| 9.12.2011 |
1:47:24 |
tech. |
требующаяся мощность |
võimsusvajadus |
| 9.12.2011 |
1:36:04 |
gen. |
одноуровневый |
ühetasandiline |
| 9.12.2011 |
1:21:19 |
fire. |
гидрант |
vesik |
| 9.12.2011 |
1:21:19 |
fire. |
водоразборный кран |
vesik |
| 8.12.2011 |
20:27:09 |
gen. |
общая характеристика |
üldiseloomustus |
| 8.12.2011 |
20:27:09 |
gen. |
характеристика, данная в общих чертах |
üldiseloomustus |
| 8.12.2011 |
20:05:03 |
gen. |
при содействии |
kaasabil |
| 8.12.2011 |
20:05:03 |
gen. |
с помощью |
kaasabil |
| 8.12.2011 |
20:05:03 |
gen. |
при поддержке |
kaasabil |
| 6.12.2011 |
22:02:54 |
tech. |
погружной насос |
sukelpump |
| 6.12.2011 |
22:02:54 |
tech. |
погружная насосная установка |
sukelpump |
| 6.12.2011 |
22:02:54 |
tech. |
насос погружного типа |
sukelpump |
| 6.12.2011 |
21:17:57 |
construct. |
водосливный |
ülevoolu- |
| 6.12.2011 |
21:17:57 |
construct. |
сливной |
ülevoolu- |
| 6.12.2011 |
21:17:57 |
construct. |
переливной |
ülevoolu- |
| 6.12.2011 |
21:01:42 |
construct. |
смывной бачок унитаза / туалета |
loputuskast |
| 6.12.2011 |
15:18:52 |
gen. |
vets смывная уборная |
vesiklosett |
| 6.12.2011 |
15:18:52 |
gen. |
смывной туалет |
vesiklosett |
| 6.12.2011 |
15:18:52 |
gen. |
промывная уборная |
vesiklosett |
| 6.12.2011 |
15:18:52 |
gen. |
туалет с канализацией |
vesiklosett |
| 6.12.2011 |
15:18:52 |
gen. |
разг. WC |
vesiklosett |
| 6.12.2011 |
14:03:52 |
tech. |
класс жёсткости SN // англ.: stiffness class // нем.: Steifigkeitsklasse |
jäikusklass |
| 6.12.2011 |
13:49:27 |
tech. |
väljastus; klemm; väljaviimine вывод |
väljaviik |
| 6.12.2011 |
13:49:27 |
tech. |
отвод |
väljaviik |
| 6.12.2011 |
13:49:27 |
tech. |
отводка |
väljaviik |
| 6.12.2011 |
13:49:27 |
tech. |
выводной провод |
väljaviik |
| 6.12.2011 |
1:20:16 |
tech. |
манжетное уплотнение |
kaelustihend |
| 6.12.2011 |
1:20:16 |
tech. |
самоподжимной сальник |
kaelustihend |
| 6.12.2011 |
1:20:16 |
tech. |
манжетный сальник |
kaelustihend |
| 6.12.2011 |
1:20:16 |
tech. |
уплотняющая манжета |
kaelustihend |
| 6.12.2011 |
1:20:16 |
tech. |
кромочное уплотнение |
kaelustihend |
| 6.12.2011 |
1:20:16 |
tech. |
кольцевое уплотнение |
kaelustihend |
| 5.12.2011 |
16:55:10 |
hydrol. |
посторонняя вода отличающаяся по характеристике от нормальной пластовой |
võõrvesi |
| 5.12.2011 |
16:55:10 |
hydrol. |
непластовая вода |
võõrvesi |
| 5.12.2011 |
16:55:10 |
hydrol. |
вода из внешнего источника англ.: extraneous water // нем.: Fremdwasser |
võõrvesi |
| 5.12.2011 |
15:49:03 |
inf. |
лучок |
sibulake |
| 5.12.2011 |
15:49:03 |
inf. |
луковка |
sibulake |
| 5.12.2011 |
1:33:45 |
construct. |
геотекстиль |
geotekstiil (http://ru.wikipedia.org/wiki/Геотекстиль) |
| 5.12.2011 |
1:33:45 |
