| 26.07.2006 |
21:59:18 |
gen. |
вернее говоря |
pigem |
| 26.07.2006 |
21:59:18 |
gen. |
лучше |
pigem |
| 26.07.2006 |
21:59:18 |
gen. |
охотнее |
pigem |
| 26.07.2006 |
21:45:05 |
gen. |
направление |
trend (англ. trend) |
| 26.07.2006 |
21:45:05 |
gen. |
направления развития |
trend |
| 26.07.2006 |
21:45:05 |
gen. |
тенденция |
trend |
| 26.07.2006 |
21:45:05 |
gen. |
течение |
trend |
| 26.07.2006 |
21:45:05 |
gen. |
направленность |
trend |
| 26.07.2006 |
21:45:05 |
gen. |
веяние |
trend |
| 26.07.2006 |
21:45:05 |
gen. |
уклон |
trend |
| 26.07.2006 |
21:45:05 |
gen. |
тренд |
trend |
| 26.07.2006 |
21:45:05 |
gen. |
мода |
trend |
| 26.07.2006 |
21:45:05 |
gen. |
стиль |
trend |
| 26.07.2006 |
21:45:05 |
gen. |
склонность |
trend |
| 26.07.2006 |
21:45:05 |
gen. |
движение |
trend |
| 26.07.2006 |
21:45:05 |
gen. |
изменение |
trend |
| 26.07.2006 |
21:29:13 |
gen. |
утончённость |
peenetundelisus |
| 26.07.2006 |
21:22:27 |
gen. |
тактичность |
peenetundelisus |
| 26.07.2006 |
21:22:27 |
gen. |
тонкость |
peenetundelisus |
| 26.07.2006 |
18:01:03 |
gen. |
перенесение |
ülekandumine (синонимы: üleviimine; ülekandmine; edasilükkamine) |
| 26.07.2006 |
18:01:03 |
gen. |
перенос |
ülekandumine |
| 26.07.2006 |
15:06:23 |
inf. |
лодырничать |
viilima |
| 26.07.2006 |
15:06:23 |
inf. |
сачковать |
viilima |
| 26.07.2006 |
15:06:23 |
inf. |
отлынивать |
viilima |
| 26.07.2006 |
15:01:35 |
tech. |
обрабатывать напильником |
viilima (англ. file) |
| 26.07.2006 |
15:01:35 |
tech. |
затачивать напильником |
viilima |
| 26.07.2006 |
15:01:35 |
tech. |
подпилить |
viilima |
| 26.07.2006 |
15:01:35 |
tech. |
пилить |
viilima |
| 26.07.2006 |
15:01:35 |
tech. |
опиливать |
viilima |
| 26.07.2006 |
14:27:16 |
tech. |
сварочная проволока |
keevitustraat (англ. additional wire; filler wire и т.д.) |
| 26.07.2006 |
14:20:09 |
gen. |
из середины |
keskelt (пример: soo keskelt läheb kraav läbi - посредине болота проходит канава) |
| 26.07.2006 |
14:20:09 |
gen. |
с середины |
keskelt |
| 26.07.2006 |
14:20:09 |
gen. |
из своей среды |
keskelt |
| 26.07.2006 |
14:20:09 |
gen. |
посредине |
keskelt |
| 26.07.2006 |
14:20:09 |
gen. |
посередине |
keskelt |
| 26.07.2006 |
14:20:09 |
gen. |
посреди |
keskelt |
| 26.07.2006 |
14:20:09 |
gen. |
среди |
keskelt |
| 26.07.2006 |
14:14:35 |
construct. |
стропилина |
tala |
| 26.07.2006 |
14:14:35 |
construct. |
переклад |
tala |
| 26.07.2006 |
14:14:35 |
construct. |
прогон |
tala |
| 26.07.2006 |
14:07:47 |
tech. |
вид сверху |
pealtvaade (англ. plane view; overhead view) |
| 26.07.2006 |
12:56:56 |
tech. |
струбцина |
pitskruvi (эст. синоним: pitsklamber; англ. clamping screw; adjustable clamp) |
| 26.07.2006 |
12:56:56 |
tech. |
прижим |
pitskruvi |
| 26.07.2006 |
11:30:41 |
tech. |
рабочий чертёж |
tööjoonis |
| 24.07.2006 |
15:50:39 |
account. |
закон о подоходном налоге |
tulumaksuseadus (англ. income tax act) |
| 24.07.2006 |
15:39:54 |
gen. |
налогообложение |
maksustamine (англ. taxation; kaupade maksustamine käibemaksuga - обложение товаров налогом с оборота; tollimaksustamine - таможенное налогообложение) |
| 24.07.2006 |
15:39:54 |
gen. |
обложение налогом |
maksustamine |
| 24.07.2006 |
15:39:54 |
gen. |
налоговое обложение |
maksustamine |
| 24.07.2006 |
15:28:35 |
account. |
потенциальное обязательство |
tingimuslik kohustus (англ. contingent liability) |
| 24.07.2006 |
15:28:35 |
account. |
условное обязательство выполняемое при определённых условиях |
tingimuslik kohustus |
| 24.07.2006 |
15:28:35 |
account. |
обязательство, появляющееся в связи с дальнейшими обстоятельствами |
tingimuslik kohustus |
| 24.07.2006 |
15:28:35 |
account. |
условная задолженность кредиторская задолженность, которая может возникнуть в будущем в зависимости от исхода события, имевшего место в прошлом |
tingimuslik kohustus |
| 24.07.2006 |
15:28:35 |
account. |
