 |
| 18.08.2006 | 9:00:38 | tech. | пусковой прибор / механизм | käiviti |
| 18.08.2006 | 9:00:38 | tech. | пускач разг. automaatkäiviti - автоматический пускатель | käiviti |
| 18.08.2006 | 8:48:31 | gen. | очистные работы | puhastustööd |
| 18.08.2006 | 8:39:27 | gen. | бросаться с размаху | paiskuma |
| 18.08.2006 | 8:39:27 | gen. | кидаться | paiskuma |
| 18.08.2006 | 8:39:27 | gen. | ударяться | paiskuma |
| 18.08.2006 | 8:39:27 | gen. | хлынуть | paiskuma |
| 18.08.2006 | 8:39:27 | gen. | нахлынуть | paiskuma |
| 18.08.2006 | 8:39:27 | gen. | обрушиться | paiskuma |
| 18.08.2006 | 8:39:27 | gen. | вырываться | paiskuma |
| 18.08.2006 | 8:39:27 | gen. | вываливаться | paiskuma |
| 18.08.2006 | 8:39:27 | gen. | взметаться | paiskuma |
| 18.08.2006 | 8:39:27 | gen. | разлетаться | paiskuma |
| 18.08.2006 | 8:39:27 | gen. | валиться | paiskuma |
| 18.08.2006 | 8:39:27 | gen. | врываться | paiskuma |
| 18.08.2006 | 8:39:27 | gen. | отхлынуть paiskus löögist vastu ust - от удара его бросило о дверь; kuulikesed paiskusid laiali - шарики разлетелись; lained paiskuvad vastu kallast - волны бьются / ударяются о берег; raketid paiskuvad õhku - ракеты взметаются к небу / ввысь | paiskuma |
| 18.08.2006 | 8:05:02 | gen. | предмет с острым концом | ork |
| 18.08.2006 | 8:05:02 | gen. | тычок | ork |
| 18.08.2006 | 8:05:02 | gen. | заострённая палка | ork |
| 18.08.2006 | 8:05:02 | gen. | острый сучок | ork |
| 18.08.2006 | 8:05:02 | gen. | тонкий кол / шест ahjuork - кочерга; hambaork - зубочистка; küpsetamisork - шампур; piibuork - чубучник /для курительной трубки/ | ork |
| 18.08.2006 | 7:50:53 | tech. | крыльчатка насоса также tiivikrattas | tiivik |
| 18.08.2006 | 7:50:53 | tech. | вертушка tiivik- - вертушечный, крыльчатый, лопастной | tiivik |
| 18.08.2006 | 7:39:09 | tech. | корзиночный фильтр | korvfilter (англ.: basket strainer) |
| 18.08.2006 | 7:39:09 | tech. | грубый фильтр на конце всасывающего шланга | korvfilter |
| 18.08.2006 | 7:39:09 | tech. | сетчатый фильтр отстойника | korvfilter |
| 18.08.2006 | 7:31:07 | gen. | иметь получить доступ | ligi pääsema |
| 18.08.2006 | 7:31:07 | gen. | подбиться к кому-либо | ligi pääsema |
| 18.08.2006 | 7:12:38 | gen. | остановка | seiskumine |
| 18.08.2006 | 7:12:38 | gen. | останавливание | seiskumine |
| 18.08.2006 | 7:12:38 | gen. | застой | seiskumine |
| 18.08.2006 | 7:12:38 | gen. | застаивание | seiskumine |
| 18.08.2006 | 7:12:38 | gen. | лёжка разг. | seiskumine |
| 18.08.2006 | 7:12:38 | gen. | приостановление | seiskumine |
| 18.08.2006 | 7:12:38 | gen. | приостановка | seiskumine |
| 18.08.2006 | 7:12:38 | gen. | свёртывание свёртывание производства | seiskumine |
| 18.08.2006 | 7:05:50 | tech. | заклинивание | kinnikiilumine |
| 18.08.2006 | 7:05:50 | tech. | защемление | kinnikiilumine |
| 18.08.2006 | 5:31:58 | tech. | люк для очистки | puhastusluuk |
| 18.08.2006 | 4:37:27 | ecol. | депонирование | hoiustamine (синонимы: talletamine, deponeerimine) |
| 18.08.2006 | 4:37:27 | ecol. | хранение | hoiustamine |
| 18.08.2006 | 4:30:22 | tech. | отрегулирование оборудования | töökorda seadmine |
| 18.08.2006 | 4:22:28 | gen. | незанятый в работе | töölerakendamata |
| 18.08.2006 | 4:21:21 | gen. | эксплуатация | töölerakendamine |
| 18.08.2006 | 4:12:56 | gen. | начальник | ülemus |
| 18.08.2006 | 4:12:56 | gen. | шеф | ülemus |
| 18.08.2006 | 4:12:56 | gen. | сам сам приказал - peremees andis käsu | ülemus |
| 18.08.2006 | 3:52:04 | gen. | порядок | korrasolek (техническая исправность - tehniline korrasolek / korrasolu) |
| 18.08.2006 | 3:52:04 | gen. | неиспорченность | korrasolek |
| 18.08.2006 | 3:52:04 | gen. | сохранность | korrasolek |
| 18.08.2006 | 3:44:29 | gen. | раскрытие | ilmnemine |
| 18.08.2006 | 3:44:29 | gen. | обнаружение обнаружение новых обстоятельств-(юр.) uute asjaolude ilmnemine | ilmnemine |
| 18.08.2006 | 1:09:43 | tech. | аэрация | õhustamine (англ.: aeration; ventilation) |
| 18.08.2006 | 1:09:43 | tech. | аэрирование | õhustamine |
| 18.08.2006 | 1:09:43 | tech. | проветривание | õhustamine |
| 18.08.2006 | 1:09:43 | tech. | вентилирование | õhustamine |
| 18.08.2006 | 0:55:39 | tech. | транспортёрная лента | transportöörlint (англ.: conveyer belt) |
