16.07.2006	11:54:20	insur.	страхование туристов	reisikindlustus
16.07.2006	11:54:20	insur.	страхование от несчастных случаев во время деловой поездки	reisikindlustus
16.07.2006	11:54:20	insur.	страхование на случай болезни во время путешествия за границу	reisikindlustus
16.07.2006	11:39:01	gen.	прокат автомобилей	autorent (англ. car hire; car rental; truck leasing)
16.07.2006	11:39:01	gen.	аренда автомобилей	autorent
16.07.2006	10:49:47	law	заключительные положения договора	lõppsätted
16.07.2006	10:06:56	gen.	предоставление возможности	võimaldamine
14.07.2006	1:20:14	electr.eng.	теплоэлектростанция	soojuselektrijaam
14.07.2006	1:11:28	electr.eng.	ёмкостный	mahtuvuslik (mahtuvustakistus / mahtuvuslik takistus - ёмкостное сопротивление)
14.07.2006	1:05:55	electr.eng.	полная мощность	näivvõimsus
14.07.2006	0:46:48	electr.eng.	конденсационная станция	kondensatsioonijaam
14.07.2006	0:44:53	tech.	совместное производство	koostootmine
14.07.2006	0:33:20	construct.	генеральный план	asendiplaan
14.07.2006	0:32:01	electr.eng.	принципиальная схема	põhimõtteskeem
14.07.2006	0:05:08	electr.eng.	двухцепная линия	kaheahelaline liin (kaheahelaliin)
13.07.2006	23:52:18	tech.	производственная мощность	tootmisvõimsus
13.07.2006	23:46:07	tech.	номинальная мощность	nimivõimsus
13.07.2006	23:43:30	tech.	коэффициент мощности	võimsustegur
13.07.2006	23:39:46	electr.eng.	потребляемая мощность	tarbimisvõimsus
13.07.2006	23:19:36	tech.	общетехнический	üldtehniline
13.07.2006	23:10:40	law	коммерческий регистр	äriregister
13.07.2006	23:10:40	law	реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей	äriregister
13.07.2006	23:01:03	electr.eng.	электрическая установка	elektripaigaldis
13.07.2006	15:31:12	account.	возврат денег	tagasimakse
13.07.2006	15:31:12	account.	погашение долга	tagasimakse
13.07.2006	15:31:12	account.	платёж по возврату долга	tagasimakse
13.07.2006	15:31:12	account.	возвратный платёж	tagasimakse
13.07.2006	14:41:33	law	смежное предприятие	sidusettevõte
13.07.2006	14:38:48	law	родственное предприятие	sõsarettevõte (sõsarette/võte, -võtte, -võtet, -võtteid)
13.07.2006	14:30:23	law	договор поручительства	käendusleping
13.07.2006	14:25:56	law	лизинговый договор	liisingleping
13.07.2006	12:26:56	law	сторона	osapool (lepingu osapooled - стороны контракта)
13.07.2006	12:14:25	account.	просроченная задолженность	viitvõlg
13.07.2006	12:08:01	account.	страхование безработицы	töötuskindlustus (töötuskindlustusfond - фонд страхования безработицы)
12.07.2006	10:48:36	account.	переклассификация	ümberklassifitseerimine (например, переклассификация доходов, расходов, активов и пассивов при трансформации в МСФО)
10.07.2006	14:44:39	account.	доход с дивидендов	dividenditulu
10.07.2006	14:44:39	account.	доход от дивидендов	dividenditulu
9.07.2006	21:26:36	gen.	целенаправленно	sihtotstarbeliselt
9.07.2006	21:26:36	gen.	в соответствии с предназначением	sihtotstarbeliselt
9.07.2006	21:26:36	gen.	в соответствии с целью назначения	sihtotstarbeliselt
9.07.2006	21:20:41	gen.	постоянно	jätkuvalt (jätkuvalt aktuaalne probleem - постоянно /непрестанно/ актуальная проблема)
9.07.2006	21:20:41	gen.	продолжительно	jätkuvalt
9.07.2006	21:20:41	gen.	всё время	jätkuvalt
9.07.2006	21:20:41	gen.	всегда	jätkuvalt
9.07.2006	21:20:41	gen.	непрестанно	jätkuvalt
9.07.2006	21:20:41	gen.	непрерывно	jätkuvalt
9.07.2006	21:20:41	gen.	беспрестанно	jätkuvalt
9.07.2006	21:20:41	gen.	неуклонно	jätkuvalt
9.07.2006	21:09:15	gen.	данный	kõnealune (kõnealune küsimus - данный вопрос; kõnealusel juhul - в данном случае; kõnealune ise istus osavõtmatu näoga - тот, о котором шла речь, сидел с безучастным видом)