условная ответственность |
tingimuslik kohustus |
| 24.07.2006 |
15:28:35 |
account. |
условная обязанность |
tingimuslik kohustus |
| 24.07.2006 |
15:12:49 |
gen. |
обнародовать |
avalikustama |
| 24.07.2006 |
15:12:49 |
gen. |
предавать гласности |
avalikustama |
| 24.07.2006 |
15:12:49 |
gen. |
сделать достоянием гласности |
avalikustama |
| 24.07.2006 |
15:12:49 |
gen. |
раскрывать |
avalikustama |
| 24.07.2006 |
15:12:49 |
gen. |
раскрыть |
avalikustama |
| 24.07.2006 |
15:12:49 |
gen. |
рассекречивать |
avalikustama |
| 24.07.2006 |
15:12:49 |
gen. |
разгласить |
avalikustama |
| 24.07.2006 |
12:19:53 |
gen. |
суждение |
hinnang |
| 24.07.2006 |
12:19:53 |
gen. |
расценка |
hinnang |
| 24.07.2006 |
12:11:49 |
law |
обязательный |
kohustav (англ. obligatory; binding) |
| 24.07.2006 |
12:11:49 |
law |
обязывающий |
kohustav |
| 24.07.2006 |
5:22:47 |
bank. |
акцептовать |
aktsepteerima (ei aktsepteerita lepingu tingimusi - не согласны с условиями договора; aktsepteeritud veksel - акцептованный вексель; ettepanek aktsepteeriti - предложение одобрили; эст. синонимы: heaks kiitma; vastu võtma; vastuvõetavaks tunnistama) |
| 24.07.2006 |
5:22:47 |
bank. |
одобрять |
aktsepteerima |
| 24.07.2006 |
5:22:47 |
bank. |
акцептировать |
aktsepteerima |
| 24.07.2006 |
5:22:47 |
bank. |
соглашаться |
aktsepteerima |
| 24.07.2006 |
5:07:28 |
account. |
поступивший на счёт |
laekunud (денежные поступления - laekunud summad) |
| 24.07.2006 |
5:07:28 |
account. |
перечисленный |
laekunud |
| 24.07.2006 |
5:07:28 |
account. |
полученный перечислением |
laekunud |
| 24.07.2006 |
4:58:35 |
law |
принципал |
printsipaal (англ. principal (лицо, уполномочивающее другое лицо действовать в качестве агента; лицо, участвующее в сделке за свой счёт; глава, хозяин предприятия; начальник)) |
| 24.07.2006 |
3:53:50 |
tech. |
запускание |
käivitamine (англ. start(ing) и др.) |
| 24.07.2006 |
3:53:50 |
tech. |
запуск |
käivitamine |
| 24.07.2006 |
3:53:50 |
tech. |
приведение в движение |
käivitamine |
| 24.07.2006 |
3:53:50 |
tech. |
включение механизма |
käivitamine |
| 24.07.2006 |
2:24:41 |
inet. |
вход в систему |
sisselogimine (англ. login; logon (log-in; log-on)) |
| 24.07.2006 |
1:50:28 |
gen. |
фиктивное значение |
tühi väärtus (англ. empty value) |
| 24.07.2006 |
1:34:06 |
law, ADR |
клиент, являющийся юридическим лицом |
äriklient |
| 24.07.2006 |
1:32:35 |
law, ADR |
бизнес-клиент |
äriklient (англ. business client; business customer) |
| 24.07.2006 |
1:32:35 |
law, ADR |
деловой клиент |
äriklient |
| 24.07.2006 |
1:26:46 |
gen. |
частный клиент |
eraklient (англ. private client; physical person) |
| 24.07.2006 |
1:26:46 |
gen. |
физическое лицо |
eraklient |
| 24.07.2006 |
0:51:18 |
gen. |
пункт отправления |
alguspunkt (англ. departure point) |
| 24.07.2006 |
0:51:18 |
gen. |
исходная точка при движении |
alguspunkt |
| 24.07.2006 |
0:51:18 |
gen. |
пункт вылета |
alguspunkt |
| 24.07.2006 |
0:51:18 |
gen. |
исходный пункт движения |
alguspunkt |
| 24.07.2006 |
0:51:18 |
gen. |
исходный пункт маршрута |
alguspunkt |
| 23.07.2006 |
23:43:54 |
gen. |
рейтинг |
reiting (англ. rating; эст. синонимы: hindamine, reakoosseis) |
| 23.07.2006 |
22:40:27 |
gen. |
положить с собой |
kaasa panema |
| 23.07.2006 |
22:37:33 |
gen. |
давать/дать с собой |
kaasa panema |
| 23.07.2006 |
22:09:46 |
gen. |
возвращение |
naasmine (синоним: tagasisaabumine) |
| 23.07.2006 |
22:09:46 |
gen. |
возврат |
naasmine |
| 23.07.2006 |
22:09:46 |
gen. |
спуск |
naasmine |
| 23.07.2006 |
22:03:55 |
gen. |
место назначения |
sihtkoht |
| 23.07.2006 |
22:03:55 |
gen. |
пункт назначения |
sihtkoht |
| 23.07.2006 |
22:00:29 |
gen. |
пункт отравления |
lähtekoht |
| 23.07.2006 |
22:00:29 |
gen. |
пункт отправки |
lähtekoht |
| 23.07.2006 |
21:52:26 |
gen. |
вскоре |
peagi (синонимы: peatselt, varsti, lahemal / lahimal ajal) |
