скромно |
| 23.01.2019 |
22:32:22 |
Игорь Миг |
for the foreseeable future |
в ближайшие годы |
| 23.01.2019 |
22:29:36 |
Игорь Миг |
amount to nothing |
не оправдаться |
| 23.01.2019 |
22:29:07 |
Игорь Миг |
amount to nothing |
не давать желаемого эффекта |
| 23.01.2019 |
22:27:42 |
Игорь Миг |
amount to nothing |
закончиться безрезультатно |
| 23.01.2019 |
22:27:42 |
Игорь Миг |
amount to nothing |
заканчиваться безрезультатно |
| 23.01.2019 |
22:27:09 |
Игорь Миг |
amount to nothing |
ни к чему не приводить |
| 23.01.2019 |
22:25:44 |
Игорь Миг |
amount to nothing |
закончиться ничем |
| 23.01.2019 |
22:25:31 |
Игорь Миг |
amount to nothing |
сводиться к нулю |
| 23.01.2019 |
22:24:42 |
Игорь Миг |
amount to nothing |
обернуться ничем |
| 23.01.2019 |
22:24:42 |
Игорь Миг |
amount to nothing |
не дать результата |
| 23.01.2019 |
22:12:56 |
Игорь Миг |
make a dent |
сказываться на |
| 23.01.2019 |
22:11:52 |
Игорь Миг |
make a dent |
поменять |
| 23.01.2019 |
22:11:15 |
Игорь Миг |
make a dent |
пробить брешь |
| 23.01.2019 |
22:04:05 |
Игорь Миг |
U.S.-manufactured |
изготовленный в США |
| 23.01.2019 |
22:03:06 |
Игорь Миг |
U.S.-made |
производства США |
| 23.01.2019 |
22:01:48 |
Игорь Миг |
U.S.-made |
американского производства |
| 23.01.2019 |
22:01:20 |
Игорь Миг |
U.S.-made |
изготавливаемый в США |
| 23.01.2019 |
21:55:44 |
Игорь Миг |
radar-wave absorbing properties |
с радиолокационно-неконтрастными покрытиями |
| 23.01.2019 |
21:51:43 |
Игорь Миг |
radar-evading |
устойчивый к обнаружению РЛС |
| 23.01.2019 |
21:50:51 |
Игорь Миг |
radar-evading |
обладающий пониженной радиолокационной заметностью |
| 23.01.2019 |
21:49:11 |
Игорь Миг |
canopy |
остекление водительской кабины |
| 23.01.2019 |
21:48:25 |
Игорь Миг |
canopy |
остекление кабины |
| 23.01.2019 |
21:46:23 |
Игорь Миг |
upgrade |
расширение технических возможностей |
| 23.01.2019 |
21:44:49 |
Игорь Миг |
upgrade |
доработка |
| 23.01.2019 |
21:33:36 |
Игорь Миг |
that barely matters |
это не принципиально |
| 23.01.2019 |
21:33:06 |
Игорь Миг |
that barely matters |
это не имеет особого значения |
| 23.01.2019 |
21:32:50 |
Игорь Миг |
that barely matters |
это неважно |
| 22.01.2019 |
23:37:38 |
Игорь Миг |
confession obtained under duress |
признание, сделанное под пытками |
| 22.01.2019 |
23:35:37 |
Игорь Миг |
makes null and void |
влечёт за собой аннулирование |
| 22.01.2019 |
23:32:53 |
Игорь Миг |
make null and void |
отменять |
| 22.01.2019 |
23:31:49 |
Игорь Миг |
make null and void |
объявить незаконным |
| 22.01.2019 |
23:29:25 |
Игорь Миг |
be null and void |
являться недействительным и незаконным |
| 22.01.2019 |
23:29:01 |
Игорь Миг |
be null and void |
считаться недействительным |
| 22.01.2019 |
23:26:47 |
Игорь Миг |
null and void |
не имеющий никакой законной силы |
| 22.01.2019 |
23:24:14 |
Игорь Миг |
are null and void |
ничтожны и не имеют юридической силы |
| 22.01.2019 |
23:12:28 |
Игорь Миг |
pro-government |
лояльный к властям |
| 22.01.2019 |
23:11:52 |
Игорь Миг |
pro-government |
лояльный к правительству |
| 22.01.2019 |
23:10:57 |
Игорь Миг |
stand as one man on the side of |
выступить единым фронтом на стороне |
| 22.01.2019 |
23:07:27 |
Игорь Миг |
stand as one man on the side of |
сплочённо выступить на стороне |
| 22.01.2019 |
23:05:21 |
Игорь Миг |
stand as one man |
выступать единым фронтом |
| 22.01.2019 |
23:05:21 |
Игорь Миг |
stand as one man |
выступить единым фронтом |
| 22.01.2019 |
23:03:18 |
Игорь Миг |
congress's head |
спикер парламента |
| 22.01.2019 |
22:59:37 |
Игорь Миг |
low-ranking officers |
младший офицерский состав |
| 22.01.2019 |
22:59:37 |
Игорь Миг |
low-ranking officers |
младшие офицеры |