9.07.2006	20:35:27	gen.	повреждение	kahjustamine
2.07.2006	13:54:11	auto.	хэтчбек	luukpära
28.06.2006	16:32:33	tech.	трубчатый профиль	toruprofiil
28.06.2006	16:32:33	tech.	трубный профиль	toruprofiil
28.06.2006	14:44:34	gen.	построчно	rida-realt (Выражение из бухгалтерского годового отчёта)
25.06.2006	22:55:22	auto.	передача на передние ведущие колеса	esivedu (front drive)
25.06.2006	22:55:22	auto.	передний привод	esivedu
25.06.2006	22:55:22	auto.	с передними ведущими колёсами	esivedu
25.06.2006	22:55:22	auto.	привод на передние колёса	esivedu
20.06.2006	23:12:36	auto.	упорный башмак	tõkisking (rattaklots; противооткат под колесо)
20.06.2006	23:01:45	auto.	знак аварийной остановки	ohukolmnurk (из вспомогательного комплекта автомобиля)
20.06.2006	22:55:00	gen.	регистрационное свидетельство auto	registreerimistunnistus (регистрация автомобилей и судов)
20.06.2006	22:55:00	gen.	свидетельство о регистрации	registreerimistunnistus
20.06.2006	22:55:00	gen.	судовой патент	registreerimistunnistus
20.06.2006	22:55:00	gen.	регистровое свидетельство	registreerimistunnistus
20.06.2006	22:55:00	gen.	свидетельство о регистрации судна	registreerimistunnistus
20.06.2006	22:33:38	auto.	эстонский государственный центр авторегистра	ARK (eesti riiklik autoregistrikeskus); (aнгл.: estonian motor vehicle registration centre)
15.06.2006	16:36:38	law	пенитенциарный кодекс	karistusseadustik
15.06.2006	16:36:38	law	кодекс о наказании	karistusseadustik
15.06.2006	15:52:23	law	удостоверяющий личность документ	isikut tõendav dokument
15.06.2006	15:29:07	law	закон о тюремном заключении	vangistusseadus
15.06.2006	15:24:13	law	удерживаемый	kinnipeetav
15.06.2006	15:24:13	law	задержанный kinnipeetu	kinnipeetav
15.06.2006	14:31:47	law	ходатайствующий	taotleja
15.06.2006	14:31:47	law	ходатай	taotleja
15.06.2006	13:32:47	law	примирительное производство	lepitusmenetlus
15.06.2006	13:32:47	law	производство по делу о примирении	lepitusmenetlus
15.06.2006	13:29:16	law	публично-правовой	avalik-õiguslik
15.06.2006	13:27:51	law	частноправовое юридическое лицо	eraõiguslik juriidiline isik
15.06.2006	13:27:05	law	частноправовой	eraõiguslik
15.06.2006	13:10:57	law	публично-правовое юридическое лицо	avalik-õiguslik juriidiline isik
15.06.2006	13:03:17	law	публично-правовое лицо	avalik-õiguslik isik
15.06.2006	0:21:57	gen.	почему	mistõttu
15.06.2006	0:21:57	gen.	отчего	mistõttu
15.06.2006	0:04:30	law	спор о компетенции	pädevusvaidlus
14.06.2006	23:55:05	gen.	образовать	ellu kutsuma (см. также "ellukutsumine")
14.06.2006	23:55:05	gen.	образовывать	ellu kutsuma
14.06.2006	23:53:35	gen.	создание	ellukutsumine
14.06.2006	23:53:35	gen.	учреждение	ellukutsumine
14.06.2006	23:53:35	gen.	основание	ellukutsumine
14.06.2006	23:53:35	gen.	образование	ellukutsumine
14.06.2006	0:05:04	law	канцелярия канцлера юстиции	õiguskantsleri kantselei
13.06.2006	23:53:22	law	канцлер юстиции	õiguskantsler
25.05.2006	1:42:33	law	оплата услуг нотариуса	notaritasu
25.05.2006	1:42:33	law	вознаграждение нотариуса	notaritasu
25.05.2006	1:40:09	law	закон о плате за услуги нотариуса	notari tasu seadus
25.05.2006	1:32:46	law	взятие обратно	tagasivõtmine
25.05.2006	1:30:12	law	выражение волеизъявления	tahteavalduse tegemine
25.05.2006	1:25:49	law	волеизъявление	tahteavaldus
25.05.2006	1:25:49	law	изъявление воли	tahteavaldus
25.05.2006	1:20:36	law	принятие обратно	tagasivõtmine (tagasivõtmise kohustus - обязанность принятия обратно)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287