| 12.10.2011 |
7:33:08 |
media. |
news channel |
новостной канал |
| 12.10.2011 |
7:25:33 |
gen. |
City of Military Glory |
город воинской славы |
| 6.10.2011 |
10:18:21 |
gen. |
Valentine's Day card |
валентинка |
| 6.10.2011 |
9:56:38 |
gen. |
sand art |
песочное искусство |
| 6.10.2011 |
9:51:33 |
gen. |
Kakuro |
какуро |
| 12.09.2011 |
21:32:13 |
media. |
business news agency |
агентство деловых новостей |
| 12.09.2011 |
21:20:03 |
fin. |
bi-currency |
бивалютный |
| 10.09.2011 |
8:35:04 |
sec.sys. |
hydrogen cyanide |
цианводород |
| 7.09.2011 |
19:27:03 |
ed., subj. |
psychology in management |
управленческая психология |
| 6.09.2011 |
18:29:39 |
sec.sys. |
single-use protective device |
средство защиты одноразового применения |
| 5.09.2011 |
21:51:33 |
sec.sys. |
acid vapors |
кислые пары |
| 5.09.2011 |
18:31:27 |
tech. |
year of manufacture |
год производства |
| 30.08.2011 |
11:53:15 |
med. |
facial hemangioma |
гемангиома лица |
| 30.08.2011 |
11:45:37 |
ophtalm. |
postoperative secondary glaucoma |
оперированная вторичная глаукома |
| 28.08.2011 |
23:14:39 |
astronaut. |
mock flight |
имитация полёта |
| 28.08.2011 |
23:13:54 |
astronaut. |
mock mission |
имитация полёта |
| 15.08.2011 |
18:43:27 |
econ. |
real estate investment fund |
фонд инвестиций в недвижимость |
| 13.08.2011 |
9:54:06 |
mus. |
cabaletta |
кабалетта |
| 8.08.2011 |
19:00:35 |
mil., WMD |
respiratory protection equipment |
средства защиты органов дыхания |
| 8.08.2011 |
16:25:05 |
vet.med. |
parvoviral enteritis |
парвовирусный энтерит |
| 8.08.2011 |
12:59:10 |
vet.med. |
clinical examination |
клиническое обследование |
| 8.08.2011 |
12:33:00 |
agric. |
rationed feeding system |
система нормированного кормления |
| 5.08.2011 |
10:06:11 |
tech. |
rectified ethyl alcohol |
этиловый спирт-ректификат |
| 31.07.2011 |
9:02:17 |
tech. |
Beaufort wind scale |
шкала Бьюфорта |
| 27.07.2011 |
13:31:15 |
scub. |
dive gear |
снаряжение для погружений |
| 27.07.2011 |
13:29:18 |
scub. |
dive gear |
оборудование для погружений |
| 21.07.2011 |
9:07:53 |
tech. |
blistering of paint |
вздутие краски |
| 19.06.2011 |
19:07:18 |
gen. |
railway ticket office |
железнодорожная касса |
| 19.06.2011 |
19:05:53 |
gen. |
air ticket office |
авиакасса |
| 10.06.2011 |
19:37:50 |
arts. |
easel graphic works |
станковая графика |
| 8.06.2011 |
7:51:15 |
archaeol. |
Nazca geoglyphs |
геоглифы Наска |
| 8.06.2011 |
7:41:44 |
fin. |
budget risks |
бюджетные риски |
| 6.06.2011 |
18:45:46 |
fishery |
fly tying |
вязание мушек (мушки) |
| 2.06.2011 |
18:29:05 |
construct. |
protective greenery |
защитная зелень |
| 2.06.2011 |
10:12:01 |
polit. |
voluntary resettlement of compatriots living abroad to the Russian Federation |
добровольное переселение в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом |
| 16.05.2011 |
12:06:54 |
tech. |
shady location |
затенённое место |
| 14.05.2011 |
21:05:19 |
geogr. |
high-mountain valley |
высокогорная долина |
| 10.05.2011 |
20:00:28 |
econ. |
participants in open auction |
участники открытого аукциона |
| 18.04.2011 |
19:32:16 |
agric. |
alkaline soil reaction |
щелочная реакция почвы |
| 18.04.2011 |
19:11:07 |
agric. |
early autumn frosts |
ранние осенние заморозки |
| 18.04.2011 |
19:05:55 |
agric. |
moisture retentive soil |
почва, хорошо удерживающая влагу |
| 16.04.2011 |
13:38:35 |
tech. |
neutron radiation barrier |
экран для защиты от нейтронного излучения |
| 14.04.2011 |
22:27:54 |
mil., WMD |
nose cup |
внутренняя маска |
| 14.04.2011 |
18:22:03 |
mil., WMD |
drinking device |
устройство для питья (в противогазе) |
| 13.04.2011 |
22:34:42 |
chem. |
organic ammonia derivatives |
органические производные аммиака |
| 13.04.2011 |
22:27:05 |
tech. |
solid aerosols |
твёрдые аэрозоли |
| 13.04.2011 |
22:23:42 |
tech. |
aluminised foil |
алюминизированная фольга |
| 13.04.2011 |
19:50:29 |
tech. |
general vision |
общий обзор |
| 13.04.2011 |
19:04:38 |
tech. |
glass fiber paper |
стекловолокнистая бумага |
| 12.04.2011 |