construct. |
геотекстильный материал |
geotekstiil |
| 5.12.2011 |
1:33:45 |
construct. |
геоткань синтетический материал для армирования грунта // англ.: geotextile // нем.: Geotextilien; Geotextil |
geotekstiil |
| 4.12.2011 |
20:18:22 |
trav. |
туристический хутор хутор, предлагающий туристам проживание, питание, экскурсии и т.п. |
turismitalu |
| 4.12.2011 |
20:18:22 |
trav. |
туристическая ферма англ.: tourism farm |
turismitalu |
| 4.12.2011 |
17:11:27 |
gen. |
долговременный |
pikaealine |
| 4.12.2011 |
17:11:27 |
gen. |
долголетний |
pikaealine |
| 4.12.2011 |
17:11:27 |
gen. |
долгожитель |
pikaealine |
| 4.12.2011 |
17:02:41 |
tech. |
механика тонкостенных оболочек |
koorikumehaanika |
| 3.12.2011 |
20:43:08 |
gen. |
kogumisnõu; kogumispaak; водосборная ёмкость |
kogumismahuti |
| 3.12.2011 |
20:43:08 |
gen. |
сборный резервуар |
kogumismahuti |
| 3.12.2011 |
20:43:08 |
gen. |
ёмкость для сбора |
kogumismahuti |
| 3.12.2011 |
20:43:08 |
gen. |
резервуар для сбора |
kogumismahuti |
| 3.12.2011 |
20:43:08 |
gen. |
приёмный резервуар |
kogumismahuti |
| 3.12.2011 |
20:43:08 |
gen. |
приёмная ёмкость |
kogumismahuti |
| 3.12.2011 |
20:43:08 |
gen. |
накопительный резервуар |
kogumismahuti |
| 3.12.2011 |
20:43:08 |
gen. |
накопительная ёмкость |
kogumismahuti |
| 3.12.2011 |
20:43:08 |
gen. |
собирательная ёмкость |
kogumismahuti |
| 3.12.2011 |
20:27:40 |
polym. |
стеклопласт |
klaasplast |
| 3.12.2011 |
20:27:40 |
polym. |
стеклопластик |
klaasplast |
| 3.12.2011 |
20:27:40 |
polym. |
фиберглас |
klaasplast |
| 3.12.2011 |
20:27:40 |
polym. |
стеклотекстолит |
klaasplast |
| 3.12.2011 |
20:27:40 |
polym. |
стекловолокнит |
klaasplast |
| 3.12.2011 |
20:27:40 |
polym. |
пластмасса, армированная стекловолокном |
klaasplast |
| 3.12.2011 |
20:27:40 |
polym. |
композиционный материал, упрочнённый стекловолокном |
klaasplast |
| 3.12.2011 |
20:27:40 |
polym. |
композиционный материал на стекловолокнистой основе GFP |
klaasplast |
| 3.12.2011 |
20:27:40 |
polym. |
полимерный материал, армированный стекловолокном англ.: fiber glass reinforced plastic; glass reinforced plastic; fiber-glass plastic; glass-fiber-reinforced plastic; fibre-glass material; glass-fibre plastic material; glass-fibre-resin material; fiberglass; glass fiber; fibreglass; FRP; fibre-glass; glass fiber reinforced plastic // нем.: glasfaserverstärkter Plast; glasfaserverstärkter Kunststoff; Glasfaserkunststoff; faserverstärkter Plast; faserverstärkter Kunststoff; Glasschichtstoff; Glasfaserplast; Glasgewebekunststoff; Kunststoffglasschichtstoff; glasfaserbewehrter Kunststoff; glasverstärkter Kunststoff; GUP-Material; Schichtpreßstoff; Fiberglas |
klaasplast |
| 2.12.2011 |
14:50:04 |
gen. |
плеть |
väät |
| 2.12.2011 |