| 18.08.2006 | 0:55:39 | tech. | лента транспортера | transportöörlint |
| 18.08.2006 | 0:55:39 | tech. | лента конвейерная | transportöörlint |
| 18.08.2006 | 0:55:39 | tech. | транспортёрка | transportöörlint |
| 18.08.2006 | 0:47:53 | electr.eng. | электрический щит | elektrikilp |
| 18.08.2006 | 0:01:21 | electr.eng. | профессиональное свидетельство ~ свидетельство о компетентности | pädevustunnistus |
| 17.08.2006 | 23:44:33 | electr.eng. | электроснабжение | elektrivarustus (elektriga varustamine; англ.: electric (power) supply) |
| 17.08.2006 | 23:20:39 | tech. | система смазки | määrimissüsteem |
| 17.08.2006 | 23:17:47 | gen. | обращаться с кем или чем-либо | käitlema (выпаривать - auruga käitlema / töötlema / hävitama) |
| 17.08.2006 | 23:17:47 | gen. | обходиться | käitlema |
| 17.08.2006 | 23:17:47 | gen. | поступать | käitlema |
| 17.08.2006 | 23:10:34 | gen. | применимый | kasutatav |
| 17.08.2006 | 23:10:34 | gen. | употребительный общеупотребительный - üldkasutatav / üldtarvitatav; малоприменимый - harva kasutatav / rakendatav | kasutatav |
| 17.08.2006 | 23:05:25 | ecol. | депонировать отходы | hoiustama (синонимы: talletama, deponeerima) |
| 17.08.2006 | 23:02:24 | ecol. | переработка отходов | jäätmetöötlus |
| 17.08.2006 | 22:40:53 | tech. | противопожарная безопасность | tuleohutus |
| 17.08.2006 | 22:40:53 | tech. | tuleohutus- - противопожарный правила противопожарной безопасности - tuleohutuseeskirjad; противопожарный разрыв между зданиями - tuleohutuskuja | tuleohutus |
| 17.08.2006 | 22:27:26 | tech. | уровень звукового давления | müratase |
| 17.08.2006 | 22:27:26 | tech. | величина помех | müratase |
| 17.08.2006 | 22:27:26 | tech. | зашумлённость | müratase |
| 17.08.2006 | 22:27:26 | tech. | уровень интенсивности шума | müratase |
| 17.08.2006 | 22:25:02 | tech. | уровень шума | müratase (англ.: noise level) |
| 17.08.2006 | 22:25:02 | tech. | уровень помех | müratase |
| 17.08.2006 | 15:58:51 | gen. | несоблюдение диеты / правил уличного движения / закона | mittesilmaspidamine (синонимы: mittejärgimine, rikkumine) |
| 17.08.2006 | 15:58:51 | gen. | не учитывание чьих-либо интересов | mittesilmaspidamine |
| 17.08.2006 | 15:52:25 | gen. | учёт | silmaspidamine (преследование корыстной цели - omakasu silmaspidamine / jahtimine; учёт потребностей - vajaduste silmaspidamine / arvestamine / arvestus / arvessevõtmine) |
| 17.08.2006 | 15:52:25 | gen. | преследование | silmaspidamine |
| 17.08.2006 | 15:27:00 | gen. | неловкий | oskamatu (ta on oma töös veel oskamatu - он в своей работе ещё неопытный; oskamatult värvitud huuled - неумело накрашенные губы; tantsib oskamatult - танцует неловко / неумело; oskamatuse tõttu = oskamatusest - по неумению, по невежественности, из-за неумения, из-за невежественности; autojuhi oskamatus põhjustas avarii - неопытность шофёра стала причиной аварии) |
| 17.08.2006 | 15:27:00 | gen. | безрукий | oskamatu |
| 17.08.2006 | 15:27:00 | gen. | неопытный | oskamatu |
| 17.08.2006 | 15:27:00 | gen. | невежественный | oskamatu |
| 17.08.2006 | 15:27:00 | gen. | безграмотный | oskamatu |
| 17.08.2006 | 15:27:00 | gen. | бестолковый | oskamatu |
| 17.08.2006 | 15:05:52 | gen. | не позднее | hiljemalt (hiljemalt kell seitse - не позже, чем в семь часов; самое позднее в семь часов) |
| 17.08.2006 | 15:05:52 | gen. | самое позднее завтра и т.п. | hiljemalt |
| 17.08.2006 | 13:38:58 | construct. | ферма | sõrestik (sõrestikarmatuur - каркасная арматура; sõrestikehitis - каркасное сооружение; sõrestikmast - решётчатая мачта; sõrestik-paneelehitis - каркасно-панельное здание) |
| 17.08.2006 | 13:38:58 | construct. | каркас | sõrestik |
| 17.08.2006 | 13:38:58 | construct. | стержневая конструкция | sõrestik |
| 17.08.2006 | 13:38:58 | construct. | остов varrastarind | sõrestik |
| 17.08.2006 | 12:56:20 | tech. | doseerpump дозирующий насос | dosaatorpump |
| 17.08.2006 | 12:56:20 | tech. | насос-дозатор | dosaatorpump |
| 17.08.2006 | 12:52:36 | electr.eng. | электромагнитный клапан | magnetklapp |
| 17.08.2006 | 12:45:24 | electr.eng. | инвертор | inverter |
| 17.08.2006 | 12:45:24 | electr.eng. | инвертирующий элемент | inverter |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287