13:20:11 |
tech. |
light metal |
легковесный металл |
| 12.04.2011 |
13:02:44 |
mil. |
field belt |
полевой ремень |
| 25.03.2011 |
9:15:50 |
agric. |
mixed cattle feed |
комбикорм для крупного рогатого скота |
| 25.03.2011 |
9:14:32 |
agric. |
mixed pig feed |
комбикорм для свиней |
| 24.03.2011 |
19:39:56 |
agric. |
bed technology |
грядовая технология |
| 24.03.2011 |
19:39:19 |
agric. |
tuber yield |
урожайность клубней |
| 23.03.2011 |
12:39:11 |
econ. |
lead auditor |
ведущий аудитор |
| 17.03.2011 |
8:53:40 |
med. |
appointment date |
дата посещения врача |
| 5.03.2011 |
8:24:21 |
food.ind. |
fermentation tank |
бродильная ёмкость |
| 4.03.2011 |
20:34:16 |
tech. |
heat-exchanging device |
теплообменное устройство |
| 2.03.2011 |
23:45:33 |
med. |
MRI with contrast agent |
МРТ с контрастированием |
| 2.03.2011 |
19:17:48 |
med. |
computed tomography scanner |
компьютерный томограф |
| 2.03.2011 |
19:17:48 |
med. |
CT scanner |
компьютерный томограф |
| 2.03.2011 |
19:17:48 |
med. |
CT machine |
компьютерный томограф |
| 2.03.2011 |
19:17:48 |
med. |
CT system |
компьютерный томограф |
| 2.03.2011 |
19:15:13 |
med. |
MRI machine |
магнитно-резонансный томограф |
| 2.03.2011 |
19:15:13 |
med. |
MRI scanner |
магнитно-резонансный томограф |
| 2.03.2011 |
19:15:13 |
med. |
MRI system |
магнитно-резонансный томограф |
| 2.03.2011 |
19:15:13 |
med. |
magnetic resonance imaging scanner |
магнитно-резонансный томограф |
| 26.02.2011 |
9:34:58 |
cosmet. |
perfumed nail polish remover |
парфюмированная жидкость для снятия лака |
| 8.02.2011 |
21:45:20 |
med. |
physiotherapy department |
физиотерапевтическое отделение |
| 27.01.2011 |
19:56:39 |
gen. |
under extremely disadvantageous conditions |
на крайне невыгодных условиях |
| 27.01.2011 |
17:57:02 |
busin. |
the money due under the agreement |
следуемые из договора деньги |
| 22.01.2011 |
21:19:14 |
dog. |
pinscher |
пинчер |
| 22.01.2011 |
21:17:22 |
dog. |
docked tail |
купированный хвост |
| 22.01.2011 |
21:15:47 |
dog. |
min pin |
миниатюрный пинчер |
| 22.01.2011 |
21:14:40 |
dog. |
miniature pinscher |
миниатюрный пинчер |
| 22.01.2011 |
20:50:33 |
dog. |
Tazi |
афганская борзая |
| 20.01.2011 |
8:13:23 |
geogr. |
the Republic of South Ossetia |
Республика Южная Осетия |
| 19.01.2011 |
21:49:22 |
gen. |
South-Eastern Railroad |
Юго-Восточная железная дорога |
| 4.01.2011 |
21:30:38 |
hist. |
mortar division |
миномётная дивизия |
| 4.01.2011 |
21:19:22 |
hist. |
Guards Mechanized Corps |
гвардейский механизированный корпус |
| 4.01.2011 |
21:14:26 |
hist. |
rifle corps |
стрелковый корпус |
| 4.01.2011 |
20:02:39 |
gen. |
Trans-Siberian Railroad |
Транссибирская магистраль |
| 4.01.2011 |
19:00:00 |
hist. |
Soviet of Workers' Deputies |
совет рабочих депутатов |
| 4.01.2011 |
18:39:43 |
jewl. |
filigree work |
скань |
| 4.01.2011 |
18:27:15 |
jewl. |
fresh-water pearls |
речной жемчуг |
| 4.01.2011 |
18:22:05 |
arts. |
egg tempera |
яичная темпера |
| 4.01.2011 |
18:16:27 |
rel., christ. |
the Trinity-St. Sergius Monastery |
Троице-Сергиев монастырь |
| 4.01.2011 |
17:54:49 |
hist. |
Tsar's Chambers |
царские чертоги |
| 4.01.2011 |
17:43:36 |
rel., christ. |
Chapel-over-the Well |
надкладезная часовня |
| 4.01.2011 |
17:32:08 |
rel., christ. |
Church of the Holy Spirit |
Духовская церковь |
| 3.01.2011 |
12:33:43 |
gen. |
Opera and Ballet Theatre |
театр оперы и балета |
| 3.01.2011 |
10:08:28 |
geogr. |
Kakhetia |
Кахетия |
| 3.01.2011 |
10:03:58 |
archit. |
lower pond |
нижний пруд |
| 3.01.2011 |
9:51:40 |
rel., christ. |
Church of St. Elijah |
церковь Ильи |
| 3.01.2011 |
9:45:45 |
rel., christ. |
Church of the Assumption |
церковь Успения |
| 3.01.2011 |
9:40:42 |
rel., christ. |
Church of the Epiphany |
церковь Богоявления |
| 3.01.2011 |
9:37:49 |
rel., christ. |
Cathedral of the Transfiguration |
Преображенский собор |
| 28.12.2010 |
9:10:37 |
med. |
specialty consultations |
консультации специалистов |
| 28.12.2010 |
8:51:00 |
med. |
NEU |
нейтрофилы |