| 22.01.2019 |
22:54:13 |
Игорь Миг |
meet firm resistance |
получить решительный отпор |
| 22.01.2019 |
13:31:41 |
Игорь Миг |
be on the topic of |
говорить о |
| 22.01.2019 |
13:31:25 |
Игорь Миг |
be on the topic of |
говорить на тему |
| 22.01.2019 |
13:31:24 |
Игорь Миг |
be on the topic of |
говорить на тему о |
| 22.01.2019 |
13:30:21 |
Игорь Миг |
just leave already |
уходя, уходи |
| 22.01.2019 |
13:29:39 |
Игорь Миг |
just leave |
уходя, уходи |
| 22.01.2019 |
13:24:54 |
Игорь Миг |
slip out without saying a word |
уходить по-английски |
| 22.01.2019 |
13:22:12 |
Игорь Миг |
worm one's way into |
проникнуть в |
| 22.01.2019 |
13:22:12 |
Игорь Миг |
worm one's way into |
проникать в |
| 22.01.2019 |
13:21:37 |
Игорь Миг |
worm one's way into |
затесаться среди |
| 22.01.2019 |
13:21:06 |
Игорь Миг |
worm one's way into |
пробить себе дорогу в |
| 22.01.2019 |
13:21:06 |
Игорь Миг |
worm one's way into |
проторить путь в |
| 22.01.2019 |
13:19:20 |
Игорь Миг |
leave without saying good-bye |
уйти по-английски |
| 22.01.2019 |
13:18:20 |
Игорь Миг |
take English leave |
уйти не попрощавшись |
| 22.01.2019 |
12:38:34 |
Игорь Миг |
bluntly speaking |
мягко говоря |
| 22.01.2019 |
12:37:51 |
Игорь Миг |
putting it bluntly |
мягко говоря |
| 22.01.2019 |
12:37:10 |
Игорь Миг |
putting it politely |
мягко говоря |
| 22.01.2019 |
0:56:07 |
Игорь Миг |
kingmaker |
центральная фигура |
| 22.01.2019 |
0:54:34 |
Игорь Миг |
kingmaker |
кукловод |
| 22.01.2019 |
0:32:50 |
Игорь Миг |
organ harvesting |
торговля человеческими органами |
| 22.01.2019 |
0:30:25 |
Игорь Миг |
organ harvesting |
торговля органами |
| 22.01.2019 |
0:24:51 |
Игорь Миг |
proliferate worldwide |
распространяться по всему миру |
| 22.01.2019 |
0:24:51 |
Игорь Миг |
proliferate worldwide |
перекинуться на весь мир |
| 22.01.2019 |
0:24:51 |
Игорь Миг |
proliferate worldwide |
захватить весь земной шар |
| 22.01.2019 |
0:05:50 |
Игорь Миг |
muster an argument |
привести довод |
| 22.01.2019 |
0:05:50 |
Игорь Миг |
muster an argument |
привести аргумент |
| 22.01.2019 |
0:05:50 |
Игорь Миг |
muster an argument |
приводить аргумент |
| 22.01.2019 |
0:00:35 |
Игорь Миг |
working-class people |
люди труда |
| 22.01.2019 |
0:00:08 |
Игорь Миг |
working-class people |
рабочий люд |
| 21.01.2019 |
23:59:35 |
Игорь Миг |
working-class people |
трудящиеся массы |
| 21.01.2019 |
23:47:34 |
Игорь Миг |
catering |
сфера общественного питания |
| 21.01.2019 |
23:45:55 |
Игорь Миг |
catering |
сеть точек общепита |
| 21.01.2019 |
23:41:39 |
Игорь Миг |
catering |
общепит |
| 21.01.2019 |
23:37:52 |
Игорь Миг |
funnily enough |
в это трудно поверить, однако |
| 21.01.2019 |
23:37:26 |
Игорь Миг |
funnily enough |
надо же |
| 21.01.2019 |
23:36:46 |
Игорь Миг |
funnily enough |
может показаться невероятным, что |
| 21.01.2019 |
23:29:20 |
Игорь Миг |
funnily enough |
по приколу |
| 21.01.2019 |
23:29:05 |
Игорь Миг |
funnily enough |
прикольно |
| 21.01.2019 |
23:28:41 |
Игорь Миг |
funnily enough |
странная вещь |
| 21.01.2019 |
23:28:18 |
Игорь Миг |
funnily enough |
поразительно |
| 21.01.2019 |
23:27:54 |
Игорь Миг |
funnily enough |
хотите верьте, хотите нет, но |
| 21.01.2019 |
23:27:13 |
Игорь Миг |
funnily enough |
забавно |
| 21.01.2019 |
23:27:13 |
Игорь Миг |
funnily enough |
забавно, но |
| 21.01.2019 |
23:26:25 |
Игорь Миг |
funnily enough |
забавно, что |
| 21.01.2019 |
23:25:57 |
Игорь Миг |
funnily enough |
смешно, но |
| 21.01.2019 |
23:25:23 |
Игорь Миг |
funnily enough |
достаточно забавно |
| 21.01.2019 |
23:25:03 |
Игорь Миг |
funnily enough |
довольно странно, что |
| 21.01.2019 |
23:18:34 |
Игорь Миг |
housing costs |
квартирная плата |