14:50:04 |
gen. |
семенной канатик |
väät |
| 2.12.2011 |
14:50:04 |
gen. |
анат. тяж |
väät |
| 2.12.2011 |
14:05:12 |
product. |
инспектор по качеству продукции |
kvaliteediinspektor |
| 2.12.2011 |
14:05:12 |
product. |
инспектор контроля за качеством |
kvaliteediinspektor |
| 2.12.2011 |
14:05:12 |
product. |
инспектор качества |
kvaliteediinspektor |
| 2.12.2011 |
14:05:12 |
product. |
инспектор по контролю за качеством |
kvaliteediinspektor |
| 2.12.2011 |
14:05:12 |
product. |
инспектор службы обеспечения качества |
kvaliteediinspektor |
| 2.12.2011 |
14:05:12 |
product. |
специалист по контролю качества англ.: quality inspector; quality controller; examiner // нем.: Qualitätsprüfer; Güteprüfer; Quality-Inspector; Qualitätskontrolleur; Inspektor der Überwachungsbehörde |
kvaliteediinspektor |
| 29.11.2011 |
20:13:09 |
OHS |
игнорирование требований безопасности труда |
tööohutusnõuete eiramine |
| 29.11.2011 |
20:12:48 |
OHS |
требования безопасности труда |
tööohutusnõuded |
| 29.11.2011 |
18:21:04 |
tools |
скобозабивной пистолет |
klamberpüstol |
| 29.11.2011 |
18:21:04 |
tools |
скобозабивной степлер |
klamberpüstol |
| 29.11.2011 |
18:21:04 |
tools |
пистолет для скоб |
klamberpüstol |
| 29.11.2011 |
18:21:04 |
tools |
скобяной пистолет |
klamberpüstol |
| 29.11.2011 |
18:21:04 |
tools |
скобозабиватель англ.: stapler; stapler gun // нем.: Klammerpistole; Tacker |
klamberpüstol |
| 27.11.2011 |
14:34:29 |
gen. |
вспенивание |
vahustamine |
| 27.11.2011 |
14:34:29 |
gen. |
взбивание сливок |
vahustamine |
| 27.11.2011 |
14:34:29 |
gen. |
превращение в пену |
vahustamine |
| 27.11.2011 |
14:34:29 |
gen. |
муссирование |
vahustamine |
| 27.11.2011 |
14:25:39 |
gen. |
смешение |
segamine |
| 27.11.2011 |
14:25:39 |
gen. |
творение теста, извести |
segamine |
| 27.11.2011 |
14:25:39 |
gen. |
замес |
segamine |
| 27.11.2011 |
14:25:39 |
gen. |
замешивание |
segamine |
| 27.11.2011 |
14:25:39 |
gen. |
нарушение |
segamine |
| 27.11.2011 |
14:25:39 |
gen. |
перемешивание |
segamine |
| 27.11.2011 |
14:25:39 |
gen. |
помешивание |
segamine |
| 27.11.2011 |
14:25:39 |
gen. |
купаж смешивание нескольких вин, соков и др. |
segamine |
| 27.11.2011 |
14:25:39 |
gen. |
растворение теста |
segamine |
| 27.11.2011 |
14:25:39 |
gen. |
путание ниток |
segamine |
| 27.11.2011 |
14:25:39 |
gen. |
перебалтывание жидкости |
segamine |
| 27.11.2011 |
3:26:37 |
gen. |
полировальный порошок |
poleerimispulber |
| 27.11.2011 |
3:26:37 |
gen. |
полировочный порошок |
poleerimispulber |
| 27.11.2011 |
3:23:08 |
gen. |
hilp, riideräbal; riidekalts лоскут ткани |
riidelapp |
| 27.11.2011 |
3:23:08 |
gen. |
кусок ткани |
riidelapp |
| 27.11.2011 |
3:23:08 |
gen. |
кусок материала |
riidelapp |
